His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
Falémayé
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On commence à construire, on s'arrêtera plus
Tous prêts à faire le pire pour ramener d'la pure
Et quand tu la ramènes, y a qu'des fils de pute
Qui paieront pas à l'heure, qui vont changer d'puce
Et t'as vu, dehors, y a trop d'fous âgés
Tu donnes ton cul pour coffrer un 10 G'
J'préfère rester indigent dans la hess
Gros, j'veux pas finir tout seul et célèbre
J'vois pas mes disparus dans les cieux
J'trouve le sommeil quand le soleil se lève
Quand la lune n'me regarde plus dans les yeux
Et les étoiles disparaissent dans l'ciel
J'm'en rappelle de c'que j'étais hier
Dans ma vie, j'ai raté l'essentiel
J'ai raté ma scolarité et ma prière
J'dois réparer ma vie
Et quand mon pote a mal, j'dois réparer la sienne
J'dois soigner tous mes vices
Et aussi ses blessures, qu'il paraisse dans le ciel
J'dois réparer ma vie
Et quand mon pote a mal, j'dois réparer la sienne
J'dois soigner tous mes vices
Et aussi toutes ses blessures, qu'il paraisse dans le ciel
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler
Fallait mailler, fallait mailler
Pour ça, fallait mailler, fallait mailler
Fallait mailler, fallait mailler
Au mauvais moment mais au bon moment endroit
C'est des gros poissons qui font dans l'détail
On garde le sourire, on rigole avec toi
Même quand on affronte des épreuves de taille
Mes frérots m'ont dit qu'j'devrais prendre le time
Moi, j'veux prendre l'argent, j'ai un temps d'retard
J'dois travailler tard, procéder par étape
Être intelligent, rester véritable
J'suis l'poto du patron à ton patron
Un coup d'fil, on fera plus que des ligaments
Pour venir me venger, j'attends pas trop
J'attends juste que tu m'oublies suffisamment
Les salopes ne méritent pas une balle
En Cayenne sur l'avenue principale
Toujours été en retrait, schlass dans la poche arrière
J'dois réparer ma vie
Et quand mon pote a mal, j'dois réparer la sienne
J'dois soigner tous mes vices
Et aussi ses blessures, qu'il paraisse dans le ciel
J'dois réparer ma vie
Et quand mon pote a mal, j'dois réparer la sienne
J'dois soigner tous mes vices
Et aussi toutes ses blessures, qu'il paraisse dans le ciel
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler
Fallait mailler, fallait mailler
Pour ça, fallait mailler, fallait mailler
Fallait mailler, fallait mailler
In Niro's song "Falémayé," the lyrics delve into themes of ambition, struggle, loyalty, and redemption. The opening lines set the tone for a narrative of relentless determination and a willingness to do whatever it takes to succeed. "On commence à construire, on s'arrêtera plus / Tous prêts à faire le pire pour ramener d'la pure" speaks to the idea of starting to build something and not stopping, with individuals being ready to do whatever it takes to bring back something valuable. The reference to encountering obstacles and deceitful individuals who will not pay their dues adds a layer of social commentary on the harsh realities of pursuing success in a challenging environment.
The following verses shift to a more introspective reflection on personal struggles and the consequences of a risky lifestyle. The imagery of dealing with dangerous and unpredictable situations, such as "enfourailler dans la caisse" or risking one's safety for material gain, highlights the sacrifices and dangers involved in certain paths to success. The singer expresses a desire to avoid a lonely or infamous fate, acknowledging missed opportunities and regrets in the past. The mention of sleep coming only when the sun rises, and feeling disconnected from departed loved ones, conveys a sense of longing and introspection.
The chorus brings in a theme of redemption and responsibility towards others, particularly towards a friend in need. The singer acknowledges the need to repair their own life and help their friend heal from their own wounds, symbolically aiming for a better existence that can be reflected in the heavens. The repetition of "J'dois réparer ma vie / Et quand mon pote a mal, j'dois réparer la sienne" emphasizes the importance of personal growth and supporting others in a cycle of healing and redemption.
The song continues with references to navigating difficult circumstances, maintaining a sense of humor in the face of adversity, and seeking justice for past wrongs. The importance of perseverance, intelligence, and authenticity shines through in lines like "J'suis l'poto du patron à ton patron / Un coup d'fil, on fera plus que des ligaments," underscoring the value of loyalty and resourcefulness in challenging situations. The portrayal of a protagonist who waits for the right moment to seek retribution, while acknowledging past mistakes and setbacks, adds a nuanced layer to the narrative of struggle and resilience.
Line by Line Meaning
On commence à construire, on s'arrêtera plus
We are starting to build, we won't stop
Tous prêts à faire le pire pour ramener d'la pure
All ready to do the worst to bring back the pure
Et quand tu la ramènes, y a qu'des fils de pute
And when you bring it back, there are only sons of b**ches
Qui paieront pas à l'heure, qui vont changer d'puce
Who won't pay on time, who will change their chip
Et t'as vu, dehors, y a trop d'fous âgés
And you see, outside, there are too many old crazies
Obligé d'arriver enfourailler dans la caisse
Forced to arrive loaded in the car
Tu donnes ton cul pour coffrer un 10 G'
You give your a** to lock up a 10 G
J'préfère rester indigent dans la hess
I prefer to remain impoverished in the hood
Gros, j'veux pas finir tout seul et célèbre
Bro, I don't want to end up alone and famous
J'vois pas mes disparus dans les cieux
I don't see my lost ones in the skies
J'trouve le sommeil quand le soleil se lève
I find sleep when the sun rises
Quand la lune n'me regarde plus dans les yeux
When the moon no longer looks me in the eyes
Et les étoiles disparaissent dans l'ciel
And the stars disappear in the sky
J'm'en rappelle de c'que j'étais hier
I remember what I was yesterday
Dans ma vie, j'ai raté l'essentiel
In my life, I missed the essential
J'ai raté ma scolarité et ma prière
I missed my education and my prayer
J'dois réparer ma vie
I must repair my life
Et quand mon pote a mal, j'dois réparer la sienne
And when my friend is in pain, I must repair his
J'dois soigner tous mes vices
I must heal all my vices
Et aussi ses blessures, qu'il paraisse dans le ciel
And also his wounds, so he may appear in the sky
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler
And for that, we had to mesh, we had to mesh
Au mauvais moment mais au bon moment endroit
At the wrong time but in the right place
C'est des gros poissons qui font dans l'détail
These are big fish that focus on detail
On garde le sourire, on rigole avec toi
We keep smiling, we laugh with you
Même quand on affronte des épreuves de taille
Even when we face big challenges
Mes frérots m'ont dit qu'j'devrais prendre le time
My brothers told me I should take the time
Moi, j'veux prendre l'argent, j'ai un temps d'retard
I want to take the money, I'm running late
J'dois travailler tard, procéder par étape
I must work late, proceed step by step
Être intelligent, rester véritable
To be smart, to remain true
J'suis l'poto du patron à ton patron
I'm the boss's buddy to your boss
Un coup d'fil, on fera plus que des ligaments
One call, we'll do more than ligaments
Pour venir me venger, j'attends pas trop
To come and avenge me, I don't wait too long
J'attends juste que tu m'oublies suffisamment
I just wait for you to forget me enough
Les salopes ne méritent pas une balle
B**ches don't deserve a bullet
En Cayenne sur l'avenue principale
In Cayenne on the main avenue
Toujours été en retrait, schlass dans la poche arrière
Always been in the background, stashed in the back pocket
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Nordine Bahri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind