His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
Pour un psy
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La pe-stu' veut les armes, ouais
Tout est en vente libre (ouais, tout est en vente libre)
T'es toujours en chien
Tu crois la faire à qui? (Tu crois la faire à qui?)
Fais nous pas l'ancien devant toutes ces raclis (devant toutes ces raclis)
J'baffe tous tes ients-cli (j'baffe tous tes ients-cli)
Avant j'avais rien, là
Le compte est rempli (ouais, le compte est rempli)
J'te connais même pas et tu m'racontes ta vie
(Raconte-moi pas ta vie)
J'te connais même pas et tu m'racontes ta vie
Sale fils de hein
Tu m'as pris pour un psy
Tu m'as pris pour un psy (tu m'as pris pour un psy)
Et tu m'fais le gros
Tu crois la faire à qui?
Sale fils de hein
Tu m'as pris pour un petit
Tu m'as pris pour un petit (tu m'as pris pour un petit)
J'ai le calibre dans la boîte à gants
J'ai le sourire quand tu m'parles d'avant
Mais j'me sens si seul maintenant
J'suis habitué, c'est pas prêt de changer
Ouais, ma chérie, c'est donc ça ma vie
Des frérots à l'ombre ou à l'hôpital
J'pense à tous ceux qui sont partis
Soignez ma douleur et gardez l'héritage
On a grandi dans le hall
On a grandi dans le hall
Dans les violences urbaines
Dans les violences urbaines
On a grandi dans le hall
On a grandi dans le hall
Dans les violences urbaines
Dans les violences urbaines
J'te connais même pas et tu m'racontes ta vie
Sale fils de hein
Tu m'as pris pour un psy
Tu m'as pris pour un psy (tu m'as pris pour un psy)
Et tu m'fais le gros
Tu crois la faire à qui?
Sale fils de hein
Tu m'as pris pour un petit
Tu m'as pris pour un petit (tu m'as pris pour un petit)
J'te connais même pas et tu m'racontes ta vie
Sale fils de hein (tu m'as pris pour un psy)
Tu m'as pris pour un psy (tu m'as pris pour un psy)
Tu m'as pris pour un psy (tu m'as pris pour un psy)
Et tu me fais le gros (ouais tu m'fais le gros)
Sale fils de hein (tu m'as prit pour un petit)
Tu m'as pris pour un petit (tu m'as pris pour un petit)
Tu m'as pris pour un petit (tu m'as pris pour un petit)
Hum, hum
The lyrics to Niro's song Pour un psy reveal the rapper's frustration with people who seek him out solely to unload their personal problems on him. He begins by mocking those who feel the need to carry weapons and by pointing out that everything is available for sale in today's society. He also challenges those who try to act tough in front of him by claiming that he sees right through their façade. Niro then sings about his new-found wealth, which he obtained through his hard work and success in the music industry. He becomes irritated by someone who is trying to connect with him on a personal level, someone who he does not even know, and who seems to mistake him for a professional therapist. As the song progresses, Niro reflects on his past, his complicated emotions, and his feelings of loneliness. He ends with a call to remember those who were not as fortunate as him and who suffered violent tragedies.
Line by Line Meaning
La pe-stu' veut les armes, ouais
People in the streets want weapons and armaments, and it's readily available for them to obtain.
Tout est en vente libre (ouais, tout est en vente libre)
Everything is up for sale and can be easily purchased.
T'es toujours en chien
You're always struggling to get by, living a rough life.
Tu crois la faire à qui? (Tu crois la faire à qui?)
Who do you think you're impressing, trying to act tough and rebellious?
Fais nous pas l'ancien devant toutes ces raclis (devant toutes ces raclis)
Don't pretend to be something you're not in front of all these lowlifes and misfits.
J'vais sur ton terrain
I'm coming to your territory or domain.
J'baffe tous tes ients-cli (j'baffe tous tes ients-cli)
I'm taking all your money or valuables by force or violence.
Avant j'avais rien, là
Before, I had nothing, but now my situation has changed.
Le compte est rempli (ouais, le compte est rempli)
My bank account is now full of money.
J'te connais même pas et tu m'racontes ta vie
I don't even know you and you're telling me all about your life story.
(Raconte-moi pas ta vie)
(Don't tell me your life story)
Sale fils de hein
You disgusting person.
Tu m'as pris pour un psy
You think I'm your therapist or counselor.
(tu m'as pris pour un psy)
(you think I'm your therapist or counselor)
Et tu m'fais le gros
You're trying to intimidate me or pretend to be tough.
Tu m'as pris pour un petit
You think I'm someone who is weak and easily manipulated.
(tu m'as pris pour un petit)
(you think I'm someone who is weak and easily manipulated)
J'ai le calibre dans la boîte à gants
I have a gun in the glove compartment of my car.
J'ai le sourire quand tu m'parles d'avant
I'm smiling while you talk about the past.
Mais j'me sens si seul maintenant
But now, I feel so lonely.
J'suis habitué, c'est pas prêt de changer
I'm used to being alone, and it's unlikely to change anytime soon.
Ouais, ma chérie, c'est donc ça ma vie
Yes, my dear, this is my life.
Des frérots à l'ombre ou à l'hôpital
My brothers are either in jail or in the hospital.
J'pense à tous ceux qui sont partis
I'm thinking about all those who have left and passed away.
Soignez ma douleur et gardez l'héritage
Take care of my pain and keep my legacy alive.
On a grandi dans le hall
We grew up in the hallway.
Dans les violences urbaines
Amidst the urban violence.
(tu m'as prit pour un psy)
(you think I'm your therapist or counselor)
(tu m'as pris pour un psy)
(you think I'm your therapist or counselor)
Et tu me fais le gros (ouais tu m'fais le gros)
And you're trying to act tough or intimidate me.
(tu m'as prit pour un petit)
(you think I'm someone who is weak and easily manipulated)
(tu m'as pris pour un petit)
(you think I'm someone who is weak and easily manipulated)
Hum, hum
Humming sound
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Nordine Bahri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind