Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Belhadawa
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
إنسى أي حد يتساوى ولا قارنه بيك في الغلاوة
هو إنت ليه كده ما بتعديش
واقف لي ع الوحدة وشكاك
يا أبو دم حامي إنت يا أفيش
بتغير على طول ومبين
(لكن من جوة حنين ولا إيه (إيه
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة
قلت مرة إثنين وثلاثة يا حبيبي
الأمور دي خذها ببساطة
الكلام بيجي تاتة، تاتة
مش طبيعي شغلاك مواضيعي مش طبيعي
يا إبني فك خليك طبيعي
يا إبني فك وش التباتة
هو إنت ليه كده ما بتعديش
واقف لي ع الوحدة وشكاك يا أبو
يا أبو دم حامي إنت يا أفيش
أنا لولا بس إننا عرفاك
بتغير على طول ومبين
(لكن من جوة حنين ولا إيه (إيه
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
إنسى أي حد يتساوى ولا قارنه بيك في الغلاوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
إنسى أي حد يتساوى ولا قارنه بيك في الغلاوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
إنسى أي حد يتساوى
The lyrics of Nancy Ajram’s song 'Belhadawa' are about the importance of calmness and patience in relationships. The phrase 'Belhadawa' means 'with calmness' and is repeated throughout the song as a reminder to handle any conflicts or mistakes within the relationship with patience and tranquility. The singer asks her lover why he is always guarded and distant, and reminds him that any mistake or disagreement between them can only be resolved with calmness and without letting doubt and suspicion create animosity. She urges him to forget about comparing himself to others or trying to prove himself superior, and to focus on their own bond and love for each other.
Overall, the lyrics convey a message of the importance of fostering a peaceful and harmonious relationship by avoiding conflict and negativity. It highlights the role of patience and understanding, and emphasizes that a healthy and lasting relationship requires mutual respect and trust.
Line by Line Meaning
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
Let's handle things calmly and peacefully, my dear, in order to prevent any mistake from causing animosity between us.
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة
If any misunderstanding occurs between us, it can only be solved through calm communication as mistrust only leads to hostility.
إنسى أي حد يتساوى ولا قارنه بيك في الغلاوة
Don't compare yourself to anyone else, especially when it comes to feelings, as each relationship is unique and incomparable.
هو إنت ليه كده ما بتعديش
Why do you hold on to your grudges and not let go?
واقف لي ع الوحدة وشكاك
You isolate yourself and complain.
يا أبو دم حامي إنت يا أفيش
You defend yourself relentlessly but have no real substance to back it up.
أنا لولا بس إننا عرفاك
The only reason I am still in this relationship with you is that I knew you from before.
بتغير على طول ومبين
You change your mind frequently, and it's evident to everyone around you.
(لكن من جوة حنين ولا إيه (إيه
But is there a part of you that longs for our relationship to be better?
قلت مرة إثنين وثلاثة يا حبيبي
I told you once, twice, and three times, my dear.
الأمور دي خذها ببساطة
Take things easy and with a level head.
الكلام بيجي تاتة، تاتة
Words come out stuttered and muddled.
مش طبيعي شغلاك مواضيعي مش طبيعي
It's not normal that your interests revolve around my issues.
يا إبني فك خليك طبيعي
My child, calm down and be yourself.
يا إبني فك وش التباتة
My child, what's with the theatrics?
Lyrics © Qanawat
Written by: Ayman Bahgat Amar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Move On
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
اي غلطه بينا تداوي الا الشك يعمل عداوة
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
انسى اي حد يتساوه ولا قارنه بيك فى الغلاوة
وانت ليه كده ما بتعديش واقفلي عالوحده
وشكاك يا ابو بدم حامي انت يا افيش
انا لولا بس اننا عرفاك
بتغير على طول
و امبين لكن من جواه حنين ولا ايه ايــــه
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
اي غلطة بينا تداوي الا الشك يعمل عداوة
قولت مرة اتنين و تلاته يا حبيبي
الأمور دي خدها بساطه الكلام بيجي تاته تاته
مش طبيعي شغلك مواضيعي مش طبيعي
يا ابني فك خليك طبيعي يا ابني فك وش التباته
هو انت ليه كده ما بتعديش واقفلي عالوحده
وشكاك يا ابو بدم حامي انت يا افيش
انا لولا بس اننا عرفاك بتغير على طول
و امبين لكن من جواه حنين ولا ايه ايــــه
نور الفجر
⛵⛵⛵⛵⚓بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه ⚓أي غلطه بينا تتداوى⚓إلا الشك يعمل عداوه⚓
⛵بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه ⚓إنسى أي حد يتساوى ⚓ولا أقارنه بيك في الغلاوه⚓⚓⛵
⛵⛵⛵⚓هو أنت ليه كده مابتعديش⛵واقفلي على الوحده وشكاك⛵يابوا دم حامي إنت يائفيش⛵
⛵أنا لولا بس أني أنا عرفاك ⛵بتغير على طول ومبين⚓لكن من جوه حنين ⚓ولا إيه،،،، إيييه⚓
⛵⚓بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه ⚓أي غلطه بينا تتداوى⚓إلا الشك يعمل عداوه⚓
⛵⛵⛵⛵⛵⚓قلت مره وإثنين وثلاثه ياحبيبي ⚓الأمور دي خدها بساطه⚓الكلام بيجي كده تتاتا⚓
⚓مش طبيعي شغلاك مواضيعي مش طبيعي ⚓يابني فك خليك طبيعي ⚓يابني فك وش التباتا⚓
⛵⛵⛵⚓هو أنت ليه كده مابتعديش⛵واقفلي على الوحده وشكاك⛵يابوا دم حامي إنت يائفيش⛵
⛵أنا لولا بس أني أنا عرفاك ⛵بتغير على طول ومبين⚓لكن من جوه حنين ⚓ولا إيه،،،، إيييه⚓
⛵⚓بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه ⚓أي غلطه بينا تتداوى⚓إلا الشك يعمل عداوه⚓
⛵بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه ⚓إنسى أي حد يتساوى ⚓ولا أقارنه بيك في الغلاوه⚓⚓⛵
نور الفجر
🚖🚖🚖🚖بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه 🚕اي غلطه بينا تتداوى إلا الشك يعمل عداوه 🚕
🚖🚖🚖بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه 🚕انسى اي حد يتساوى ولا اقارنه بيك في الغلاوه🚕
🚖هو أنت ليه كده مابتعديش🚕واقفلي على وحده وشكاك🚕يابوا دم حامي إنت يائفييش🚕
🚕 لولا بس انا عرفاك🚕بتغير على طول ومبين 🚕لكن من جوه حنين 🚕ولا ايه 🚕إيييه🚕
🚖🚖🚖🚖بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه 🚕اي غلطه بينا تتداوى إلا الشك يعمل عداوه 🚕
🚖🚖🚖🚖قلت مره إثنين وثلاثه ياحبيبي 🚕الأمور دي خدها بساطه 🚕الكلام بيجي كده تتاتا🚕
🚕مش طبيعي شغلاك مواضيعي مش طبيعي 🚕يابني فك خليك طبيعي 🚕يابني فك وش التباتا🚕
🚖هو أنت ليه كده مابتعديش🚕واقفلي على وحده وشكاك🚕يابوا دم حامي إنت يائفييش🚕
🚕لولا بس انا عرفاك🚕بتغير على طول ومبين 🚕لكن من جوه حنين 🚕ولا ايه 🚕إيييه🚕
🚖🚖🚖🚖بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه 🚕اي غلطه بينا تتداوى إلا الشك يعمل عداوه 🚕
🚖🚖🚖بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه 🚕انسى اي حد يتساوى ولا اقارنه بيك في الغلاوه🚕
🚖🚖🚖🚖بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه 🚕اي غلطه بينا تتداوى إلا الشك يعمل عداوه 🚕
🚖🚖🚖بالهداوه الهداوه ياحبيبي بالهداوه 🚕انسى اي حد يتساوى ولا اقارنه بيك في الغلاوه🚕
gennady pavlovich
Восхитительная Nancy !!!!! Песня красивая и нежная !!! Аранжировка-шикарнаяAmazing Nancy!!!!! Song is beautiful and delicate! Arranged-chicنانسي مذهلة!! أغنية جميلة وحساسة! ترتيب أنيقة
amazing_foods_lover
Бо
Rania Official
اللحن و الكلمات و لمسة نانسي عظمة الاغنية كتير حلوة
Brhom sh
بالهداوة ياحبيبي رررروعة
Firuz Ağayev
Красивая песня.Мы все любим тебя Нэнси.
Adnan Arshad
Voice + Music = Perfection Achieved. Huge Love from Pakistan.
No body
I love this.....and all her other songs...i just love her
Romantic797
Красивая песня!
Ss F
الاغنيه هذي تذكرني ايام الجامعه 😭❤️❤️❤️ اسطوره يا نانسي بقديمك و جديدك
Move On
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
اي غلطه بينا تداوي الا الشك يعمل عداوة
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
انسى اي حد يتساوه ولا قارنه بيك فى الغلاوة
وانت ليه كده ما بتعديش واقفلي عالوحده
وشكاك يا ابو بدم حامي انت يا افيش
انا لولا بس اننا عرفاك
بتغير على طول
و امبين لكن من جواه حنين ولا ايه ايــــه
بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوة
اي غلطة بينا تداوي الا الشك يعمل عداوة
قولت مرة اتنين و تلاته يا حبيبي
الأمور دي خدها بساطه الكلام بيجي تاته تاته
مش طبيعي شغلك مواضيعي مش طبيعي
يا ابني فك خليك طبيعي يا ابني فك وش التباته
هو انت ليه كده ما بتعديش واقفلي عالوحده
وشكاك يا ابو بدم حامي انت يا افيش
انا لولا بس اننا عرفاك بتغير على طول
و امبين لكن من جواه حنين ولا ايه ايــــه