Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Can Ya Makan
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
كان ياما كان الحب مالى بيتنا
و مدفينا الحنان .
زرنا الزمان سرق منا رحتنا
الراحة و الأمان .
حبيبي كان هنا مالى الدنيا عليٌه . بالحب والهنا
حبيبي يا انا يا اغلى من عينيٌه . نسيت من انا
من قبل الآوان .
نسيت اسمى كمان . نسيت يا سلام
على غدر الإنسان .
و الله زمان يا هوى زمان .و الله زمان يا هوى زمان
و الله زمان زمان . يا هوى زمان .
ياحبيبي جيت أنا ليه فى الدنيا ديه . إلا عشان احبك
عشان يدواب عمري . من جرح غدرك بدرى
شمعة وراء شمعة . و تعيش انت لفرحك
ياحبيبي فداك انا و السنين اللى جيه
فداك قلبى اللى حبك
امشى فوق همى فوق دمعى و غمى
و لا تنزلش دمعه ليلة فوق خدك .
حبيبي كان هنا مالى الدنيا عليٌه . بالحب والهنا
حبيبي يا انا يا اغلى من عينيٌه . نسيت من انا
انا الحب اللى كان . اللى نسيته قوام
من قبل الآوان .
نسيت اسمى كمان . نسيت يا سلام
على غدر الإنسان .
و الله زمان يا هوى زمان .و الله زمان يا هوى زمان
و الله زمان زمان . يا هوى زمان .
و أه آه من حرقة الآه . داب الحجر
و آه أه من قلبى جواه . حب اتقتل
آه عالعشاق هوى من غير أمل .
آه . آه . آه
و الشكوى لله . مش للبشر
عسل ومر انت . وفاء وغدر انت . و حب العمر انت
كدبة . كدبة . انت كدبة لكن أحلى كدبة
بعتها لى الزمان . بعتها لى الزمان
رقة . رقة . رقة إنت رقة لكن شوك و دمعه
و بحر من الأحزان . بحر من الأحزان
حبيبي كان هنا مالى الدنيا عليٌه . بالحب والهنا
حبيبي يا انا يا اغلى من عينيٌه . نسيت من انا
انا الحب اللى كان . اللى نسيته قوام
من قبل الآوان .
نسيت اسمى كمان . نسيت يا سلام
على غدر الإنسان .
و الله زمان يا هوى زمان .و الله زمان يا هوى زمان
و الله زمان زمان . يا هوى زمان .
زمان لما جيت زمان . زمان
بعد غيابك سنين . و على قلبى ناديت
رديت حبيبي جاني . اشتاق لحبيبه تانى
لحبي . لحناني . و ياريتني ما رديت
زمان كان لينا بيت . زمان . زمان
و اصحاب طيبين . يبكوا لو يوم بكيت
و يخافوا عليك يا غالي . و علي من الليالى
من همسه و من كلمه و يدوبوا لو غنيت
زمان . زمان .
حبيبي كان هنا مالى الدنيا عليٌه . بالحب والهنا
حبيبي يا انا يا اغلى من عينيٌه . نسيت من انا
انا الحب اللى كان . اللى نسيته قوام
من قبل الآوان .
نسيت اسمى كمان . نسيت يا سلام
على غدر الإنسان .
و الله زمان يا هوى زمان .و الله زمان يا هوى زمان
و الله زمان زمان . يا هوى زمان
The lyrics of Nancy Ajram's song "Can Ya Makan" (Once Upon a Time) talk about a lost love that was once cherished, but then lost due to circumstances beyond control. The song reflects on the memories of the love that existed and the pain of losing it. The first stanza talks about how love used to dwell in their home and how it kept them warm, but time stole their happiness and comfort. The second stanza talks about forgetting one's identity due to the bitterness of betrayal and how it can make one forget their name and peace. The chorus repeats the phrase "once upon a time" and highlights the passage of time and how love can change.
The third stanza talks about the pain that the lost love caused and how it feels like burning stones and a love that destroys. The fourth and fifth stanza reflect on how the memories of the past love bring pain, but also reflect on the good times that were shared. The final stanza reflects on the past when there was a home and good friends who cared. The song ends with the chorus highlighting the past and the loss of that love.
Overall, the song is a reflection on the pain of love lost, the memories that persist despite the pain, and the passage of time.
Line by Line Meaning
كان ياما كان كان ياما كان
Once upon a time, a long time ago...
كان ياما كان الحب مالى بيتنا
Love used to be our home
و مدفينا الحنان .
And we were warmed by affection
زرنا الزمان سرق منا رحتنا
We travelled through time and it stole our peace of mind
الراحة و الأمان .
And our sense of security
حبيبي كان هنا مالى الدنيا عليٌه . بالحب والهنا
My beloved was everything to me, with love and happiness
حبيبي يا انا يا اغلى من عينيٌه . نسيت من انا
My beloved, you're everything to me, and I've forgotten who I am
انا الحب اللى كان . اللى نسيته قوام
I am the love that used to exist, but I've forgotten its essence
من قبل الآوان .
From a long time ago
نسيت اسمى كمان . نسيت يا سلام
I even forgot my own name, forgotten peace
على غدر الإنسان .
Because of human deceit
و الله زمان يا هوى زمان .و الله زمان يا هوى زمان
Oh, how time flies, indeed it does
ياحبيبي جيت أنا ليه فى الدنيا ديه . إلا عشان احبك
My beloved, why did I come to this world if not for the sake of loving you?
عشان يدواب عمري . من جرح غدرك بدرى
To dedicate my life to you, as it is wounded by your early betrayal
شمعة وراء شمعة . و تعيش انت لفرحك
One candle after another, you live for your pleasure
ياحبيبي فداك انا و السنين اللى جيه فداك قلبى اللى حبك
My beloved, I sacrifice for you and all the coming years, my heart devoted to loving you
امشى فوق همى فوق دمعى و غمى و لا تنزلش دمعه ليلة فوق خدك .
I walk on the issues, the tears, and the worries, and I won't let a tear fall on your cheek
و الشكوى لله . مش للبشر
And the complaint is to God, not to people
عسل ومر انت . وفاء وغدر انت . و حب العمر انت
You are both sweet and bitter, both faithful and treacherous, and the love of my life
كدبة . كدبة . انت كدبة لكن أحلى كدبة
A lie, a lie, you are a lie, but the sweetest lie
بعتها لى الزمان . بعتها لى الزمان
Sold to me by time, sold to me by time
رقة . رقة . رقة إنت رقة لكن شوك و دمعه و بحر من الأحزان
You are tender, so tender, but you also have thorns and tears and an ocean of sorrows
زمان لما جيت زمان . زمان
The time when you came, what a time it was
بعد غيابك سنين . و على قلبى ناديت
After years of your absence, I called out to my heart
رديت حبيبي جاني . اشتاق لحبيبه تانى
My beloved returned to me, longing for his love again
لحبي . لحناني . و ياريتني ما رديت
To my love, my tenderness, oh how I wish I had not returned
و اصحاب طيبين . يبكوا لو يوم بكيت
And good friends, who would cry if I shed a tear
و يخافوا عليك يا غالي . و علي من الليالى
And they worry about you, my dear, and about the nights that have passed
من همسه و من كلمه و يدوبوا لو غنيت
From a whisper or a word, they would melt if I sang
حبيبي كان هنا مالى الدنيا عليٌه . بالحب والهنا
My beloved was everything to me, with love and happiness
حبيبي يا انا يا اغلى من عينيٌه . نسيت من انا
My beloved, you're everything to me, and I've forgotten who I am
انا الحب اللى كان . اللى نسيته قوام
I am the love that used to exist, but I've forgotten its essence
من قبل الآوان .
From a long time ago
نسيت اسمى كمان . نسيت يا سلام
I even forgot my own name, forgotten peace
على غدر الإنسان .
Because of human deceit
و الله زمان يا هوى زمان .و الله زمان يا هوى زمان
Oh, how time flies, indeed it does
و الله زمان زمان . يا هوى زمان .
And time has passed by, oh how it has
Contributed by Emma S. Suggest a correction in the comments below.
Arabic Songs
الاغاني بالدقيقه : 🎶
00:00 حاسه بيك
03:45 حلم البنات
07:28 خمسة فرفشة
11:58 قلبي بيسأل عيني
16:12 خراب بيوت
19:42 الحب زي الوتر
24:06 كيفك بالحب
27:50 ومعاك
31:30 مش انت
35:05 ضبطت و خططت
38:24 بالصدفه
42:42 اي حب و اي غيره
47:17 عم بتعلق فيك
50:58 روح يا شاطر
بس اضغط ع الدقيقه الي تبيها تشتغل الاغنيه. لايك 👍🏼💜
Sammuel Bathmmann
Very beautiful song by Nancy Ajram!!!!
A divine voice
I just love it
Arabic Songs
الاغاني بالدقيقه : 🎶
00:00 حاسه بيك
03:45 حلم البنات
07:28 خمسة فرفشة
11:58 قلبي بيسأل عيني
16:12 خراب بيوت
19:42 الحب زي الوتر
24:06 كيفك بالحب
27:50 ومعاك
31:30 مش انت
35:05 ضبطت و خططت
38:24 بالصدفه
42:42 اي حب و اي غيره
47:17 عم بتعلق فيك
50:58 روح يا شاطر
بس اضغط ع الدقيقه الي تبيها تشتغل الاغنيه. لايك 👍🏼💜
Farah Rahmani
رووووعة ♥♥
Staaa~
Nice song ❤️
Ray Nancy Ajram
💋❣️❤️♥️💗💘💓💞💕💖💝💌🤍🤗🥰😍🤩🌹🥀🌺🌷🔥👩❤️👨⭐🌟👌
ghayss omran
نانسي اسطورة الفن العربي عبر العصور
djo djo
نانسي صوتهاا بيجنن اسمعها بي مستنياك و بي الف ليل وليل وقال ايه واغاين كتير لي ام كلثوم ووردة ومياادة الحنواي صوتها حنون وبيطرب
Arabic Songs
صحيح ان الاغنية شعبية بستايل حديث و تعتبر اغنية خفيفة
لكن لحن الاغنية مليء بالنغمات الطربية
و تعالج الاغنية موضوعا لم يعالج من قبل
و الاجمل هو استعمال كلمات جديدة جعلت الاغنية من اجمل ما غنت نانسي
Ray Nancy Ajram
انتي حكاية غرام لا ينتهي يا روحي😍😌❤️🌹❣️😘💋
Nour Amer
اغنية جميلة نانسي عجرم