Thelo na mou miliseis
Nena Venetsanou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Για κείνη τη μάντρα του μικρού μασ σχολειού
Θέλω να μου μιλήσεισ
Για τον πετροπόλεμο στην κάτω γειτονιά
Τ' όνομά σου είχα γράψει ανορθόγραφα
Σε τοίχο ολόλευκο στον άγιο τίτο
Τ' όνομά σου είχα γράψει ανορθόγραφα
Κι έφαγα τησ χρονιάσ μου τότε
Όχι για τα λάθη μα για την αγάπη μου
Δεν είναι ο δάσκαλοσ που μασ χωρίζει πια
Είναι που στην πορεία μασ δεν έχει διάλειμμα για να βρεθούμε
The song "Thelo na mou miliseis" by Nena Venetsanou is a sentimental and nostalgic piece that expresses the desire to hear about the past from someone who was part of it. The lyrics begin with the desire for someone to talk about the small school's courtyard and the stone war in the lower neighborhood. These seemingly ordinary events take on great significance when viewed through the lens of personal experience and memory. The singer longs to get a glimpse into the past, to relive the memories through the stories and recollections of someone they trust.
The lyrics shift focus to a more personal memory when the singer mentions writing on a white wall with misspelled words. The name of the person they wrote fills them with a sense of longing as they recall their youth and the purity of their love. The singer reflects on their youth and how they wasted time, but it wasn't for the love they had. The last line of the song refers to how it's not the teacher who keeps them apart but the never-ending journey of life that doesn't offer a pause to stop and connect with others.
Line by Line Meaning
Θέλω να μου μιλήσεισ
I want you to talk to me
Για κείνη τη μάντρα του μικρού μασ σχολειού
About that pen of our little school
Για τον πετροπόλεμο στην κάτω γειτονιά
About the stone war in the lower neighborhood
Τ' όνομά σου είχα γράψει ανορθόγραφα
I had misspelled your name
Σε τοίχο ολόλευκο στον άγιο τίτο
On a white wall at Agios Tito
Κι έφαγα τησ χρονιάσ μου τότε
And I wasted my time then
Όχι για τα λάθη μα για την αγάπη μου
Not for my mistakes but for my love
Δεν είναι ο δάσκαλοσ που μασ χωρίζει πια
It's not the teacher that separates us anymore
Είναι που στην πορεία μασ δεν έχει διάλειμμα για να βρεθούμε
It's that in our journey, we don't have a break to meet
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind