Olivia Ruiz (born Olivia Blanc) is a female French singer born on January 1… Read Full Bio ↴Olivia Ruiz (born Olivia Blanc) is a female French singer born on January 1, 1980. Olivia participated on the French TV show "Star Academy", which exposed her not only to the public but also to the music industry which was soon convinced of her special talent.

Since then, Olivia has embarked on her own career and has worked on duets with a number of artists: Weepers Circus, Christian Olivier from Les Têtes Raides; she has worked with noted French song-writers: Ben Ricour, Christophe Mali from Tryo and Mathias Malzieu leader of Dionysos.

Her latest album is "Miss Météores"

Cabaret Blanc
Olivia Ruiz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Je sais que tu es dans la salle,
Tu ne manquerais pour rien au monde
Ta petite princesse de bal
Comme elles sont lourdes ces secondes.
Si je croisais ton regard
Le hasard fait si bien les choses
Sembler regarder milles pas
Je crois que la rose est éclose

Le jardinier put être fier
On va tous les rendre jaloux
Comme elle est belle votre lumière
Oh tout m'es tout venu de vous

Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D'après vous continuer notre cabaret

Je sais que tu es dans la salle
Et si c'est rien c'est pas grand chose
C'est qu'il suffit d'une cigale
Pour émerveiller votre rose
Gorge nouée, foule la scène
Fillette danse sur vos pas
Milliers de paillettes qui traînent
Mais je les garde elles sont à toi

Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu m'entends ?
On les aura croqués nos rêves d'enfant
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D'après vous continuer notre cabaret

Je sais que tu es dans la salle
Et je détournerai la tête
Je sais où tu es c'est fatal
Rose voudrait être parfaite
En souvenir de vous

Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit soit dit en passant

Je serai comblée
D'après vous continuer notre cabaret

Overall Meaning

The song "Cabaret Blanc" by Olivia Ruiz is a ballad that tells a story of a performer addressing someone in the audience, presumably a lover, with whom she has a shared history. The performer intuitively senses the presence of the person, reinforcing the idea that this person holds a special place in her heart that cannot be easily dismissed or forgotten. The lyrics capture the feeling of nostalgia and longing as the performer reminisces about their shared memories and the dreams they once had as children. The line "On les aura croqués nos rêves d'enfant" ("We will have taken a bite out of our childhood dreams") is particularly poignant and highlights the theme of the impermanence of youth and the passage of time.

Throughout the song, the performer uses the metaphor of a Rose Garden to represent their shared past and the role of the person in the audience in her life. The phrase "Comme elle est belle votre lumière" ("How beautiful your light is") reinforces the idea that the person is a shining star in her world, full of grace and wonder. The imagery of the rose garden is also a nod to the idea that life is fleeting and should be cherished while it lasts. The Cabaret Blanc represents a sanctuary, a place where they can escape their mundane lives and indulge in their fantasies.

Overall, the lyrics are powerful, emotive and conjure up feelings of nostalgia and longing, reinforcing the central theme of the song that some people leave an indelible mark on our lives and we will always cherish those memories.

Line by Line Meaning

Je sais que tu es dans la salle,
I know that you are in the hall,

Tu ne manquerais pour rien au monde
You wouldn't miss it for anything in the world

Ta petite princesse de bal
Your little princess of the ball

Comme elles sont lourdes ces secondes.
How heavy these seconds are.

Si je croisais ton regard
If I were to catch your gaze

Le hasard fait si bien les choses
Chance works so well

Sembler regarder milles pas
Seems like a thousand steps away

Je crois que la rose est éclose
I believe the rose has bloomed

Le jardinier put être fier
The gardener must be proud

On va tous les rendre jaloux
We will make everyone jealous

Comme elle est belle votre lumière
How beautiful your light is