Nawal began singing at an early age, despite familial opposition to the lifestyle of a musician (her family changed their minds when they realized she was serious in her ambitions). She is influenced by the work of pioneering Arab singers such as Egypt's Om Kalthoum.
Nawal started her singing career after participating in Studio El Fan in 1988, she became a professional singer in 1991. Al-Zoghbi released her debut album titled "Wehyati Andak" in 1992, when she returned to her birth city, Beirut, after a two-year singing sojourn in the Gulf countries. Since that time, she has released seven other albums, each proving popular in the Arab world. Nawal takes herself seriously though, and has made it her business to develop extensive knowledge about what's happening within the Arabic music scene.
Controversies happened around 1998 when Al-Zoghbi released her album and single titled Mandam Aleik. The song was originally sung by Syrian singer Houwaida. It was a huge success to Houwaida, but a while later Al-Zoghbi released the album with her version of the song. When inquired about allegations of taking Houwaida's debut song, Al-Zoghbi claimed she had the song for a while and recorded it prior to Houwaida's release. On television interviews, she showed papers showing lyrics of the song claiming that these are the originals and that Houwaida took it from her.
When Houwaida was interviewed about the whole matter, she stressed out that she was preparing for the release of the song before Al-Zoghbi as it was her debut single. Houwaida was said to be more calm about the matter, and mostly asked God to forgive Al Zoghbi for such act. But this didn't affect the career of Houwaida, as she pursued and got quite successful in the Pan Arab media. The song is available on both singers' records and they got their share of popularity mostly after the conflict.
Her album Maloum which was released back in 1999 is believed to be her biggest failure throughout her recording career. As the low selling figures of the album, Al-Zoghbi herself declared regret to rush and release it since the previous one, Mandam Aleik, was released a year earlier.
In 2002, Nawal cooperated with music video director Sherif Sabri to come out with a new look for her song Elli Tmaneito. After airing teasers on Egyptian satellite channel, Dream TV. After full broadcast, Al Zoghbi worked hard on promoting the album by appearing in several TV channels, printed media and more.
Nawal's next album was to appear 2 years after the release of Elli Tmaneito. The name of this eagerly anticipated album was Eineik Kaddabeen. This album was accompanied by two music videos: Eineik Kaddabeen and Bi'einek. After promoting this album, Nawal then began work on her most recent album Yama Alou. She first released the single Rohi Ya Rohi in August 2005. Her first live performance of this was at a concert she held in the Hammersmith Apollo, London. She also made a music video for this song. The next single to be released from Yama Alou was Shou Akhbarak. This was released February/March of 2006. She also filmed a music video for this.
Nawal has released a song dedicated to Palestine called "Ya Quds" (O, Jerusalem).
Nawal participated in a patriotic song called "Ya Omati" with many other Arabic singers. She also recorded a song called "Hikayt Watan" with a number of Lebanese singers for the liberation of south Lebanon. As well as the song "La Ma Kholsit Le Hkayeh" after the death of Rafic Hariri.
http://www.nawalalzoghbi.net/
Meen Habibi Ana
Nawal al zoghbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ن.ز: إنت اللي بحبو أنا ساكن بقلبي و روحي و إنت البلسم لجروحي إنت حياتي و غرامي أنا
و.ك: لمّا إنت سألتي قلتلك بحبك سألتك تخبّيتي بيطاوعك قلبك
لأ الهوى مش هيك و لا بيقبلو القلبين و إن كان صعب عليك تحكي من العينين
بعرف أنا بعرف بعرف شو راح بتقولي
ن.ز: لو غبت دقيقه بتألم و للنسمه عنّك بتكلّم
ما في بجمالو حدا عمري بغرامو إبتدا إحكي و يرد الصدى
يللا الزمان سابقنا و هربانه أحلامو و العمر لو ما عشقنا شو نفع أيامو
من شو بعد مخجوله
The song "Meen Habibi Ana" is a heartfelt duet by Nawal Al Zoghbi and Wael Kfoury. The title translates to "Who is my lover?" and the song is essentially a conversation between two lovers. The track starts with Wael asking Nawal who her lover is and she responds by telling him that he is the one who resides in her heart, soul, and is the cure to her pain. She expresses that he is her life and her love. Wael then tells Nawal that love is not something that can be hidden and it is difficult to love someone with half a heart. He further adds that he knows what she will say before she says it.
Nawal then continues by saying that even a minute without him causes her pain and she can hear him in the wind. She adds that there is no one as beautiful as him and she fell for him from the beginning. Wael responds by telling her that her looks tell him to steal her away and run away with her, and that he misses her company even during his travels. He reminds her how time flies and if they do not love each other, what is the use of life? The song ends with Nawal expressing her shyness.
Overall, this song showcases the intense love and connection between two lovers who are completely devoted to each other. The lyrics are poetic and deeply emotional, with the singers' voices conveying the intensity of their emotions.
Line by Line Meaning
مين حبيبي أنا ردّي عليي و قولي مين حبيبي أنا
Who is my love, answer me and tell me who my love is.
إنت اللي بحبو أنا ساكن بقلبي و روحي و إنت البلسم لجروحي إنت حياتي و غرامي أنا
You are the one I love, you reside in my heart and soul, you are the cure to my wounds, you are my life and my love.
لمّا إنت سألتي قلتلك بحبك سألتك تخبّيتي بيطاوعك قلبك
When you asked me if I love you, I told you yes, but you asked if your heart is forcing you to hide your love.
لأ الهوى مش هيك و لا بيقبلو القلبين و إن كان صعب عليك تحكي من العينين بعرف أنا بعرف بعرف شو راح بتقولي
No, love is not like this, two hearts cannot accept hiding love, even if it's difficult for you to speak from your eyes, I know, I know what you're going to say.
لو غبت دقيقه بتألم و للنسمه عنّك بتكلّم ما في بجمالو حدا عمري بغرامو إبتدا إحكي و يرد الصدى
If you're gone for a minute, I'll feel the pain and the wind will speak about you. No one is as beautiful as my love, I fell in love with him from the start. Speak, and the echo will respond.
نظراتك بتقلّي إسرقلي و طير و بعدك عم تغلّي عليي المشاوير
Your gaze tells me to steal a moment with you and fly away, and the journey becomes harder without you.
يللا الزمان سابقنا و هربانه أحلامو و العمر لو ما عشقنا شو نفع أيامو من شو بعد مخجوله
Come on, we have surpassed time and it is running away with its dreams. If we don't love, what is the use of our days? What are we afraid of?
Contributed by Mackenzie R. Suggest a correction in the comments below.
@tanialuizamurtalacerda7624
Quem é o meu amor?
Responda,diga para mim
quem é o meu amor?
Responda,diga para mim
3x
Você é quem eu amo 3x
Mora no meu coração e alma
Você é o bálsamo das minhas feridas
2x
Você é minha vida
Você é minha vida
Paixão minha...
Você é quem eu amo
(3x)
Quando você perguntou
Te disse que te amo
Perguntou se eu te guardava
na batida de meu coração
2x
A paixão não é assim ,a paixão não é assim ,
E já era difícil para mim falar-lhe olhando nos olhos
Já sei...Já sei o que vai me dizer
quem é o meu amor?
Responda,diga para mim (3x)
quem é o meu amor?
Responda,diga para mim
Se você se vai um minuto eu falo
e a brisa te chama
2x
Não existe alguém tão belo
Minha vida começou com seu amor
2x
fale, e responde a confiança
3x
Você é quem eu amo
3x
Você é quem eu amo
3x
Você é quem eu amo
3x
Ainda me diz: roubou meu coração
Ainda foge dos encontros (2x)
Agora o amor nos persegue
escondido nos sonhos
e na vida se não o vivêssemos
de que adiantam os dias?
2x
de que ainda duvida?
@mesiishow1989
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
أنت اللي بحبه أنا ...
ساكن بقلبي وروحي
انت البلسم لجروحي
ساكن بقلبي وروحي
انت البلسم لجروحي
أنت حياتي . أنت حياتي
وغرامي أنا . أنا
أنت اللي بحبه أنا ...
لمّا انتي سألتي
قلتلك بحبك
سألتك تخبّيتي
بيطاوعك قلبك
لمّا انتي سألتي
قلتلك بحبك
سألتك تخبّيتي
بيطاوعك قلبك
لأ الهوى مش هيك
ولا بيقبلو القلبين
وإن كان صعب عليكي
تحكي من العينين
لأ الهوى مش هيك
ولا بيقبلو القلبين
وإن كان صعب عليكي
تحكي من العينين
وإن كان صعب عليكي
تحكي من العينين
بعرف أنا بعرف
بعرف شو رح بتقولي
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
لو غبت دقيقه بتألم
وللنسمة عنّك بتكلّم
لو غبت دقيقه بتألم
وللنسمة عنّك بتكلّم
ما في بجماله حدا
عمري بغرامه ابتدا
ما في بجماله حدا ... عمري بغرامه ابتدا
احكي ويرد الصدى ...
أنت اللي بحبه أنا ...
نظراتك بتقلّي اسرقلي قلبي وطير
وبعدك عم تغلّي عليي المشاوير
نظراتك بتقلّي اسرقلي قلبي وطير
وبعدك عم تغلّي عليي المشاوير
يلا الزمان سابقنا
وهربانة أحلامه
والعمر لو ما عشقنا
شو نفع أيامه
يلا الزمان سابقنا
وهربانة أحلامه
والعمر لو ما عشقنا
شو نفع أيامه
والعمر لو ما عشقنا شو نفع أيامه
من شو بعد مخجولة
ومين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
أنت اللي بحبه أنا ...
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ... أنا
أن🥰
@nadhirohzulfa8052
Min habibi ana, redda 'alayye uu~li
Min habibi ana, redda 'alayye uu~li
Min habibi ana.., redda 'alayye uu~li
Min habibi ana, redda 'alayye uu~li
Min habibi ana, redda 'alayye uu~li
Min habibi ana.., redda 'alayye uu~li
intallib-habbuh ana, intallib-habbuh ana
intallib-habbuh ana, intallib-habbuh ana
Sa-kin bi albi wuruhi
intal balsam li juruhi
Sa-kin bi albi wuruhi
intal balsam li juruhi
inta hayati, inta hayati
Ghoromi ana, ana..
intallib-habbuh ana, intallib-habbuh ana
intallib-habbuh ana, intallib-habbuh ana
Lamma inti sa-alti
iltil-lik bahebbik
Sa-altikit khabbaiti
Bi thaw-'ik al~bik
Lamma inti sa-alti
iltil-lik bahebbik
Sa-altikit khabbaiti
Bi thaw-'ik al-bik
La-il hawa musy-haik
Wilabi-balul albain
Win kana sho`ba 'alaiki
Tah-kiy minil 'ainain
La-il hawa musy-haik
Wilabi-balul albain
Win kana sho`ba 'alaiki
Tah-kiy minil 'ainain
Win kana sho`ba 'alaiki
Tah-kiy minil 'ainain
Ba`rif...ana ana ba`rif..
Ba`rif syu-roh bit-u..~..~~..li..~...
☆
Min habibi ana
Redda 'alayye uu~li
Min habibi ana, redda 'alayye uu~li
Min habibi ana.., redda 'alayye uu~li
Law ghib-tid i~ah, bit-allam
Wilinnas-mih 'an~nak, bit-kallam
Law ghib-tid i~ah, bit-allam
Wilinnas-mih 'an~nak, bit-kallam
Ma-fib jamaluh hada
'Umrib ghoromub tada
Ma-fib jamaluh hada
'Umrib ghoromub tada
Ma-fib jamaluh hada
'Umrib ghoromub tada
Ah-kiy wirud-dush shoda
Ah-kiy wirud-dush shoda
Ah-kiy wirud-dush shoda...
intallib-habbuh ana, intallib-habbuh ana
intallib-habbuh ana, intallib-habbuh ana
Min habibi ana, redda 'alayye uu~li
Min habibi a-na~, redda 'alayye uu~li
Min habibi ana.., redda 'alayye uu~li
intallib-habbuh ana, intallib-habbuh ana
intallib-habbuh ana, intallib-habbuh ana
@danielleazevedo1419
3:50 OMG her vocals got me speechless! i watched it a thousand times.
@samerhoussein
https://www.youtube.com/watch?v=R9IV6qxQeys
@sarahs9392
Straight up still classic 2019. She’s just ❤️ her voice
@tanialuizamurtalacerda7624
Quem é o meu amor?
Responda,diga para mim
quem é o meu amor?
Responda,diga para mim
3x
Você é quem eu amo 3x
Mora no meu coração e alma
Você é o bálsamo das minhas feridas
2x
Você é minha vida
Você é minha vida
Paixão minha...
Você é quem eu amo
(3x)
Quando você perguntou
Te disse que te amo
Perguntou se eu te guardava
na batida de meu coração
2x
A paixão não é assim ,a paixão não é assim ,
E já era difícil para mim falar-lhe olhando nos olhos
Já sei...Já sei o que vai me dizer
quem é o meu amor?
Responda,diga para mim (3x)
quem é o meu amor?
Responda,diga para mim
Se você se vai um minuto eu falo
e a brisa te chama
2x
Não existe alguém tão belo
Minha vida começou com seu amor
2x
fale, e responde a confiança
3x
Você é quem eu amo
3x
Você é quem eu amo
3x
Você é quem eu amo
3x
Ainda me diz: roubou meu coração
Ainda foge dos encontros (2x)
Agora o amor nos persegue
escondido nos sonhos
e na vida se não o vivêssemos
de que adiantam os dias?
2x
de que ainda duvida?
@franciscoclaudio4159
Música linda 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
@tttppp3529
نوال كانت اجمل في الفن و كانت اجمل في المظهر😍
@ruthcorrales8276
2021 still here to hear these two beautiful voices.
@aliaitezzi2998
une très belle chanson qui rafraichit l'esprit pendant les moments de détente.
@kb.f.1640
¡Simplemente hermosa!
@nadjetboughaba1338
👍👍👍👍👏👏👏👏😊😊😊💐💐💐💐💐💐🙂🙂🙂🙂