Böyle mi Esecekti
Neşe Karaböcek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Son günümde bu rüzgâr
Son günümde bu rüzgâr
Böyle mi esecekti?
Son günümde bu rüzgâr
Son günümde bu rüzgâr
Mevsim artık sonbahar
Mevsim artık sonbahar
Bütün kuşlar vefasız
Mevsim artık sonbahar
Mevsim artık sonbahar
Unutmuş ellerimi
Eşim, dostum, sevgilim
Kalbim acılarla hep
Bölünmüş dilim dilim
Bütün kuşlar vefasız
Mevsim artık sonbahar
Mevsim artık sonbahar
Bütün kuşlar vefasız
Mevsim artık sonbahar
Mevsim artık sonbahar
The lyrics to Neşe Karaböcek's song Böyle mi Esecekti? are poignant and reflective of a sense of betrayal and despair that the singer is experiencing. The opening lines "Böyle mi esecekti? Son günümde bu rüzgâr" translate to "Is it going to blow like this? On my last day, this wind?" indicating a sense of fatalism and resignation. The repetition of this line emphasizes this feeling of helplessness and despair.
The following lines, "Bütün kuşlar vefasız / Mevsim artık sonbahar" mean "All the birds are faithless / The season is now autumn" which adds to the sense of isolation and abandonment the singer is feeling. The use of the seasons to illustrate the change in the singer's life is a common literary device in Turkish poetry and music.
The chorus repeats the same lines, underscoring the singer's sense of disappointment and betrayal with life. The final lines, "Unutmuş ellerimi / Eşim, dostum, sevgilim / Kalbim acılarla hep / Bölünmüş dilim dilim" translate to "My hands forgotten / My spouse, my friends, my lover / My heart always with pain / Split into pieces" which further emphasize the singer's grief and feeling of being lost.
Overall, the lyrics to Böyle mi Esecekti? are a powerful representation of the human condition, and the pain and disappointment that comes with it.
Line by Line Meaning
Böyle mi esecekti?
Is this how it will blow? (referring to the wind) - expressing surprise and disappointment.
Son günümde bu rüzgâr
On my last day, this wind - setting a melancholic tone.
Son günümde bu rüzgâr
On my last day, this wind - repeating for emphasis.
Bütün kuşlar vefasız
All birds are disloyal - suggesting a feeling of betrayal and abandonment.
Mevsim artık sonbahar
Now it's autumn - highlighting the passing of time and the onset of a new season.
Mevsim artık sonbahar
Now it's autumn - repeating for emphasis.
Unutmuş ellerimi
My hands are forgotten - expressing a sense of loneliness and neglect.
Eşim, dostum, sevgilim
My spouse, my friend, my lover - naming the people who have abandoned the singer.
Kalbim acılarla hep
My heart is always in pain - conveying a feeling of constant suffering.
Bölünmüş dilim dilim
Split into pieces - illustrating the emotional damage inflicted on the singer.
Bütün kuşlar vefasız
All birds are disloyal - repeating for emphasis.
Mevsim artık sonbahar
Now it's autumn - repeating for emphasis.
Mevsim artık sonbahar
Now it's autumn - repeating for emphasis.
Contributed by Lillian I. Suggest a correction in the comments below.
@mustafavurkun985
Neşe karabocek tektir onun yerini hiç kimse alamadı 16 altın pilak sahibidir Türkiye'de tek sanatcidir
@seherdalgakran3832
Yorum ses senin gibi gelmedi gelmez ömrün uzun olsun sevgili Neşe Karaböcek ❤
@mustafavurkun985
Böyle bir ses yok
@hasanaydin1528
Sanki benim için bestelenmiş bu şarkı. Dertsiz kul mu var, yaşlanmayan insan mı var? Ağlayarak geldik dünyaya, ağlayarak gideceğiz dünyadan. Duadan başka elimizden bir şey gelmez. Sesine gönlüne sağlık Neşe hanım. Allah sana uzun ömürler versin.
@ozcangolnacaklar8203
Siz Neşe hanım Türk Müziğine Okumuş Olduğunuz BirÇok Eserleriz le Ve Eşsiz Yorumlarınızla Biz Müzik Severler için Erişilmez Bir Değersiniz Sizi Seviyoruz İyiki varsınız Allah Uzun Ömürler Nasip Eylesin Berhudar Olun Efendim
@mustafavurkun985
Ağzına sağlık neşe ablam benim
@aliozer4401
Türkiye'nin gururu ağzına yüreğine sağlık neşe hanım
@nurikarakurt2870
Ders niteliginde yerin doldurulamaz neşe karaböcek
@seherdalgakran3832
🌹neşemiz 🌹💖
@yusufsaat32
🌹👑⭐🌟