Bana Nasıl Vazgeç Dersin
Neşe Karaböcek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gönül senden vazgeçer mi
Bana nasıl vazgeç dersin
Gönül senden vazgeçer mi
Güneşsiz bir gök altında yaz geçer mi
Ah, yaz geçer mi, yaz geçer mi
Kalp ağrıma deva sensin
Okuduğum dua sensin
Kalp ağrıma deva sensin
Kokladığım hava sensin gönül senden vazgeçer mi
Ah, vazgeçer mi, vazgeçer mi
The lyrics of Neşe Karaböcek's song "Bana Nasıl Vazgeç Dersin" talk about the singer's feelings of attachment and dependency on someone. The song starts with the question "Bana nasıl vazgeç dersin?" which translates to "How can you tell me to give up?" The singer wonders how they can be expected to let go of their emotions and feelings for this person. The repetition of the line "Gönül senden vazgeçer mi?" emphasizes the internal struggle of the heart in letting go.
The second verse continues with the singer expressing their belief that this person is their prayer, their cure for the pains of their heart. The line "Okuduğum dua sensin, kalp ağrıma deva sensin" translates to "You are the prayer I recite, you are the cure for my heartache." This signifies the deep connection and reliance the singer has on this person. The final line of the verse, "Kokladığım hava sensin gönül senden vazgeçer mi," suggests that even the smallest and mundane things associated with this person have a profound impact on the singer's heart, making it harder for them to let go.
Overall, the song portrays the struggle of a person who finds it difficult to detach themselves emotionally from someone they deeply care about. The lyrics emphasize the fact that the heart is not so easily detached, and the singer is questioning how it is possible to simply move on.
Line by Line Meaning
Bana nasıl vazgeç dersin
How can you tell me to give up
Gönül senden vazgeçer mi
Can the heart give up on you
Güneşsiz bir gök altında yaz geçer mi
Can summer pass under a sky without sun
Ah, yaz geçer mi, yaz geçer mi
Oh, can summer pass
Okuduğum dua sensin
You are the prayer I recite
Kalp ağrıma deva sensin
You are the remedy for my heartache
Kokladığım hava sensin gönül senden vazgeçer mi
You are the air I breathe, can the heart give up on you
Ah, vazgeçer mi, vazgeçer mi
Oh, can it give up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alaettin Yavasca, Fikri Akurgal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind