A面で恋をして
NIAGARA TRIANGLE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ウインクのマシンガンで
ぼくの胸打ち抜いてよ
A面で微笑んで
ドーナツ盤の上で
クルクル躍るよジルバ
花束を抱えて 今夜君をさらいにゆくよ
A面で恋をして
泣けそうなヒット曲の
フレーズで決めたい夜さ
星空はまるでミラー・ボール
クラクションを鳴らして
今夜 君を奪いにゆくよ
A面で恋をして
永遠の指定席に
君だけを招待するよ
恋の裏表を知り抜いてるぼくが
君に逢ったら oh baby もう お手上げさ
A面で煌めいて
白いワイングラス手に
乾杯さ 君の瞳に
シリアスな気持横に置いて
夜明けまでドライブ
今夜 君を帰さないさ
A面で恋をして
ウインクのマシンガンで
ぼくの胸打ち抜いてよ
A面で恋をして wow
A面で恋をして wow
The lyrics to NIAGARA TRIANGLE's song A面で恋をして (Falling in Love on Side A) are about a person falling in love with someone and wanting to impress them while using music as a way to express their feelings. The lyrics use various music-related metaphors throughout, such as "winking machine guns" hitting the singer's heart and "donut records" spinning as they dance a jive. The singer wants to take their love interest out for the night, dressed in their best clothes with a bouquet of flowers, and listen to heart-wrenching hit songs while gazing at the starry sky. They also mention their knowledge of the different sides of love, indicating that they've been through their share of heartbreaks before. The chorus repeats the line "Falling in love on side A" over and over, emphasizing the singer's desire to make their feelings known through music.
Line by Line Meaning
A面で恋をして
I want to fall in love on the A-side of life
ウインクのマシンガンで ぼくの胸打ち抜いてよ
Shoot me through the heart with a wink machinegun
A面で微笑んで ドーナツ盤の上で クルクル躍るよジルバ
I'll smile on the A-side and dance a jive on a donut-shaped record
とびきりのシャツに蝶ネクタイ 花束を抱えて 今夜君をさらいにゆくよ
I'll wear my finest shirt and a bow tie and go kidnap you tonight with a bouquet
泣けそうなヒット曲の フレーズで決めたい夜さ
I want to make tonight special with a phrase from a tearjerking hit song
星空はまるでミラー・ボール クラクションを鳴らして 今夜 君を奪いにゆくよ
The starry sky is like a mirror ball, and I'll honk my horn as I go steal you tonight
永遠の指定席に 君だけを招待するよ
I'll invite only you to my eternal reserved seat
恋の裏表を知り抜いてるぼくが 君に逢ったら oh baby もう お手上げさ
I know everything about the ups and downs of love, but if I meet you, oh baby, I surrender
A面で煌めいて 白いワイングラス手に 乾杯さ 君の瞳に
Sparkle on the A-side, raise a glass of white wine, and cheers to your eyes
シリアスな気持横に置いて 夜明けまでドライブ 今夜 君を帰さないさ
Leave behind serious thoughts, drive until dawn, and tonight I won't let you go home
A面で恋をして wow
I want to fall in love on the A-side of life, wow
A面で恋をして wow
I want to fall in love on the A-side of life, wow
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Eiichi Ootaki, Takashi Matsumoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@otohana8259
A面で恋をして
ウィンクのマシンガンで
ぼくの胸打ち抜いてよ No...
A面で微笑んで
ドーナツ盤の上で
クルクルと踊るよジルバ a hey...
とびきりのシャツに蝶ネクタイ
花束を抱えて
今夜君をさらいにゆくよ
A面で恋をして
泣けそうなヒット曲の
フレーズで決めたい夜さ a hey...
星空はまるでミラー・ボール
クラクションを鳴らして
今夜君を奪いにゆくよ
A面で恋をして
永遠の指定席に
君だけを招待するよ a hey...
恋の裏表を知り抜いてるぼくが
君に逢ったら Oh, Baby
もうお手上げさ
A面で煌めいて
白ワイングラス手に
乾杯さ 君の瞳に a hey...
シリアスな気持ち 横に置いて
夜明けまでドライブ
今夜君を帰さないさ
A面で恋をして
ウィンクのマシンガンで
ぼくの胸打ち抜いてよ No...
A面で恋をして Mm...
A面で恋をして a hey...
@pimosuke
2023年でも聴いてる人!
@user-lq1rm1us1f
携帯もスマホもLINEも、何にも無かった時代、でも、キラキラしていた時代、いい時代でした…
@biggold4132
元春さんの「oh!baby!」と「ドライブルルルル~」の部分で今も身体が振るえるぐらい最高なんやけど
@user-fp6um5tf4p
格好良いよね!
@user-tg4rw2zc2l
素敵な、ご夫婦❤❤
@user-gj9oc9sg7p
今はもう秋なのに、この曲を聴くと若かった頃の楽しかった夏にいつでも心は戻れる。
大滝さんは本当に偉大なアーティスト。
@miagetaneko
A面知らない、見たこともない、ひっくり返したことない若い人~
聴いてみて~!
最高だから
@bichasan
やっぱ大瀧詠一の歌声好きだわ
@iqiegraphy219
Eiichi Ohtaki is one of the best musician ✨🎵
@thank2022
私もそう思います^_^