ログマロープ
Natsuko Nisshoku Lyrics

断崖絶壁切り立った崖のその切っ先に立ってんだ
I'm standing at the edge of a cliff that's steep and rocky, and if I take one step too far, I'll fall off.

もう1秒だって今の自分で居たくないんだ
I don't want to be myself for even one more second.

目下に広がる大展望は未来の気配を孕んでいる
The great view that lies below me suggests that there is an amazing future ahead.

始めることも終わらすことも出来る
I can start something and I can finish it too.

北風が強く吹いている 耳元でやたらと騒ぎ立てる
The north wind is blowing hard, noisy and cold in my ear.

後にも先にも飛ぶなら今しかないんだ
If I'm going to fly forward, there's no time like the present.

刻一刻と削れていくこの足元はどのみち落ちてしまう
This edge is slowly wearing away, and sooner or later, I'll fall off it anyway.

このまんまここに居るのが一番まずい
It's worse for me to stay here like this.

最後に 歓声を 上げたのは いつだ？
When's the last time you cheered?

考える時間をください背水の陣で言って気づく
Please give me time to think, I realize that I am in a difficult situation.

考える時間なんて腐るほどあった
I've had plenty of time to think about it.

余裕ぶっこいて猶予にギリギリまで甘んじたらこんな結果
I was taking it easy and enjoying the delay, and now look what happened.

同情の余地などない
There's no room for sympathy.

腹を決めろ まさに今
Make up your mind, right now.

鋼の心臓 打たれるたび熱くなる
My heart of steel gets hotter every time it's struck.

矢印ばっかの世界を生意気に歩けばいい
I just need to boldly walk through this world full of arrows.

鋼の心臓 生意気に歩こうぜ
Let's walk arrogantly with our steel hearts.

そして絶賛落下中やっぱ最初は全然上手く飛べないな
And now that I'm falling, it turns out that I wasn't very good at flying from the start.

身を切る風も思ったよりも冷たいな
The wind cutting into me is colder than I thought it would be.

一歩進んで二歩戻って三回転んでもう満身創痍
I took one step forward, then two steps back and three rolls... and now I'm all beat up.

不可能が牙を剥く
I feel like the impossible is closing in on me.

無事でなどいたくない
I don't want to come through this unscathed.

計画倒れの世界に呆れたなら導けばいい
If you're frustrated with a world where nothing goes to plan, then you should try leading people.

鋼の心臓 呆れたなら導こうぜ
If you're amazed, then lead with a heart of steel.

鋼の心臓 打たれるたび熱くなる
My heart of steel gets hotter every time it's struck.

矢印ばっかの世界を生意気に歩けばいい
I just need to boldly walk through this world full of arrows.

鋼の心臓 打たれるたび熱くなる
My heart of steel gets hotter every time it's struck.

計画倒れの世界に呆れたなら導けばいい
If you're frustrated with a world where nothing goes to plan, then you should try leading people.

断崖絶壁切り立った崖のその切っ先に立ってんだ
I'm standing at the edge of a cliff that's steep and rocky, and if I take one step too far, I'll fall off.

もう1秒だって今の自分で居たくないんだ
I don't want to be myself for even one more second.

目下に広がる大展望は未来の気配を孕んでいる
The great view that lies below me suggests that there is an amazing future ahead.

ひっくり返して遊ぼうぜ
Let's turn everything upside down and have some fun!