Sporen
Opgezwolle Lyrics

schrijf me eigen geschiedenis.
I want to write my own story and control my own path.

voor de controle, zwolle vorig jaar op de map ja, daar komt die klap ja daar komt die bas, lekker spectaculair als geen ander.
For the record, Zwolle was on the map last year, and our music had a unique and spectacular sound.

als je eenmaal hebt geproeft poets je nooit meer je tanden.
Once you've tasted our music, you'll never go back to anything else.

ik kapte met school en ze verklaarde me voor gek ach ja, kom ik heb alleen maar aandacht voor me tracks.
I dropped out of school and people thought I was crazy, but all I cared about was making music.

dus we gingen van de spuug dingen naar de grote prijs zo'n sterke bezetting daar dat het leek op een grote loterij.
We started from humble beginnings and then made it to the big leagues, with such a strong group of artists that it felt like winning the lottery.

zwolle tijdens vijf in het land en later bij big brothers, dat is niet alles. diverse radioprogramma's de vet nieuwe tracks liggen te wachten op de plank.
We got national recognition, including appearing on TV shows, but there is more to our story: we have new music waiting to be heard on radio shows.

fuck de brigadefiguur plus die gast van rotterdam.
We don't care about authority figures or people from Rotterdam who try to bring us down.

een plan wordt gemaakt, het pand wordt gekraakt. al eengaat appraat en drank wordt gekaapt. driehonderd man hollandia blikken bier met fugel.
We make a plan to squat a building, we take gear and drinks, and 300 people get drunk on Hollandia beer with 'fugel.'

absurte organisators en ook gekukkel. treed op. een vage illigale hip-hop party. exclusief als bob en niet te zo'n sikkie marly dynamiet, digitale camera legt het vast. het brengt verslag uit van de dag en de nacht. ja oke.
We perform at an absurd and chaotic illegal hip-hop party, exclusive like Bob and not like a regular Sikkie or Marly. A digital camera records the day and night and tells the story.

ik kapte met school en ze verklaarde me voor gek. maar nu rap ik met de back up van een symfonie orkest. op toer met die homedroom, ik hoop dat je dat inziet en lekker in een stimpie, met nike-air als gympy's. maxima daar rook ik eindeloos met stimpie. op gezwolle, het wordt niet kleiner en het krimpt niet. ja, ja, ik hoop dat men het inziet. het wordt niet kleiner en het krimpt niet.
Again, people thought I was crazy for quitting school, but now I rap with a symphony orchestra and am on tour with my dream team. I enjoy smoking with Maxima and wearing Nike Air as my gym shoes. We continue to grow and thrive in Zwolle, and I hope people see that.

ik ben niet de eerste, ben niet de pomatari, niet de legandarishe boxer mohammed ali. of junkkari kauwtocht door de tralies. nee ik ben freaky rico met de parima robaris.
I am not a famous boxer or jailbird; I am just Freaky Rico with my own unique style.

en me baas is lachend van de baas in volle vaan half maar met mijn voor waarde volle maan.
My boss may laugh at me, but I am confident in my own worth.

ik kom er niet zo vaak meer maar ik zwom al die jaren ik altijd in het water samen met me orka's samen in het dolfanarium (hardewijk!)
I don't visit the dolphin aquarium in Hardewijk as often as I used to, but I have fond memories of swimming with the orcas there.

ik ben nog steeds een beetje schigofreen, maar ik weet dat jullie weten dat ik jullie nooit vergeet, en ook al waren mijn ouders het neit altijd met me eens. ik hou van jullie, 1 liefde.
I still struggle with some mental health issues, but I want my fans to know that I never forget them and love them all, even if my parents didn't always agree with me.

Ik geef me bloot maar niet zo bloot als de rofi, dit is persoonlijk, natuurlijk toon ik emotie.
I am being vulnerable with my lyrics, but not as vulnerable as Rofi. This is personal, and I am showing my emotions.

opgegroeit bij me moeder in de moltiverde flat kreeg ik een buitengewoon gezonde opvoeding zonder moeder, maar, zij en me pa maakten ruzie onderling ik stond er middenin, te jong om te snappen waarom het ging.
I grew up with my mother in the Moltiverde flat, and despite her absence, I had a healthy upbringing. However, my parents had their own issues and I was caught in the middle, too young to understand why they fought.

ik was die kwajongen, kruimeldief, kuttekop bonte broek, opgezwolle.
I was a mischievous kid, stealing crumbs and causing trouble in my colorful Opgezwolle pants.

me eerste joint suck ik op. in die tijd nog geen bakkebaard van drie dagen. me eerste aanraking met die rake wietsmaken laat me proeven. na die party drinken we een paar glazen water, simpelweg omdat we geen kater hoeven.
I had my first joint when I was young and hadn't grown my three-day beard yet. I tasted the harsh flavor of weed and drank water after the party to avoid a hangover.

oke, je zag stikkers en pttploegendiensten omdat het goed verdient en ik niet ver hoefde te fietsen. iets later werd ik slagen maar daar lagen mij boots nie, ik stopte naar een jaar buiten adem, ik was foetsie.
I did odd jobs like sticking stickers and working shifts because they paid well and were close to home. However, I later changed careers because it wasn't my calling, and I quit after one year.

ik geef nu rapsclass en kids, ik geef ze info. ik zorg voor soepele en flexibele instroom.
Now I teach rap to kids and provide information to help them succeed in the industry, with a focus on flexibility.

daarom waardeer ik wijd van sociaal lijf en dat nu zker me social lijf zo ineens verdwijnt. shit, somd geef ik instens groot gelijk beter hang ik in me eentje scheelt een hoop gezeik
I appreciate having a social life but sometimes it disappears, and I wonder if it's better to be alone and avoid drama.

maar de stikker is gesloten en getogen, maar als ik rappers zie komt het weer naar boven.
The sticker business is done and gone, but when I see other rappers, it brings back memories.

ik verover die microfoon en neem het over we worden als vreemde vogels bekeken door vreemde ogen. en hoe je het ook went of keert rond of draait. het koninkrijk der nederlanden is gewoon te klein en ik wil zeker geen mode zijn. ik blijf tot het eind, tot me tijd is gekomen
When I grab the microphone, we are seen as outsiders by others. Regardless of the twists and turns, the Netherlands is just too small for us, and I don't want to follow trends. I will keep going until the end of my time.

chorus: ik laat me sporen achter, schrijf me eigen geschiedenis. elke dag laat ik me voetsporen achter.
The chorus repeats the idea of leaving a mark and writing our own stories every day.