Negra Livre
Nando Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Está em outro tom, nas sílabas caladas.
A minha linda voz.
Está como eu estou nas roupas, nas sandálias.
Está aonde eu vou na rua, nas calçadas
A minha linda voz
Negra livre
Cheguei aqui a pé.
Para destoar
Para dissolver
Para despertar
Pra dizer
Está na cara, a cor, na sombra das imagens.
Em tudo o que supor, nos contos, nas miragens
A minha linda voz
Está em toda dor, na gota de uma lágrima.
Da em qualquer sabor na beira da estrada
A minha linda voz.
Sou negra livre
Negra livre
Cheguei aqui a pé.
Para desnudar
Para derreter
Para descolar
Pra viver
Para deslizar
Para devolver
Para desbocar
Pra doer
Para desamar
Para adormecer
Para desfilar
Pra vencer!
In Nando Reis's song Negra Livre, the lyrics speak of a strong and proud black woman. The focus is on her voice, which is described as being present in everything she does. The opening lines suggest that the woman's voice is everywhere, in her words and in the silence between them. The repetition of 'a minha linda voz' ('my beautiful voice'), emphasizes the importance of the woman's vocal presence.
Throughout the song, the woman's voice is described as being intrinsic to her identity. It is present in her clothes and sandals, on the streets and sidewalks, and in the pain of tears and the taste of food. The woman's blackness is also significant, with mention of 'a cor' ('the color') and 'negra livre' ('free black woman') throughout the song.
The chorus, 'Sou negra livre' ('I am a free black woman'), is a powerful statement of self-confidence and independence. The verse, 'Cheguei aqui a pé' ('I arrived here on foot'), adds an extra layer to this assertion. It suggests that despite the challenges and obstacles that the woman has faced, she has made it to where she is through her own determination and strength.
Line by Line Meaning
Está com todo som, na boca nas palavras.
My beautiful voice is present in every sound, every word that comes out of my mouth.
Está em outro tom, nas sílabas caladas.
My beautiful voice is present even in the silence, in the unsaid syllables.
A minha linda voz.
My beautiful voice is the representation of my being.
Está como eu estou nas roupas, nas sandálias.
My identity is reflected in everything I wear, in every shoe I put on.
Está aonde eu vou na rua, nas calçadas
My identity is visible everywhere I go, on every street and sidewalk.
Sou negra livre
I am a free Black woman.
Negra livre
I am a free Black woman.
Cheguei aqui a pé.
I arrived here on foot, through hard work and determination.
Para destoar
I exist to be different, to not conform to societal norms.
Para dissolver
I exist to dissolve prejudices and misconceptions about Blackness.
Para despertar
I exist to awaken consciousness, to fight against ignorance and indifference.
Pra dizer
I exist to speak my truth, to have my voice heard.
Está na cara, a cor, na sombra das imagens.
My Blackness is evident, even in the shadows and images that surround me.
Em tudo o que supor, nos contos, nas miragens
My Blackness is present in everything, in every story and illusion.
A minha linda voz
My beautiful voice is always with me, representing my identity and shining through my Blackness.
Está em toda dor, na gota de uma lágrima.
My Blackness is present in every pain, in every tear that I shed.
Da em qualquer sabor na beira da estrada
My Blackness is present in every flavor of life, in every experience on the roadside of my journey.
Sou negra livre
I am a free Black woman.
Negra livre
I am a free Black woman.
Cheguei aqui a pé.
I arrived here on foot, through hard work and determination.
Para desnudar
I exist to expose the truth, to reveal what is hidden.
Para derreter
I exist to melt away the walls of hate and prejudice, to make room for love and acceptance.
Para descolar
I exist to break free from oppression, from the chains that bind me.
Pra viver
I exist to live my life to the fullest, to thrive regardless of the challenges I face.
Para deslizar
I exist to slide past obstacles, to find a way forward even when everything seems blocked.
Para devolver
I exist to give back, to make things right, to restore balance.
Para desbocar
I exist to speak up and speak out, to be bold and unafraid.
Pra doer
I exist to feel pain, to suffer, to carry the weight of my struggles and still persevere.
Para desamar
I exist to unlove, to reject those who reject me, to move on from toxic relationships.
Para adormecer
I exist to rest, to take a break from the ongoing battle, to recharge and regain strength.
Para desfilar
I exist to walk proudly, to strut my stuff, to make a statement with my presence.
Pra vencer!
I exist to win, to overcome every obstacle, to succeed despite the odds.
Contributed by David D. Suggest a correction in the comments below.
Richardson Matias
está com todo som, na boca nas palavras. está em outro tom, nas sílabas caladas.
a minha linda voz.
está como eu estou nas roupas, nas sandálias. está aonde eu vou na rua, nas calçadas
a minha linda voz
sou negra livre. negra livre
cheguei aqui a pé.
para destoar
para dissolver
para despertar
pra dizer
está na cara, a cor, na sombra das imagens.
em tudo o que supor, nos contos, nas miragens
a minha linda voz
está em toda dor, na gota de uma lágrima.
da em qualquer sabor na beira da estrada
a minha linda voz.
sou negra livre. negra livre
cheguei aqui a pé.
pqra desnudar
para derreter
para descolar
pra viver
para deslizar
para devolver
para desbocar...
pra doer
para desarmar
ara adormecer
para desfilar...
pra vencer
sou negra livre. negra livre
cheguei aqui a pé.
sou negra livre. negra livre
cheguei aqui a pé.
💜
Richardson Matias
está com todo som, na boca nas palavras. está em outro tom, nas sílabas caladas.
a minha linda voz.
está como eu estou nas roupas, nas sandálias. está aonde eu vou na rua, nas calçadas
a minha linda voz
sou negra livre. negra livre
cheguei aqui a pé.
para destoar
para dissolver
para despertar
pra dizer
está na cara, a cor, na sombra das imagens.
em tudo o que supor, nos contos, nas miragens
a minha linda voz
está em toda dor, na gota de uma lágrima.
da em qualquer sabor na beira da estrada
a minha linda voz.
sou negra livre. negra livre
cheguei aqui a pé.
pqra desnudar
para derreter
para descolar
pra viver
para deslizar
para devolver
para desbocar...
pra doer
para desarmar
ara adormecer
para desfilar...
pra vencer
sou negra livre. negra livre
cheguei aqui a pé.
sou negra livre. negra livre
cheguei aqui a pé.
💜
Planeta Feliz
Amo a voz da Negra Lí.
Marcelo Baldiotti
Negra Li e Nando Reis: astros completos.....
A nossa Gratidão por tudo o que trazem ao povo brasileiro
Paulo Victor Vieira da Silva
UM DOS MELHORES ACÚSTICOS JAH PRODUZIDO!.
Jackson Ney
a música é linda a voz é linda e a negra é linda...
Adriano Alma
Linda voz Negra li, parabéns !
Edson Catulo Bento da Silva
Que voz !!!
Gislany Viana
Essa Negra Li, canta muito!!!!
Azul sangue
Música poderosa. 2019.
Vitorio Emanuel
Musica maravilhosa, empoderamento total