This is not an artist, but appears here due to incorrectly tagged tracks for a various musical theatre shows. If this non-artist appears in your charts, do Last.fm and yourself a favor. Fix your tags by putting the actual artist name in the artist field. Not the show name, not "original broadway cast recording", but the actual artist name - for a musical this is usually the composer.
Wie ben ik?
Musical Cast Recording Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voorlopig nog athans.
Die vreemde die hij vond,
Dat is m'n grote kans!
Waarom z'n huid gered?
Waarom die fout hersteld?
Nu alle mensen mij aanbidden als een held?
Zwijg ik, dat weet ik mij verdoemd.
Ik ben Patron van de honderden werkers, hun lot is mijn lot.
Hoe kan ik hen nog werk garanderen vanuit een cachot?
Als ik spreek: tot slaaf gedoemd.
Zwijg ik, dan weet ik mij verdoemd.
Wie ben ik?
Veroordeel ik die man tot slavernij?
Hou ik die blik vol doodsangst weg van mij?
Onschuldige die op mij lijkt en op de rol der rechtbank prijkt.
Wie ben ik?
Kan ik verborgen houden wie ik ben, doordat ik bang en laf mezelf ontken?
Wat is een naam die tot de dood slechts alibi en leugen bood?
Wie ben ik?
Durf ik mijzelf nog in de spiegel zien?
Mijn ziel behoort tot god, ik weet, ik zwoer die eed
Die 'k nooit vergeet.
Hij gaf me hoop, toen 't hop'loos scheen, om voort te trekken,
God alleen.
Wie ben ik?
Wie ben ik?
'K Ben Jean Valjean!
Ik ben 't Javert.
Je wist 't allang.
Sleur deze man niet in 't gevang .
Wie ben ik?
The song "Wie Ben Ik?" from the Musical Cast Recording is a dialogue between two characters: Jean Valjean and Javert. Jean Valjean is struggling with his identity as an ex-convict and a savior while Javert, who is his former jailer, is hell-bent on bringing him back to prison. Valjean is overwhelmed with his newfound freedom and the responsibilities that come with it. He feels that he owes the people who depend on him something more than just a second chance at life. The song reveals his inner turmoil about his past actions, his present decisions, and his future path.
The lyrics of the song provide insight into the complex personalities of the two characters. Valjean is torn between the need to keep his ex-convict status a secret and his desire to do good in the world. Javert, on the other hand, is relentless in his pursuit of justice, even if it means crossing moral boundaries. The two characters have conflicting beliefs, and their history adds another layer of complexity to their interaction.
Overall, the song "Wie Ben Ik?" reflects the complicated nature of identity and morality. It challenges the audience to think about what it means to be true to oneself and one's values in the face of societal expectations.
Line by Line Meaning
Hij denkt: die man die ben ik.
He thinks to himself: that man is me.
Voorlopig nog athans.
At least for now, that is.
Die vreemde die hij vond,
That stranger he discovered,
Dat is m'n grote kans!
Is my great opportunity!
Waarom z'n huid gered?
Why was his skin saved?
Waarom die fout hersteld?
Why was that mistake corrected?
Nu alle mensen mij aanbidden als een held?
Now that all the people worship me as a hero?
Als ik spreek: tot slaaf gedoemd.
If I speak, I am doomed to be a slave.
Zwijg ik, dat weet ik mij verdoemd.
If I stay silent, I know I am doomed as well.
Ik ben Patron van de honderden werkers, hun lot is mijn lot.
I am the patron of hundreds of workers, their fate is mine as well.
Hoe kan ik hen nog werk garanderen vanuit een cachot?
How can I guarantee them work from behind bars?
Veroordeel ik die man tot slavernij?
Will I condemn that man to slavery?
Hou ik die blik vol doodsangst weg van mij?
Do I avert my eyes from that gaze of deathly fear?
Onschuldige die op mij lijkt en op de rol der rechtbank prijkt.
An innocent man who looks like me and appears on the court's docket.
Kan ik verborgen houden wie ik ben, doordat ik bang en laf mezelf ontken?
Can I keep hidden who I am, by denying myself out of fear and cowardice?
Wat is een naam die tot de dood slechts alibi en leugen bood?
What is a name that only provided an alibi and lies until death?
Durf ik mijzelf nog in de spiegel zien?
Do I dare look at myself in the mirror?
Mijn ziel behoort tot god, ik weet, ik zwoer die eed, Die 'k nooit vergeet.
My soul belongs to God, I know it, I swore that oath, which I will never forget.
Hij gaf me hoop, toen 't hop'loos scheen, om voort te trekken, God alleen.
He gave me hope when it seemed hopeless, to keep going, only God.
'K Ben Jean Valjean!
I am Jean Valjean!
Ik ben 't Javert.
I am Javert.
Je wist 't allang.
You already knew this.
Sleur deze man niet in 't gevang.
Don't drag this man to prison.
Wie ben ik?
Who am I?
Writer(s): herbert kretzmer
Contributed by Alaina G. Suggest a correction in the comments below.
@user-mp1it1qs2b
Brilliant!
@user-pr1tq4gs5o
Bonni is onze held..elke surinamer kent het verhaal van
Bonni!
I was waiting for this for a long time!
Time to hear his story..!
Baron
Bonni
Joli Coeur..
We Salute them!❤
@patriciavandemen
Geweldig! Zo goed! Kan niet wachten om het te zien. En dan vooral Beau weer zien schitteren/stralen. ❤
@Rutgerjoshuadelvaen5475
Altijd leuk 😻 om zo mooie melodie 🎵 te horen van die samenwerking met de mensen die dit mogelijk maken
@rgayheerlen
Zo benieuwd of hierin allerlei aspecten van de slavernij worden belicht/benoemd.... (ook blanken die tot slaaf werden gemaakt)... En waar de slavernij is begonnen (in Afrika zelf, die de slaven maakte en er zelf flink aan verdiende)....
@gijsverlangen
Wat hebben blanken tot slaaf gemaakten te maken met Boni? Weet jij überhaupt wie Boni is? De twee dingen die jij benoemd is voor het verhaal over Boni echt niet relevant.
@user-pr1tq4gs5o
Nothing can be compared to the cruelty of the transatlantic slave trade..
KABOOM!
Boni doro!klaar!
I was so waiting for this story to be told on tv...
Now is the time
We Salute Boni.
@rgayheerlen
@@gijsverlangen Ik hoef niet te weten wie Boni is..., ik wil wel de realiteit weten wat slavernij betreft. Dit is een splinternieuwe Nederlandse musical..., maar we weten alweer wie de boosdoeners zullen zijn..., de blanken natuurlijk. Net als bij het slavernijmuseum. Als je dan zo'n musical schrijft, benoem dan eens een keer meer feiten er in...
@gijsverlangen
@@rgayheerlen Nogmaals, dat is totaal niet relevant in een musical over het leven van een verzetsstrijder in Suriname (Boni). En in dit geval toont hij inderdaad verzet tegen de witte plantagehouders en kolonisten. Dat zijn gewoon feiten. Dat er witte mensen tot slaaf werden gemaakt staat vast, maar dat heeft niks te maken met dit verhaal.
@rgayheerlen
Witte mensen...??? Heb jij in Nederland al eens witte mensen gezien..., net zo wit als een wit ei, witte verf...een wit tekenblad....? Alleen al dat je dat zegt..., zegt al meer dan genoeg over jouw denkwijze. Blanke mensen wit noemen is ook pure discriminatie, want je ontkent het blanke ras. Ga jij maar lekker naar die musical, laat jezelf nog maar meer haat creeeren richting blanken, want die zijn het allemaal schuld... De Afrikanen zelf niet..., slaap lekker verder. Feiten zijn dat Afrikanen begonnen zijn met slaven te maken en te verkopen... Fijn dat je wel toegeeft dat er ook blanke slaven zijn gemaakt... Wat ik wil zeggen is dat je daar niks over hoort..., niet in de geschiedenisles, niet in het slavernijmuseum, in geen enkel verhaal in boeken en ook niet in een musical... Waarom niet ? Waarom wordt dit verzwegen, waarom staat hier niks over in de geschiedenisboeken, denk daar maar eens over na....!!! Dan kunnen ze de blanken niet meer overal de schuld van geven....@@gijsverlangen