In 1999, Petszokat married former Unter uns actress Tatiani Katrantzi. They have a son together, Ilias (born February 1999). The couple separated in November 2007 and divorced in 2009. Since 2009, he has been in a relationship with his new partner, former figure skater Pauline Schubert, whom he married on August 7, 2014. The two own a delicatessen store for dogs in Cologne's Südstadt. Schubert underwent surgery to remove a brain tumor in early 2020.
Television
He achieved his first successes as an actor starting in 1996 in the daily soap opera Alle zusammen – jeder für sich, which aired on RTL II. Through his role as Ricky Marquart in the RTL series Gute Zeiten, schlechte Zeiten, which he played from 1998 to 1999, he quickly became a heartthrob. In 2002, Petszokat founded the internet platform 23HeadZtorms GmbH in Berlin. In 2003, he played a leading role in the German film Motown and was a jury member on the ZDF casting show Die deutsche Stimme 2003.
From March 2, 2004, to March 1, 2005, Petszokat, alongside Ruth Moschner and Christian Möllmann, co-hosted the fifth season of Big Brother. He also co-hosted the sixth season starting from March 1, 2005, alongside Ruth Moschner and Jochen Bendel, replacing Möllmann. From June 6, 2005, he co-hosted the Big Brother village weekly show with Bendel, replacing Moschner, who left the show at her own request.
From March to August 2006, Petszokat hosted the daily game show 5 gegen 5 on the private broadcaster RTL II, succeeding the long-running successful family duel on RTL. In the fall of 2006, Petszokat moved to the private broadcaster ProSieben, where he participated in the ice skating show Stars auf Eis and won with his partner Kati Winkler. He also appeared on the comedy show Gott sei dank … dass Sie da sind! and hosted the finals of the fifth and sixth seasons of the casting show Popstars.
From January to March 2007, he co-hosted the ProSieben game show marathon with Oliver Pocher. In October 2007, he participated in the ProSieben show Das große Promi-Pilgern alongside Katy Karrenbauer, Charlotte Engelhardt, Ingo Naujoks, and Claude-Oliver Rudolph. From December 2007, Petszokat co-hosted the second season of the ProSieben show Stars auf Eis with Katarina Witt and Charlotte Engelhardt. In 2008, he appeared alongside Jeanette Biedermann on ProSieben in the funny movie Dörte's Dancing. From September 9, 2008, he co-hosted the show Singing Bee with Senna Guemmour, which was also broadcast on ProSieben but was discontinued in November 2008 due to poor ratings.
On April 11, 2010, he appeared on the VOX show Das perfekte Promi-Dinner alongside Benjamin Boyce, Yvonne de Bark, and Kelly Trump. In August 2010, he got a tattoo on the RTL II show "Tattoo Attack - Stars stechen zu". From October 2010 to September 2011, Petszokat played a leading role in the daily soap opera Hand aufs Herz, which aired on Sat.1 and sixx. Since 2016, he has appeared in the telenovela "Rote Rosen" as dance instructor René Siegel. In September of the same year, he became a brand ambassador for Family TV with his song "Wie früher".
In spring 2019, Petszokat hosted thirteen episodes of the ARD upcycling show Hallo Schatz – Vom Plunder zum Prachtstück. From October 13, 2019, until the end of the year, he worked as a reporter for the WDR show Tiere suchen ein Zuhause, and since early 2020, he has been a co-host there. In January 2022, Petszokat participated as the "Monkey" in the ProSieben show The Masked Dancer and won.
Theater
From February 1, 2013, he played the confused Kjell Bjarne in "Elling – Zwei gegen den Rest der Welt" at the Comödie Dresden. He performed alongside Miriam Pielhau, Tobias Schenke, and Christian Kühn until the end of April 2013 at the Dresden theater.
Music
In the summer of 1997, he released his first single, a cover version of the song "Liebe machen" by the hip-hop duo Vereinigte Arroganz. His second single, "Eivissa," recorded with the group Paradise Love Squad, reached number 32 in Germany and remained in the charts for a total of nine weeks.
After becoming one of the stars of Gute Zeiten, schlechte Zeiten, he released his third single in the fall of 1998 with co-singer Tina Frank, a rapped cover version of the hit "Flugzeuge im Bauch" by Herbert Grönemeyer from 1984. The single reached the top position in Germany, Austria, and Switzerland. In Germany, it received a triple platinum record for over 1.5 million units sold. Until 2017, "Flugzeuge im Bauch" by Oli P. was the best-selling German-language single since 1975. For this success, Petszokat was awarded the Echo Pop German Music Award in 1999 for the most successful national rock/pop single. The follow-up single, "I Wish," reached number two on the charts.
His second number-one hit was achieved in the fall of 1999 with a cover version of the song "So bist du," sung with Naima, which Peter Maffay had also reached number one with in the charts in 1979. In 2000, Petszokat was heard with rap inserts in the song "Immer noch" by Jeanette Biedermann.
In April 2011, Petszokat made his debut at the Bierkönig in Mallorca. On August 15 of the same year, he performed for the first time at the cult discotheque Oberbayern. Since then, the singer, popular with Ballermann vacationers, has had regular performances at these venues. At the end of 2017, he went on a concert tour with Mia Julia throughout Germany. In July 2023, the eighth studio album "Hey Freiheit – Das Album" was released. It is Petszokat's third top-10 album and his highest-charting album in Germany. Additionally, it reached the charts in Austria and Switzerland for the first time since 1999.
Niemals mehr
Oli P. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niemals mehr, niemals mehr
Übers Meer
Du sagtst du warst heut in der Gegend,auf nen Sprung kommst du vorbei,
Wollst mal wissen wie's mir geht,ist ja schließlich nichts dabei
Wenn man sich wieder sieht so als Freunde
Du wolltest mir schon ewig diese Sachen wieder geben,
Aufgedonnert wie ein Model am helllichten Tag
Mitten in der Woche, ganz am Ende dieser Stadt,
So ganz zufällig zu tun hat
Kaum hab ich dich vergessen stehst du auch schon wieder da
Und dein Blick scheint mir zu sagen:
Lass es werden wie es wahr, lass es werden wie es wahr
Niemals mehr, niemals mehr
Straße ohne Wiederkehr
So was kann ich dir kein weiteres Mal verzeihen
Niemals mehr, niemals mehr
Das ist auch schon lange her
So was kann ich dir, so was kann ich dir, nicht noch mal verzeihen
Niemals mehr
Im ersten Moment hab ich keinen Stich gesehen.
Du und dieser Typ, ich konnt die Welt nicht mehr verstehen.
Ich konnte nicht mehr denken, meine Seele stand in Flammen.
Du sagtst es sei vergangen und ihr seid nicht mehr zusammen.
Das erklärt ja einiges, dass dir das nicht peinlich ist,
Weil dein Motiv jetzt augenscheinlich ist,
Und fang nicht an zu weinen, denn das zieht bei mir nicht mehr,
Ich floss mit deinen Tränen, dass ist ziemlich lange her.
Ich sehe du trägst wieder meinen Ring an deinem Finger
Die gleichen großen Zeichen, die Bedeutung ist geringer
Niemals mehr, niemals mehr
Straße ohne Wiederkehr
So was kann ich dir kein weiteres Mal verzeihen
Niemals mehr, niemals mehr
Das ist auch schon lange her
So was kann ich dir, so was kann ich dir, nicht noch mal verzeihen
Niemals mehr
Ich habe lang genug gelitten und zwar ein für alle mal
Das mit uns ist nicht zu retten, zwei ist meine Unglückszahl.
Denn mein Herz und meine Seele standen lang genug am Marterpfahl
Vor lauter Warten auf Erlösung von der Qual,
Hab ich mir das Warten abgewöhnt, aber egal.
Jedenfalls warte ich auf dich sicherlich nicht noch einmal
Nicht noch einmal, niemals
Niemals mehr, niemals mehr
Straße ohne Wiederkehr
So was kann ich dir kein weiteres Mal verzeihen
Niemals mehr, niemals mehr
Das ist auch schon lange her
So was kann ich dir, so was kann ich dir, nicht noch mal verzeihen
Niemals mehr
In Oli P.'s song "Niemals mehr", the singer expresses his feelings towards a woman who had hurt him before. She unexpectedly shows up and tries to reconcile with him, but he refuses to forgive her. He questions her motives for being in the area and returning his things. He expresses his hurt and confusion when he saw her with another man, and she tried to explain that they were no longer together. However, he no longer wants to wait around for her or be hurt by her again. The repeated phrase "Niemals mehr" translates to "never again" and emphasizes the finality of their situation.
Throughout the song, the singer portrays a sense of hurt and disappointment in the woman's actions. He feels that he cannot trust her anymore and refuses to allow her back into his life. The use of the phrase "Straße ohne Wiederkehr" (dead end street) shows that there is no going back and no way to fix their relationship. The overall tone of the song is one of sadness and regret.
