Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Alghorbal
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ولو دولابك مره مال . ما بيبقى واحد منهن
حط صحابك بالميزان . من بيرك ياما ساقيهن
قلن: يا صاحبي عطشان . بتنشف سواقيهن
بدن منك بيحبوك . بدك منهن بيعادوك
والله والله . صدق اللي قال
تعبت وصارت حالك حال . شكيت لك صارو يبكو لك
بدن منك بيحبوك . بدك منهن بيعادوك
والله والله صدق اللي قال
The song "Alghorbal" by Najwa Karam speaks of the importance of true friendship and the significance of having loyal friends in one's life. The lyrics urge the listener to sift their friends and only keep the genuine ones, comparing the process to sifting grains through a sieve. The verse "Put your friends in the sieve, and sift them well, and if your wheel is filled with money, none of them will remain" portrays the idea that true friends will stick around regardless of one's wealth or lack thereof.
The chorus of the song emphasizes the value of true friends, stating that they should be weighed in the balance against a river that has been drawn from for years. The lyrics highlight the loyalty and faithfulness of genuine friends, who will always be there to quench one's thirst in times of need. The song suggests that genuine friendship can stand the test of time, and it's important to cherish those who stood by you in bad times, not just good ones.
Line by Line Meaning
حط صحابك بالغربال
Put your friends in the sifter
صحابك لو بتغربلهن
If you sift them out
ولو دولابك مره مال
Even if your wheel turns a lot
ما بيبقى واحد منهن
Not a single one will remain
حط صحابك بالميزان
Put your friends on the scale
من بيرك ياما ساقيهن
From your well, they drank a lot
قلن: يا صاحبي عطشان
They said: O my friend, I'm thirsty
بتنشف سواقيهن
Their thirst is drying them up
بدن منك بيحبوك
They love you for who you are
بدك منهن بيعادوك
You need them to support you
والله والله
I swear to God, I swear to God
صدق اللي قال
What was said is true
لما كنت بأحسن حال
When you were doing well
كانوا يابيك يقولو لك
They used to come to you and say
تعبت وصارت حالك حال
You've gotten tired and things have changed
شكيت لك صارو يبكو لك
You complained to them and they cried for you
Contributed by Jack F. Suggest a correction in the comments below.
@greetingsfrombaja7888
صحابي؟ أي صحاب
حط صحابك بالغربال
صحابك لو بتغربلهن
ولو دولابك مرة مال
ما بيبقى واحد منهن
حط صحابك بالغربال
صحابك لو بتغربلهن
ولو دولابك مرة مال
ما بيبقى واحد منهن
ما بيبقى ولا واحد منهن
حط صحابك بالميزان
من بيرك ياما ساقيهن
قلن يا صحابي عطشان
بتنشف مي سواقيهن
حط صحابك بالميزان
من بيرك ياما ساقيهن
قلن يا صحابي عطشان
بتنشف مي سواقيهن
بدن منك بيحبوك
بدك منهن بيعادوك
بدن منك بيحبوك
بدك منهن بيعادوك
والله، والله، والله صدق اللي قال
حط صحابك بالغربال
صحابك لو بتغربلهن
ولو دولابك مرة مال
ما بيبقى واحد منهن
ما بيبقى ولا واحد منهن
لما كنت بأحسن حال
كانوا يابيك يقولو لك
تعبت وصارت حالك حال
شكيتلن صارو يبكو لك
لما كنت بأحسن حال
كانوا يابيك يقولو لك
تعبت وصارت حالك حال
شكيتلن صارو يبكو لك
بدن منك بيحبوك
بدك منهن بيعادوك
بدن منك بيحبوك
بدك منهن بيعادوك
والله، والله، والله صدق اللي قال
حط صحابك بالغربال
صحابك لو بتغربلهن
ولو دولابك مرة مال
ما بيبقى واحد منهن
حط صحابك بالغربال
صحابك لو بتغربلهن
ولو دولابك مرة مال
ما بيبقى واحد منهن
ما بيبقى ولا واحد منهن
@Lalia_karam
الله لا يحرمنا من هالصوت يلي ما في مثلوا بوجود كلها صوت أسطورتنا العظيمة نجوى كرم ❤🔥👑
@moncefelmansouri1853
الغربال من روائع نجوى كرم بتوقيع النجم الفنان عماد شمس الدين 💕💕🌹🌹💕💕
@bouhafsjil5173
نجوى جوهرة نادرة صدق من قال عنها ملكة الموال
@abirhussein6357
الي يحس متلي ان زمن الماضي كنت تحس بسعاده وفرح وطعمه للدنيا اكتررر من هلااا❤يحط لايك 😢
@user-hg3tx8dr2j
اووووووف بس اوف
@user-xj3dw2dh5w
@محمود عبد ❤
@fcvvgv3555
كانت الدنيا بخير والناس بخير ايامنا غير وجيلنا غير . ذكريات حلوه 😢
@user-xl5nk6lx7q
اصحابك في اصعب المواقف ما تلاقي ولا واحد جنبك وكلامها نجوى 💯💯
@hasnaahalout707
ملكة الاغاني الزمن الجميل نجوى كرم
@Raeed2001
الله ع ذكريات التسعينات ذكريات الطفوله
💔💔💔💔