Dorasta
Natural Dread Killaz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Czy to Wrocław jest czy Alaska
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Ważne, że odróżnia dobre ziele od chwasta x2
Nieważne czy z Warszawy, nie ważne czy z Krakowa
Najważniejsza jest otwarta głowa!
Ja joincik i browar - i to samo od nowa!
Niektórzy ludzie poszukują sztucznych granic
Mylą rasizm z tradycją - na szczęście to na nic!
Każdy jest tam gdzie ma uśmiech od ucha do ucha
Pogoda ducha, za to ciągle bucha
Patriotyzm nie polega na tym
By bić się na pałki, kastety i granaty
Zwierzęca agresja zbudziła się w bestiach
Idzie na test i tak będzie amnestia
Nieważne z jakiego kraju i z jakiego miasta
Ważne, żeby był mózg zamiast ciasta
Ważne są czyny, a nie puste hasła
Ważne, by nadzieja w sercu nigdy nie gasła
Ref:
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Czy to Wrocław jest czy Alaska
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Ważne, że odróżnia dobre ziele od chwasta x2
Bo nieważne gdzie, ważne z kim
Nieraz w dziwnych miejscach unosił się dym!
Odpowiedzni ludzie, odpowiednia atmosfera
Gadka szczera, a nie żadna afera
Czy palisz dużo, czy palisz mało
Najważniejsze, żeby coś po tym pozostało!
U mnie świt wita plik w komputerze
Lub literki świeże napisane na papierze
Nieważne skąd załatwiasz ciubaksa
Kupujesz od psoga czy bierzesz od ?
Bo każdy dila miasta kasą trzastał
I nagle czas nastał - Police - i basta
Nieważne jest miejsce zamieszkania
Nikt nigdy nie zabroni nam jarania!
Napewno nie wy obłudnicy
Zakłamani alkoholicy prosto z kaplicy
Ref:
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Czy to Wrocław jest czy Alaska
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Ważne, że odróżnia dobre ziele od chwasta x2
In Natural Dread Killaz's song "Dorasta," the group emphasizes the importance of an open mind and an ability to distinguish between "dobre ziele," or good weed, and "chwas," or low-quality weed. The song encourages listeners to focus on their mentality rather than their geography, with the chorus repeating: "Bo nieważne gdzie rasta dorasta / Czy to Wrocław jest czy Alaska / Bo nieważne gdzie rasta dorasta / Ważne, że odróżnia dobre ziele od chwasta." The lyrics suggest that it doesn't matter where one comes from, as long as they have an open mind, a sense of community, and a dedication to self-improvement.
Throughout the song, NDZ touches on themes such as discrimination (particularly against race and drug use), patriotism that doesn't involve violence or aggression, and the importance of staying positive and hopeful. They also reference their own experiences using drugs and how it has influenced their outlook on life. Overall, the message is clear: mind over matter, and a willingness to connect with others can help break down barriers and create a better world.
Line by Line Meaning
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Regardless of where the Rastafarian grows up
Czy to Wrocław jest czy Alaska
Whether it's in Wroclaw or Alaska
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Because the important thing is that they can distinguish good herb from weeds
Ważne, że odróżnia dobre ziele od chwasta
It's important that they can differentiate between good and bad marijuana
Nieważne czy z Warszawy, nie ważne czy z Krakowa
It doesn't matter if they're from Warsaw or Krakow
Najważniejsza jest otwarta głowa!
The most important thing is to have an open mind
Nie mądrosć jak sowa, dewocja się chowa
Don't be too wise like an owl, hide your devotion
Ja joincik i browar - i to samo od nowa!
I like to smoke and drink, and repeat it again and again
Niektórzy ludzie poszukują sztucznych granic
Some people seek artificial boundaries
Mylą rasizm z tradycją - na szczęście to na nic!
They confuse racism with tradition - fortunately for nothing!
Każdy jest tam gdzie ma uśmiech od ucha do ucha
Everyone is where they have a smile from ear to ear
Pogoda ducha, za to ciągle bucha
A good mood, but still swaying
Patriotyzm nie polega na tym
Patriotism does not consist of
By bić się na pałki, kastety i granaty
Fighting with sticks, batons, and grenades
Zwierzęca agresja zbudziła się w bestiach
Animal aggression awakened in beasts
Idzie na test i tak będzie amnestia
It's going to be tested and there will be amnesty
Nieważne z jakiego kraju i z jakiego miasta
It doesn't matter which country or city
Ważne, żeby był mózg zamiast ciasta
It's important to have a brain instead of cake
Ważne są czyny, a nie puste hasła
Deeds are important, not empty words
Ważne, by nadzieja w sercu nigdy nie gasła
It's important to keep hope in your heart never extinguished
Bo nieważne gdzie, ważne z kim
Because it doesn't matter where, it's important with whom
Nieraz w dziwnych miejscach unosił się dym!
Sometimes smoke rises in strange places
Odpowiedzni ludzie, odpowiednia atmosfera
The right people, the right atmosphere
Gadka szczera, a nie żadna afera
Honest talk, not a scandal
Czy palisz dużo, czy palisz mało
Whether you smoke a lot or a little
Najważniejsze, żeby coś po tym pozostało!
The most important thing is that something remains after that!
U mnie świt wita plik w komputerze
Dawn greets me with a file on the computer
Lub literki świeże napisane na papierze
Or fresh letters written on paper
Nieważne skąd załatwiasz ciubaksa
It doesn't matter where you get your marijuana
Kupujesz od psoga czy bierzesz od ?
Do you buy from the dog or take from...?
Bo każdy dila miasta kasą trzastał
Because every dealer in the city made money
I nagle czas nastał - Police - i basta
And suddenly the time came - police - and enough
Nieważne jest miejsce zamieszkania
The place of residence doesn't matter
Nikt nigdy nie zabroni nam jarania!
No one will ever forbid us from smoking!
Napewno nie wy obłudnicy
Certainly not you hypocrites
Zakłamani alkoholicy prosto z kaplicy
Dishonest alcoholics straight from the chapel
Contributed by Hailey V. Suggest a correction in the comments below.
Dawid W.
Ref.
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Czy to Wrocław jest czy Alaska
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Ważne, że odróżnia dobre ziele od chwasta x2
Nieważne czy z Warszawy, nie ważne czy z Krakowa
Najważniejsza jest otwarta głowa!
Nie mądrosć jak sowa, dewocja się chowa
Ja joincik i browar - i to samo od nowa!
Niektórzy ludzie poszukują sztucznych granic
Mylą rasizm z tradycją - na szczęście to na nic!
Każdy jest tam gdzie ma uśmiech od ucha do ucha
Pogoda ducha, za to ciągle bucha
Patriotyzm nie polega na tym
By bić się na pałki, kastety i granaty
Zwierzęca agresja zbudziła się w bestiach
Idzie na test i tak będzie amnestia
Nieważne z jakiego kraju i z jakiego miasta
Ważne, żeby był mózg zamiast ciasta
Ważne są czyny, a nie puste hasła
Ważne, by nadzieja w sercu nigdy nie gasła
Ref:
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Czy to Wrocław jest czy Alaska
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Ważne, że odróżnia dobre ziele od chwasta x2
Bo nieważne gdzie, ważne z kim
Nieraz w dziwnych miejscach unosił się dym!
Odpowiedzni ludzie, odpowiednia atmosfera
Gadka szczera, a nie żadna afera
Czy palisz dużo, czy palisz mało
Najważniejsze, żeby coś po tym pozostało!
U mnie świt wita plik w komputerze
Lub literki świeże napisane na papierze
Nieważne skąd załatwiasz ciubaksa
Kupujesz od psoga czy bierzesz od?
Bo każdy dila miasta kasą trzastał
I nagle czas nastał - Police - i basta
Nieważne jest miejsce zamieszkania
Nikt nigdy nie zabroni nam jarania!
Napewno nie wy obłudnicy
Zakłamani alkoholicy prosto z kaplicy
Ref:
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Czy to Wrocław jest czy Alaska
Bo nieważne gdzie rasta dorasta
Ważne, że odróżnia dobre ziele od chwasta x2
Niedzwiedzasty
"Bo nie ważne gdzie rasta dorasta" - Święte Słowa
Maciej Frąszczak
Ponad połowa 2019 za pasem, a rasta dalej odróżnia dobre ziele od chwasta
Patryk Micchalak
reggae się nie słucha to ma się w sercu
Czarny
2016 i nadal unosi się dym :D
RED BULL
21 xD
Hanna Bednarczyk
cyk cyk uuuuuuh... pfffff ;)
Norbert T
Ważne że odróżnia dobre ziele od chwasta!!!
Krystian Mruk
2019 słuchamy nadal!😁😁😉
Paweł Dąbrowski
"najważniejsza jest otwarta głowa" - niektórzy o tym zapomnieli :)
Dawid Woloszynek
w 2020 juz nie ma takiego reggea ;<