Nawal began singing at an early age, despite familial opposition to the lifestyle of a musician (her family changed their minds when they realized she was serious in her ambitions). She is influenced by the work of pioneering Arab singers such as Egypt's Om Kalthoum.
Nawal started her singing career after participating in Studio El Fan in 1988, she became a professional singer in 1991. Al-Zoghbi released her debut album titled "Wehyati Andak" in 1992, when she returned to her birth city, Beirut, after a two-year singing sojourn in the Gulf countries. Since that time, she has released seven other albums, each proving popular in the Arab world. Nawal takes herself seriously though, and has made it her business to develop extensive knowledge about what's happening within the Arabic music scene.
Controversies happened around 1998 when Al-Zoghbi released her album and single titled Mandam Aleik. The song was originally sung by Syrian singer Houwaida. It was a huge success to Houwaida, but a while later Al-Zoghbi released the album with her version of the song. When inquired about allegations of taking Houwaida's debut song, Al-Zoghbi claimed she had the song for a while and recorded it prior to Houwaida's release. On television interviews, she showed papers showing lyrics of the song claiming that these are the originals and that Houwaida took it from her.
When Houwaida was interviewed about the whole matter, she stressed out that she was preparing for the release of the song before Al-Zoghbi as it was her debut single. Houwaida was said to be more calm about the matter, and mostly asked God to forgive Al Zoghbi for such act. But this didn't affect the career of Houwaida, as she pursued and got quite successful in the Pan Arab media. The song is available on both singers' records and they got their share of popularity mostly after the conflict.
Her album Maloum which was released back in 1999 is believed to be her biggest failure throughout her recording career. As the low selling figures of the album, Al-Zoghbi herself declared regret to rush and release it since the previous one, Mandam Aleik, was released a year earlier.
In 2002, Nawal cooperated with music video director Sherif Sabri to come out with a new look for her song Elli Tmaneito. After airing teasers on Egyptian satellite channel, Dream TV. After full broadcast, Al Zoghbi worked hard on promoting the album by appearing in several TV channels, printed media and more.
Nawal's next album was to appear 2 years after the release of Elli Tmaneito. The name of this eagerly anticipated album was Eineik Kaddabeen. This album was accompanied by two music videos: Eineik Kaddabeen and Bi'einek. After promoting this album, Nawal then began work on her most recent album Yama Alou. She first released the single Rohi Ya Rohi in August 2005. Her first live performance of this was at a concert she held in the Hammersmith Apollo, London. She also made a music video for this song. The next single to be released from Yama Alou was Shou Akhbarak. This was released February/March of 2006. She also filmed a music video for this.
Nawal has released a song dedicated to Palestine called "Ya Quds" (O, Jerusalem).
Nawal participated in a patriotic song called "Ya Omati" with many other Arabic singers. She also recorded a song called "Hikayt Watan" with a number of Lebanese singers for the liberation of south Lebanon. As well as the song "La Ma Kholsit Le Hkayeh" after the death of Rafic Hariri.
http://www.nawalalzoghbi.net/
Nasini Leeh
Nawal al zoghbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(قلبي عليه ولا قلبه مال (يا با
(ناسيني ليه خالي البال (يا با
(قلبي عليه ولا قلبه مال (يا با
هوّ الفرح اللي إستنّيته أيامي وسنيني
هوّ الجرح اللي أنا غنّيته موّالي وحنيني
هوّ الفرح اللي إستنّيته أيامي وسنيني
هوّ نور عينيّ وأوّل حب ليّ
هوّ نور عينيّ وأوّل حب ليّ
وأشكي لقلبه ويل يا ويلي يتدلّل عليّ
ناسيني ليه خالي البال يا با
قلبي عليه ولا قلبه مال يا با
ربّي عالم باللي بيّ و اللي قلبي يريد
يا اللي لمتوا كثير عليّ حبّه مش بالإيد
ربّي عالم باللي بيّ و اللي قلبي يريد
يا اللي لمتوا كثير عليّ حبّه مش بالإيد
حبّه غالي و باله خالي
حبّه غالي و باله خالي
قلبه قاسي عنيد
هوّ نور عينيّ و أوّل حب ليّ
