Adios
Nana Mouskouri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Adios
Heute nacht verläßt mein Schiff den Hafen
Und zum erstenmal seit wir uns trafen
Stehn in deinen Augen Tränen
Denn ich werde gehn
Adios
Wir stehn unter der Laterne
Über uns sind tausend Sterne
Wenn uns bald auch Meere trennen
Nachts wirst du sehn
Adios
Unser Glück ist nicht vorüber

Irgendwann sehn wir uns wieder
Wenn wir aneinander glauben
Kann uns nichts geschehn

Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen
Zu allen Zeiten

Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen
Zu allen Zeiten

Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Und eines Tages komm ich heim
All deine Träume werden Wahrheit sein

Adios
Aus der Ferne klingt Musik herüber
Und zum letzten Mal hör' ich die Lieder
Die aus den Tavernen klingen
Wenn die Nacht beginnt
Adios
Hier hab' ich mein Glück gefunden

All die unvergess'nen Stunden
Leben fort in der Erinn'rung
Die uns keiner nimmt
Adios
Kann ich auch nicht länger bleiben

Jeden Tag will ich dir schreiben
Bis wir irgendeinmal wieder
Hier zusammen sind

Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen
Zu allen Zeiten

Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein
Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen
Zu allen Zeiten

Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein




Und eines Tages komm ich heim
All deine Träume werden Wahrheit sein!

Overall Meaning

The song "Adios" by Nana Mouskouri tells the story of a person who must leave their loved one behind as their ship sets sail. As they part, tears are shed, and memories are shared. The person promises to return one day and believes that as long as they have faith in their love, they will always be together, despite the distance.


The song has a melancholy tone, expressing the sadness and longing felt by the person leaving their loved one behind. However, there is also a sense of hope within the lyrics, as the person believes that they will be reunited one day.


Throughout the song, there is a recurring theme of dreams and thoughts that will connect them despite the physical distance. They promise to write to their loved one regularly until they can be together again. The song speaks to the power of love and the enduring nature of human connection.


Line by Line Meaning

Heute nacht verläßt mein Schiff den Hafen
Tonight my ship will depart from the harbor


Und zum erstenmal seit wir uns trafen
And for the first time since we met


Stehn in deinen Augen Tränen
Tears are in your eyes


Denn ich werde gehn
Because I am leaving


Wir stehn unter der Laterne
We stand under the lantern


Über uns sind tausend Sterne
Above us there are a thousand stars


Wenn uns bald auch Meere trennen
Even though seas will soon separate us


Nachts wirst du sehn
You will see at night


Unser Glück ist nicht vorüber
Our happiness is not over


Irgendwann sehn wir uns wieder
We will see each other again someday


Wenn wir aneinander glauben
If we believe in each other


Kann uns nichts geschehn
Nothing can happen to us


Deine Träume werden mich begleiten
Your dreams will accompany me


Auf allen Wegen
On all paths


Zu allen Zeiten
At all times


Wir sind niemals allein
We are never alone


Meine Gedanken werden bei dir sein
My thoughts will be with you


Und eines Tages komm ich heim
And someday I will come home


All deine Träume werden Wahrheit sein
All your dreams will come true


Aus der Ferne klingt Musik herüber
Music is coming from far away


Und zum letzten Mal hör' ich die Lieder
And for the last time I hear the songs


Die aus den Tavernen klingen
That sound from the taverns


Wenn die Nacht beginnt
When the night begins


Hier hab' ich mein Glück gefunden
I have found my happiness here


All die unvergess'nen Stunden
All the unforgettable moments


Leben fort in der Erinn'rung
Live on in memory


Die uns keiner nimmt
That no one can take from us


Kann ich auch nicht länger bleiben
I cannot stay any longer


Jeden Tag will ich dir schreiben
Every day I will write to you


Bis wir irgendeinmal wieder
Until we are together again someday


Hier zusammen sind
Here, together




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: CRISTOBAL SANSANO, MONICA NARANJO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions