La chanson de la main
Noir Désir Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Non, j'n'ai pas les doigts qui pendent
Non, j'n'ai pas les doigts qui pendent

Ou comme des tentacules
Ou comme des tentacules

Le poulpe independant court le long du couloir
Avancez, avancez petits doigts
Avancez, avancez petits doigts

Que je vous considère jusqu'à c'que vous fuyez

Beaucoup plus loin de moi
Beaucoup plus loin de moi

Elle vient, elle vient
De loin la chanson de la main
Elle vient, elle vient
De loin la chanson de la main
Fin





(Il vaut mieux)

Overall Meaning

The lyrics of Noir Désir's song "La chanson de la main" (The Song of the Hand) are shrouded in metaphor and symbolism, making their interpretation a challenge. The song begins with a repeated line, "Non, j'n'ai pas les doigts qui pendent" (No, my fingers don't hang down), which is a denial of weakness or frailty. The singer instead compares his fingers to tentacles and the independent octopus that runs along the corridor. This implies the idea of strength and independence.


The chorus of the song, "Avancez, avancez petits doigts / Que je vous considère jusqu'à c'que vous fuyez / Beaucoup plus loin de moi" (Move, move little fingers / Let me consider you until you flee / Farther away from me), suggests a struggle between the singer and his hands. The hands may represent actions or choices that he regrets or may be a metaphor for life events or relationships that have left him feeling empty or alone.


The final lines of the song, "Elle vient, elle vient / De loin la chanson de la main" (It comes, it comes / From afar, the song of the hand), add to the song's enigmatic quality. As it is difficult to ascertain what "the song of the hand" represents, it is open to the listener's interpretation.


Line by Line Meaning

Non, j'n'ai pas les doigts qui pendent
I do not have low-hanging fingers


Ou comme des tentacules
Or like tentacles


Le poulpe independant court le long du couloir
The independent octopus runs along the corridor


Avancez, avancez petits doigts
Advance, advance little fingers


Que je vous considère jusqu'à c'que vous fuyez
Until you flee, let me consider you


Beaucoup plus loin de moi
Much further from me


Elle vient, elle vient
It comes, it comes


De loin la chanson de la main
The song of the hand from afar


Elle vient, elle vient
It comes, it comes


De loin la chanson de la main
The song of the hand from afar


Fin
End




Contributed by Hudson G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Manue Germain

Le génie créatif côtoie souvent la folie, il a laissé des chefs d’œuvres musicaux, il a massacré les deux femmes de sa vie, que son âme trouve la paix, c'est pas encore le cas.

supertramp bzh

retour vers le passé,  finalement c'était bel et bien des tentacules,mais les petits doigts n'avancent plus .

jerome ghettas

O comme des tentacules qui fuissent!!

Nikopol Club

La raison de ce post, est que Youtube ne le proposait pas encore dans les moteurs de recherches. ceci est donc fait... Merci à youtube.

More Versions