هوّ نور عينيّ و أوّل حب ليّ
و أشكي لقلبه ويل يا ويلي يتدلّل عليّ
ناسيني ليه خالي البال يا با
قلبي عليه ولا قلبه مال يا با
دوري، دوري يا ليالي غيّري المكتوب
دوري بالأيام تعالي ورجّعي المحبوب
دوري، دوري يا ليالي غيّري المكتوب
دوري بالأيام تعالي ورجّعي المحبوب
صبّريني طمّنيني
صبّريني طمّنيني
قلبي فيه بيذوب
هوّ نور عينيّ و أوّل حب ليّ
هوّ نور عينيّ و أوّل حب ليّ
وأشكي لقلبه ويل يا ويلي يتدلّل عليّ
ناسيني ليه خالي البال يا با
قلبي عليه ولا قلبه مال يا با
ناسيني ليه خالي البال يا با
قلبي عليه ولا قلبه مال يا با
هوّ الفرح اللي إستنّيته أيامي و سنيني
هوّ الجرح اللي أنا غنّيته موّالي و حنيني
هوّ الفرح اللي إستنّيته أيامي و سنيني
هوّ الجرح اللي أنا غنّيته موّالي و حنيني
هوّ نور عينيّ و أوّل حب ليّ
هوّ نور عينيّ و أوّل حب ليّ
و أشكي لقلبه ويل يا ويلي يتدلّل عليّ
ناسيني ليه خالي البال يا با
ناسيني ليه خالي البال يا با
يا با
ناسيني ليه خالي البال يا با
ميجانة ويا ميجانة، ويا ميجانة
ناسيني ليه خالي البال يا با
يا ميجانة، يا ميجانة
ناسيني ليه خالي البال يا با
يا با أوف، يا با
ناسيني ليه خالي البال يا با
يا با، يا با، يا با، يا با
يا با، يا با، يا با، يا با
ناسيني ليه خالي البال يا با
يا با، يا با، يا با، يا با
يا با، يا با أوف
يا با، يا با أوف يا با، يا با
ناسيني ليه خالي البال يا با
The song titled "Nasini Leeh" by Nawal el Zoghbis was released in 2001 and is considered one of her most successful and popular hits. The lyrics of the song revolve around a woman expressing her intense feelings of heartbreak and loss due to her ex's departure. She questions why he left, wondering if it was she who pushed him away, or if it was his heart that had changed. Throughout the song, she emphasizes the feelings of sadness and loneliness, wishing for the return of the love of her life.
The lyrics of "Nasini Leeh" contain a mix of frustration, confusion, and longing, which are conveyed through the repeated refrain of "forget me, why is my heart empty? Is it my heart or his?" The chorus emphasizes her desperate desire for her ex-lover to return to her, expressed through the lines “he is the light of my eyes and my first love," and "I complain to his heart, woe to me, he pampers me.” The song ends with the singer expressing her determination to find a way to bring her beloved back into her life, with the line "change what fate has written and bring back my loved one."
Line by Line Meaning
(ناسيني ليه خالي البال (يا با
Why did you forget me, leaving my heart empty?
(قلبي عليه ولا قلبه مال (يا با
Is it my heart that's attached, or is it his that's free?
هوّ الفرح اللي إستنّيته أيامي وسنيني
He's the joy I waited for, for days and years.
هوّ الجرح اللي أنا غنّيته موّالي وحنيني
He's the wound I sang about, in my tunes and nostalgia.
هوّ نور عينيّ وأوّل حب ليّ
He's the light of my eyes and my first love.
وأشكي لقلبه ويل يا ويلي يتدلّل عليّ
I complain to his heart, woe is me, he pampers me.
ربّي عالم باللي بيّ و اللي قلبي يريد
God knows what's inside me, and what my heart desires.
يا اللي لمتوا كثير عليّ حبّه مش بالإيد
You who met us often, his love isn't something I can control.
حبّه غالي و باله خالي
His love is precious, but his mind is empty.
قلبه قاسي عنيد
His heart is hard and stubborn.
دوري، دوري يا ليالي غيّري المكتوب
Turn around, turn around, oh nights, change the destiny.
دوري بالأيام تعالي ورجّعي المحبوب
Look for him in the days, come and return the beloved.
صبّريني طمّنيني
Be patient with me, reassure me.
قلبي فيه بيذوب
My heart melts for him.
يا با
Oh my dear!
ميجانة ويا ميجانة، ويا ميجانة
Megana, oh Megana, oh Megana!
يا ميجانة، يا ميجانة
Oh Megana, oh Megana!
يا با أوف، يا با
Oh my dear, oh!
يا با، يا با، يا با، يا با
Oh my dear, oh my dear, oh my dear, oh my dear!
يا با، يا با أوف
Oh my dear, oh my dear!
يا با، يا با أوف يا با، يا با
Oh my dear, oh my dear, oh my dear, oh my dear!
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP
Written by: Samih Al Ajami
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@M.iq6
#ناسيني_ليه ❤️
#نوال_زغبي 🇸🇾
@hhhhh943
فنانة جميلة وصوتها اجمل
@ahmaddraji2040
اجمل اغنية
@user-rt5cw2gq9f
روعة
@hussamiraqi9758
رائع جدا ❤ 🌹
@ivan-mi8ry
حلووه
@user-ct4ws8pl6k
حلوووووو
@user-it6qv9ih7v
ناسيني ليه . حبيت كتير حلوة
@hassan-al_sudani526
خجل انثى من وين
@user-it6qv9ih7v
Hassan Alsudani من سوريا