His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
On s'en remettra
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On s'en remettra, on s'en remettra
On s'en remettra, on s'en remettra
On s'en remettra, on s'en remettra
On s'en remettra, on s'en remettra
Ouais on s'en remettra, ouais on s'en remettra
Tu croyais me laisser pour mort mais j'agonise pas
Toujours le même slogan depuis le départ
Clique pas sur mon son sale pute si tu kiffes pas
J'ai soufflé l'mistral têtu comme un ciste-ra
Sur 100 000 bras t'auras pas 2 000 braves
On dirait qu'ils ont jamais eu de soucis grave
Ils manquent de rincer la mode ils veulent tous bicrave
J'traînais dehors j'savais même pas faire mes lacets
A 8 ans j'ai mis ma gue-lan sur la sienne
J'me rappelle pas c'que j'ai appris l'école
Ma copine de classe est devenue ma chienne
A force de surveiller le sol, on regarde même plus vers le ciel
On a la dalle et tu nous raisonnes
J'suis dans l'futur, j'ai l'mental à l'ancienne
J'les ai jamais trahis, trouvent ça étonnant
Un jeune ghetto youth avec un cœur en or
Fils de Lahcen, petit fils de Tayeb
Père de Jihad et Wahid, j'vais mourir en homme
J'repars en guerre, j'ai ma lutte à mener
Rebeus déter' très souvent mal lunés
On va t'allumer s'il faut t'allumer
La chatte à ton père et à son calumet
Ouais on s'en remettra, on s'en remettra
On s'en remettra, on s'en remettra
On s'en remettra, on s'en remettra
On s'en remettra, on s'en remettra
Que d'la haine depuis embryon
On rejette l'amour, l'amour nous rejette
20e d'essence pour laisser le chauffage tourner toute la nuit quand j'dormais dans ma Clio
Même les bastos savaient où s'loger
Mes gars rentraient chez eux, moi j'faisais semblant d'rentrer
Certains m'ont interrogé, puis certains voulaient m'héberger
Par fierté j'ai dû refuser, non merci j'veux pas déranger
Alors j'ai traîné tard la nuit, brisé par l'ennui
Que d'la haine côté passager
Mama pardonne moi tes insomnies
J'peux plus rien faire pour t'consoler
La hass m'a visé en plein dans l'mille
J'suis parti vite j'voulais m'envoler
On a vu pire en s'en remettra
Ouais on s'en remettra, on s'en remettra
On s'en remettra, on s'en remettra
On s'en remettra, on s'en remettra
On s'en remettra, on s'en remettra
The song "On s'en remettra" by Niro is an emotional and introspective track that deals with themes of struggle, perseverance, and resilience. The repeated refrain of "on s'en remettra" (we'll get through it) serves as a mantra for the artist and his audience to hold onto hope in the face of difficult times.
The opening lines of the song mention luxurious possessions like a villa, indoor pool, jacuzzi, and spa, and the implication is that the artist has experienced a great loss, possibly of material possessions, but he refuses to give up or be defeated. He asserts his strength by saying "Tu croyais me laisser pour mort mais j'agonise pas" (you thought you left me for dead but I'm not dying).
Later in the song, Niro reflects on his childhood and upbringing in a tough area, where he had to grow up quickly and learn to survive in a world of violence and poverty. He recalls moments of defiance and toughness, such as fighting at eight years old or "soufflé l'mistral têtu comme un ciste-ra" (blew the mistral wind stubbornly like a cistus).
The second verse delves deeper into Niro's struggles, including the pains of rejection, the desperation of poverty, and the guilt of feeling like a burden to others. Despite all of this, the artist finds a way to keep going and hold onto hope, acknowledging that "on a vu pire en s'en remettra" (we've seen worse and we'll get through it).
Overall, "On s'en remettra" is a song that celebrates strength in the face of adversity, and encourages the listener to keep fighting and never give up.
Line by Line Meaning
Ouais on s'en remettra, on s'en remettra
We'll get over this, we'll get over this.
On s'en remettra, on s'en remettra
We'll get over this, we'll get over this.
