グローネンダール
Natsuko Nisshoku Lyrics

Black dog is lying beside me
The singer has a black dog with them while they sing

When the sun rises, he gets sleep every morning
The dog sleeps in until morning each day

I wish that he's being sound asleep till afternoon
The singer wishes the dog could sleep until the afternoon

Black dog is lying beside me
The artist reiterates that their dog is sleeping next to them

When the sun rises, he gets sleep every morning
The dog sleeps in until morning each day

I wish that he won't see a nightmare as possible
The singer hopes the dog doesn't have bad dreams

夜通し 吠える 吠える
The singer sings that dogs bark all night long

只吠えて吠え続ける 朝が来るまで
Dogs keep barking without stopping until morning

ゆけ 過去 こい
The artist tells the dog to let go of its past

未来 何回吠えても不安で
The dog is anxious about the future, and keeps barking

眠れないグローネンダール
The singer sings of a Groenendael (a breed of dog) that can't sleep

恐ろしい夜に追いかけられたら
If the dog is chased by something scary at night

グローネンダール
The singer calls out to the Groenendael by name

負けずに吠えて朝を呼びなさい
The singer tells the dog to keep barking and call for morning

Black dogs is snoring beside me
The black dog snores while it sleeps next to the singer

It keeps on sounding really pleasantly and small
The dog's snoring is actually quite cute and peaceful

I wish that he can always sleep like this
The artist wishes the dog can always sleep so peacefully

あなたは気高きグローネンダール
The singer sings that the Groenendael is a majestic and noble dog

黒く光る毛並みに隠した
The dog hides behind its shiny black coat

消したい 過去 見えない
The dog wants to forget its past, but can't

未来 ずっと抱えて怯えている
The dog is always frightened and anxious about the future

Good morning and night groenendael
The artist greets the dog with a salutation

If you're chased by a something fearful, be sure to bark
If the dog is ever scared, the singer tells it to bark

Groenendael
The artist again speaks the dog's name directly

I'm sure a dawn will find you and take to tomorrow
The singer believes a new day will come, taking the Groenendael to tomorrow