Daughter of musicians Dorival Caymmi and Stella Maris, and sibling of Danil… Read Full Bio ↴Daughter of musicians Dorival Caymmi and Stella Maris, and sibling of Danilo and Dori Caymmi, Nana was raised in one of the most musical families in Brazil. Nana started singing at an early age and adopted a singular technique which enhanced her low pitch voice. In 1961 she recorded her father's song "Acalanto", and then moved with her husband to Venezuela, an withdrawing from the music bizz for that period. Back in Brazil, Nana released her first album "Nana", for the record label Elenco, which belonged to the music producer Aloysio de Oliveira. In 1966, Nana performed the song "Saveiros" (Dori Caymmi/ Nelson Motta) at the First International Song Festival and was placed first. She has also worked abroad with Sarah Vaughan and Sergio Mendes.

Brisa Do Mar
Nana Caymmi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Brisa do mar
Confidente do meu coraзгo
Me sinto capaz de uma nova ilusгo

Que tambйm passarб
Como ondas na beira de um cais
Juras, promessas, canзхes
Mas por onde andarбs

Pra ser feliz nгo hб uma lei
Nгo hб porйm sempre й bom
Viver a vida atento ao que diz
No fundo do peito o seu coraзгo

E saber entender
Os segredos que ele ensinou

Mensagens sutis
Como a brisa do mar

Overall Meaning

The lyrics of "Brisa do Mar" by Nana Caymmi speak to the power of the ocean and its ability to make us feel capable of new beginnings and new illusions. The singer compares these feelings to waves crashing against a pier - powerful, but ultimately fleeting. The song also discusses the importance of living life attentively and listening to the subtle messages that our hearts give us. Ultimately, the "brisa do mar" (sea breeze) is a metaphor for the important, yet understated role that nature plays in our lives.

The lyrics convey a sense of hopefulness, tempered by an awareness of life's impermanence. The singer acknowledges that even the most promising relationships and experiences will ultimately fade away, like the waves they're compared to. However, this doesn't stop them from feeling capable of starting anew, like the ocean's endless waves. They encourage listeners to be attuned to their own hearts and listen for the subtle signals that might guide them towards happiness, even when it seems elusive.

Line by Line Meaning

Brisa do mar
The gentle breeze from the sea

Confidente do meu coração
My heart's confidant

Me sinto capaz de uma nova ilusão
I feel capable of a new illusion

Que também passará
That will also pass

Como ondas na beira de um cais
Just like waves on the dock

Juras, promessas, canções
Vows, promises, songs

Mas por onde andarás
But where will you be

Pra ser feliz não há uma lei
There's no rule to be happy

Não há porém sempre é bom
However, it's always good

Viver a vida atento ao que diz
To live life attentive to what it says

No fundo do peito o seu coração
In the depths of your heart