Line by Line Meaning
Niemals mehr, niemals mehr
Never again, never again
Übers Meer
Over the sea
Du sagtst du warst heut in der Gegend, auf nen Sprung kommst du vorbei, Wollst mal wissen wie's mir geht, ist ja schließlich nichts dabei
You say you were in the area today, came by for a quick visit, Wanted to know how I'm doing, it's nothing after all
Wenn man sich wieder sieht so als Freunde, Du wolltest mir schon ewig diese Sachen wieder geben, Doch ich frag mich was ne Frau wie du ganz ehrlich gesagt, Aufgedonnert wie ein Model am helllichten Tag Mitten in der Woche, ganz am Ende dieser Stadt, So ganz zufällig zu tun hat
When we see each other as friends again, you've been wanting to return these things to me for ages, but honestly, I wonder what a woman like you, all dressed up like a model in the middle of the week and at the end of this city, has to do here by chance
Kaum hab ich dich vergessen stehst du auch schon wieder da, Und dein Blick scheint mir zu sagen: Lass es werden wie es wahr, lass es werden wie es wahr
Just as I've forgotten about you, there you are again, and your look seems to say to me: Let it be as it was, let it be as it was
Niemals mehr, niemals mehr Straße ohne Wiederkehr So was kann ich dir kein weiteres Mal verzeihen Niemals mehr, niemals mehr Das ist auch schon lange her So was kann ich dir, so was kann ich dir, nicht noch mal verzeihen Niemals mehr
Never again, never again, road without return. I can't forgive you again for this. Never again, never again, that's already a long time ago. I can't forgive you for something like this again. Never again
Im ersten Moment hab ich keinen Stich gesehen. Du und dieser Typ, ich konnt die Welt nicht mehr verstehen. Ich konnte nicht mehr denken, meine Seele stand in Flammen. Du sagtst es sei vergangen und ihr seid nicht mehr zusammen.
At first, I didn't realize what was going on. You and that guy, it made no sense to me. I couldn't think anymore, my soul was in flames. You said it's over between you two
Das erklärt ja einiges, dass dir das nicht peinlich ist, Weil dein Motiv jetzt augenscheinlich ist, Und fang nicht an zu weinen, denn das zieht bei mir nicht mehr, Ich floss mit deinen Tränen, dass ist ziemlich lange her.
That explains a lot, that you are not embarrassed because your motive is obvious now. And don't start crying, it doesn't work with me anymore. I cried with you, that was a long time ago
Ich sehe du trägst wieder meinen Ring an deinem Finger Die gleichen großen Zeichen, die Bedeutung ist geringer
I see you're wearing my ring on your finger again, the same big symbols, but the meaning is less now
Ich habe lang genug gelitten und zwar ein für alle mal Das mit uns ist nicht zu retten, zwei ist meine Unglückszahl. Denn mein Herz und meine Seele standen lang genug am Marterpfahl Vor lauter Warten auf Erlösung von der Qual, Hab ich mir das Warten abgewöhnt, aber egal. Jedenfalls warte ich auf dich sicherlich nicht noch einmal Nicht noch einmal, niemals
I have suffered long enough once and for all. What we had cannot be saved, two is my unlucky number. Because my heart and soul have suffered enough. Waiting for relief from the pain. I have given up waiting now, but regardless, I'm not waiting for you again. Not again, never
Contributed by Gavin M. Suggest a correction in the comments below.
@casteriabeat
Ich liebe Oli P. 😂❤️ auch 2023
@DaniEla-em9mv
Geniales Lied.
Vor allem die Worte:
NIEMALS MEHR!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@melaniewelter5444
Das waren noch zeiten❤😍👍
@Michilein08
aaaa Marquees ! Der ist so toll ^^ und oli natürlich auch XD ^^
@marittaglauning8380
Kann man noch immer hören. Mit Zigarette und Bier in derhand und nur fühlen
@Ladyblanche85
Gerade dran erinnert worden. Man, was war ich damals (1999?) in Jens Decker (einen der beiden Backgroundsänger und guten Freunde von Oli) verschossen... :-D
Danke für den Upload!
@melaniewelter5444
Ja so schöne zeit war das❤👍
@PARTYSANDJ
OH GOTT MARQUESS.... kann ja auch gut deutsch singen, gedreht ist das ganze ja auf Mallorca worden, denn da hat der gute Oliver damals gewohnt.... allerdings war es Winterzeit auf Mallorca... (kann mich noch errinern wie er übern Videodreh auf Viva gesprochen hat)
@sandragroneuer8445
Sooooo schön.
@stefanszabo8192
Ich liebe oli p