On s'en remettra, on s'en remettra
We'll get over this, we'll get over this.
On s'en remettra, on s'en remettra
We'll get over this, we'll get over this.
On s'en remettra, on s'en remettra
We'll get over this, we'll get over this.
Ouais on s'en remettra, ouais on s'en remettra
Yeah, we'll get over this, yeah, we'll get over this.
Villa, piscine intérieure, jacuzzi, SPA
Luxury house, indoor pool, jacuzzi, SPA.
Tu croyais me laisser pour mort mais j'agonise pas
You thought you left me for dead, but I'm not dying.
Toujours le même slogan depuis le départ
The same slogan since the beginning.
Clique pas sur mon son sale pute si tu kiffes pas
Don't click on my sound, you dirty whore, if you don't like it.
J'ai soufflé l'mistral têtu comme un ciste-ra
I blew the Mistral stubborn as a cistus plant.
Sur 100 000 bras t'auras pas 2 000 braves
Out of 100,000 arms, you won't find 2,000 brave ones.
On dirait qu'ils ont jamais eu de soucis grave
It seems like they've never had serious problems.
Ils manquent de rincer la mode ils veulent tous bicrave
They lack knowledge of fashion, they all want to sell drugs.
J'traînais dehors j'savais même pas faire mes lacets
I used to hang out outside, not even knowing how to tie my shoelaces.
A 8 ans j'ai mis ma gue-lan sur la sienne
At 8 years old, I put my face against hers.
J'me rappelle pas c'que j'ai appris l'école
I don't remember what I learned in school.
Ma copine de classe est devenue ma chienne
My classmate became my dog.
A force de surveiller le sol, on regarde même plus vers le ciel
By constantly watching the ground, we don't even look up anymore.
On a la dalle et tu nous raisonnes
We're starving and you're trying to reason with us.
J'suis dans l'futur, j'ai l'mental à l'ancienne
I'm in the future, but I have an old-school mentality.
J'les ai jamais trahis, trouvent ça étonnant
They find it surprising that I've never betrayed them.
Un jeune ghetto youth avec un cœur en or
A young ghetto youth with a heart of gold.
Fils de Lahcen, petit fils de Tayeb
Son of Lahcen, grandson of Tayeb.
Père de Jihad et Wahid, j'vais mourir en homme
Father of Jihad and Wahid, I will die as a man.
J'repars en guerre, j'ai ma lutte à mener
I'm going back to war, I have my fight to lead.
Rebeus déter' très souvent mal lunés
Determined Rebeus often in a bad mood.
On va t'allumer s'il faut t'allumer
We'll light you up if we have to.
La chatte à ton père et à son calumet
Your father's pussy and his peace pipe.
Que d'la haine depuis embryon
Nothing but hate since the embryo.
On rejette l'amour, l'amour nous rejette
We reject love, and love rejects us.
20e d'essence pour laisser le chauffage tourner toute la nuit quand j'dormais dans ma Clio
20 euros of gasoline to let the heating run all night while I was sleeping in my Clio.
Même les bastos savaient où s'loger
Even the bullets knew where to lodge.
Mes gars rentraient chez eux, moi j'faisais semblant d'rentrer
My guys would go home, while I pretended to go home.
Certains m'ont interrogé, puis certains voulaient m'héberger
Some interrogated me, then some wanted to host me.
Par fierté j'ai dû refuser, non merci j'veux pas déranger
Out of pride, I had to refuse, no thanks I don't want to bother.
Alors j'ai traîné tard la nuit, brisé par l'ennui
So I hung out late at night, broken by boredom.
Que d'la haine côté passager
Nothing but hate on the passenger side.
Mama pardonne moi tes insomnies
Mom, forgive me for causing you insomnia.
J'peux plus rien faire pour t'consoler
I can't do anything to console you anymore.
La hass m'a visé en plein dans l'mille
The hassle hit me right on target.
J'suis parti vite j'voulais m'envoler
I left quickly, I wanted to fly away.
On a vu pire en s'en remettra
We've seen worse and we'll get through this.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: NORDINE BAHRI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind