Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Betfakkar Fi Eh
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
و ساكت بس ليه؟
دي كلمة بثانية تقولها
تاخذ قلبي.طيب قولها لي ولو بعينيك
بتفكر في ايه؟ حبيبي.
و ساكت بس ليه؟
دي كلمة بثانية تقولها
تاخذ قلبي.طيب قولها لي ولو بعينيك
تاني هقول تاني بموت فيك.
مهما هيجرا لي هعيش ليك.
دا الي بينا غرام.
حالي ماهوش حالي.و بناديك.
تاني هقول تاني بموت فيك.
مهما هيجرا لي هعيش ليك.
دا الي بينا غرام.
حالي ماهوش حالي.و بناديك
تاني هقول تاني بموت فيك.
سهرانه عيوني فلياليك.
نفسي ليلة انام
موضوع مش كبير.
و عيبك.بتفكر كتير.
بحبِك كلمة و سهلة و مش مستاهله.
تاخد كل الوقت دا ليه؟
موضوع مش كبير.
و عيبك.بتفكر كتير.
بحبِك كلمة و سهلة و مش مستاهله.
تاخد كل الوقت دا ليه؟
حالي ماهوش حالي.و بناديك.
تاني هقول تاني بموت فيك.
مهما هيجرا لي هعيش ليك.
دا الي بينا غرام.
حالي ماهوش حالي. و بناديك
تاني هقول تاني بموت فيك.
سهرانه عيوني فلياليك.
نفسي ليلة انام
حالي ماهوش حالي.
تاني هقول تاني.
مهما هيجرا هعيش ليك
دا الي بينا غرام
حالي ماهوش حالي.
تاني هقول تاني.
سهرانه عيوني فلياليك.
نفسي ليلة انام.
The song "Betfakkar Fi Eh" by Nancy Ajram is a beautiful love song that evokes a sense of longing and yearning between two lovers who are unable to express their true feelings to each other. The opening lines of the song, "Btefakkar fi eh? Habibi, wa sakit bas leh?" translates to "what are you thinking about, my love? And why are you silent?", which sets the tone for the rest of the song. The singer is urging her lover to express his feelings to her, even if it's just through his eyes, as her heart is eager to hear what he has to say.
The chorus of the song repeats the phrase "hali ma-housh hali, w banadeek" which roughly translates to "my state is not my state, and I'm calling out for you." The singer is declaring her love and willingness to do anything for the sake of their love, even if it means sacrificing herself. She further expresses her desire to spend a night with him and to be able to sleep peacefully in his arms.
Overall, the song is a beautiful and romantic expression of love and longing between two people who are unable to express their feelings for each other openly.
Line by Line Meaning
بتفكر في ايه؟ حبيبي.
What are you thinking about, my love?
و ساكت بس ليه؟
But why are you quiet?
دي كلمة بثانية تقولها
It's just a word that you say in a second
تاخذ قلبي.طيب قولها لي ولو بعينيك
It takes my heart. Tell me, even if it's with your eyes.
حالي ماهوش حالي.و بناديك.
I'm not myself and I'm calling for you.
تاني هقول تاني بموت فيك.
I'll say it again, I'm dying for you.
مهما هيجرا لي هعيش ليك.
No matter how hard it gets, I'll live for you.
دا الي بينا غرام.
This is the love between us.
سهرانه عيوني فلياليك.
My eyes stay up late for you.
نفسي ليلة انام
I want to sleep for a night.
موضوع مش كبير.
It's not a big deal.
و عيبك.بتفكر كتير.
And it's your weakness that you overthink.
بحبِك كلمة و سهلة و مش مستاهله.
I love you, it's a simple word and you don't deserve it.
تاخد كل الوقت دا ليه؟
Why do you take all this time?
حالي ماهوش حالي.و بناديك.
I'm not myself and I'm calling for you.
تاني هقول تاني بموت فيك.
I'll say it again, I'm dying for you.
مهما هيجرا لي هعيش ليك.
No matter how hard it gets, I'll live for you.
سهرانه عيوني فلياليك.
My eyes stay up late for you.
نفسي ليلة انام
I want to sleep for a night.
حالي ماهوش حالي.
I'm not myself.
تاني هقول تاني.
I'll say it again.
مهما هيجرا هعيش ليك
No matter how hard it gets, I'll live for you.
دا الي بينا غرام
This is the love between us.
سهرانه عيوني فلياليك.
My eyes stay up late for you.
نفسي ليلة انام.
I want to sleep for a night.
Contributed by Alaina M. Suggest a correction in the comments below.
Hamza Nash
بتفكر في إيه...حبيبي؟
وساكت بس ليه؟
دي كلمة في ثانية تقولها تاخود قلبي...طب قولها لي ولو بعينيك
بتفكر في إيه...حبيبي؟
وساكت بس ليه؟
دي كلمة في ثانية تقولها تاخود قلبي...طب قولها لي ولو بعينيك
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
مهما هيجرالي هعيش ليك
ده اللي بينا غرام
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
سهرانة عيوني ف لياليك
نفسي بليلة أنام
موضوع مش كبير...وعيبك بتفكر كتير
بحبك كلمة سهلة ومش مستهلة
تاخود كل الوقت ده ليه؟
موضوع مش كبير...وعيبك بتفكر كتير
بحبك كلمة وسهلة ومش مستهلة
تاخود كل الوقت ده ليه؟
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
مهما هيجرالي هعيش ليك
ده اللي بينا غرام
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
سهرانة عيوني ف لياليك
نفسي بليلة أنام
Allaa Al-zharna
بتفكر في ايه؟ حبيبي..
و ساكت بس ليه؟
دي كلمة بثانية تقولها
تاخذ قلبي..طيب قولها لي ولو بعينيك
حالي ماهوش حالي..و بناديك..
تاني هقول تاني بموت فيك..
مهما هيجرا لي هعيش ليك..
دا الي بينا غرام..
حالي ماهوش حالي..و بناديك
تاني هقول تاني بموت فيك..
نفسي ليلة انام
موضوع مش كبير..
و عيبك..بتفكر كتير..
بحبِك كلمة و سهلة و مش مستاهله..
تاخد كل الوقت دا ليه؟
حالي ماهوش حالي..و بناديك..
تاني هقول تاني بموت فيك..
مهما هيجرا لي هعيش ليك..
دا الي بينا غرام..
حالي ماهوش حالي.. و بناديك
تاني هقول تاني بموت فيك..
سهرانه عيوني فلياليك..
حالي ماهوش حالي..
تاني هقول تاني..
مهما هيجرا هعيش ليك
دا الي بينا غرام
حالي ماهوش حالي..
تاني هقول تاني..
سهرانه عيوني فلياليك..
نفسي ليلة انام.
gauher01
Nancy Ajram - What Are You Thinking About??
What are you thinking about my darling?
And just why are you silent?
This is a word you can say in a second and take my heart
So say it to me if but with your eyes
I am not myself and I am calling you
I'll say it again, I love you to death
No matter what happens to me I'll live for you
This thing we have between us is passion
I'm not myself and I'm calling you
I'll say it again, I love you to death
My eyes are sleepless because of you at night
I want a night of sleep
It's not a big subject
Your problem is you think too much
"I love you" is a word, it's easy and not worth all this
Why are you taking all this time to say it?
نانسي عجرم – بتفكر في ايه؟
بتفكر في إيه...حبيبي؟
وساكت بس ليه؟
دي كلمة في ثانية تقولها تاخد قلبي
طب قولها لي ولو بعينيك
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
مهما هيجرالي هعيش ليك
ده اللي بينا غرام
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
سهرانة عيوني ف لياليك
نفسي ليلة أنام
موضوع مش كبير...
وعيبك بتفكر كتير
بحبك كلمة و سهلة ومش مستهلة
تاخد كل الوقت ده ليه؟
Nancy Ajram
Subscribe here and never miss a video http://bit.ly/1g0htMX
فواد السهلي
Nancy Ajram امصب أول خباي نفسي في مهب الريح حلقه يوم عرفه على مايك مان سيتي سنتر لوك جديد ماجيت مقطع فيديو Vijay home عشان الحب بالى محمل الجد والعمل الصادق عليه فإنه يمكن الوقاية ضجته فض غشاء البكاره عندك جضغب عمري روحي تحبك بجنون خباي قلب حب ٢٠١٨ وحقيقي وحشت ٧١١
soola rode
احبك رحاب من السعوديه
ahmad ahmad
😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘 احبك نانسي
Lebanon Love
توزيع اﻷغنية بشكل احترافي👌👌
Ahmad The Aviation Lover
احبک ❤❤❤❤❤
Arabic Songs
أنا عمري 17 سنة وهذه أول مرة أستمع لهذه الأغنية العظيمة!! أعجبتني جدًا! إبداع وفن حقيقي! فعلًا، الفن يتجاوز حدود المكان والزمان ويتّجه نحو القلب والروح مباشرة!
لولو كاتي
وانا
(RETAL & LAEAN _ GAMES)
وانا كمان
Hade Hade
وانا كمانننن