It's been quite a journey since Orishas released their first album 'A Lo Cubano' in Spain in May 1999. Lauded by the press throughout Europe ever since it came out, the group launched into a marathon tour that started in summer 1999. From clubs to festivals, the European tour stretched out to just over two years with evening performances of their music catalogue at the Olympia, the Ancienne Belgique and the Royal Festival Hall in England. They were to play at the most prestigious festivals in Europe like the Lowlands (Holland), where they topped the bill along with groups like Deftones and Cypress Hill, and the Roskilde (Denmark), where they brewed up a storm alongside groups as disparate as Tool and Wyclef Jean. Orishas also performed in the year 2000 at festivals like the Paleo Nyon Festival, the La Rochelle Francofolies and Pop Kom.
The group gradually acquired international standing, and after conquering Europe they went on to win over the United States in November 2000, with the American press unanimous in its acclaim: articles and reviews in Time, Rolling Stone, The Source, Vibe ,... Little by little they became an essential live band, capable of sharing the stage with artists as diverse as Compay Segundo, Orquestra Aragon, Iggy Pop, Cypress Hill, Macy Gray and Marcus Miller. Orishas paid their dues on the road and left Europe to take part in various jazz festivals in Canada and South Africa, dropping in on Brazil and Mexico. Orishas left no doubt that their musical fusion, unique in its genre, enables them to break the frontiers of style and to be equally at home in front of a latino, hip hop, pop or rock audience.
December saw their triumphal return to Cuba, where they had occupied the top slots of the radio charts for months and where they gave two concerts that brought together tens of thousands of young Cubans. They had come full circle, because after touring the world Orishas' dream finally came true: playing in front of their families and the people of Cuba.
Collaborations came thick and fast, with Roldan Gonzalez appearing on various French rap albums (Kerry James) or international rap albums (Dari, Da Weasel / Portugal).
After more than 200 concerts worldwide, the group decided to get back to song writing in August 2001. It was only to be expected that they would start working together again with the French producer and composer Niko Noki, (Passi, Bisso Na Bisso), who along with Roldan Gonzalez had been responsible for the tracks on the first album. He in turn engaged the services of a young composer of the future, DJ Mig-One, who had two albums with his group Starflam under his belt. They strung several studio sessions together between Belgium and Paris to knock up no fewer than twenty tracks. In November 2001 the group was ready at last to go back into the studio proper to record the successor to A Lo Cubano. They opted for the EMI studio in Paris, where the cream of Cuban musicians gathered at the group's behest to immortalise the songs of the Emigrante album. The group had matured and learned a great deal from touring the world, the subjects are more profound and given a more international treatment. Having had their eyes opened by the big world has had a visible impact on their writing. As on the first album, Miko Niko is in charge of musical production and most of the tracks, DJ Mig One has penned 3 compositions that underpin the plurality of their influences. The album was mixed at the Polygone studio in Toulouse under the auspices of Mario Rodriguez (Notorious B.I.G., Public Enemy, Mobb Deep, Fonky Family, 113...). Once again the alchemy is perfect. The new album sees the return of two very talented artists and long-standing friends of the group: Passi on La Vida Passa and Yuri Buenaventura on 300 Kg de Rap.
The new album has a pan-European release on April 22, 2002 and is being promoted in a tour that takes in more than ten countries before being presented on the stages of the major European festivals this summer.
Que Se Bote
Orishas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no me toquen
Yo lo que quiero es
Yo lo que quiero es
Que no me toquen
Yo lo que quiero es
Que se vote el bote
Que me quieres aplicar a mi
Nadie te ha llamado, no hay permiso
Quien te crees para meterte aquí
Para de inventar
Deja de ladrar
Con tu mala fe
Muy lejos no vas a llegar
Para cacarear
No hay que investigar
Con tu mala fe
Solo y mal te vas a quedar
R.O.L.D.A.N. yo y mi Ruzzo mira como
Viene furia
No me vengas con mucha tertulia
No me importa si la culpa es tuya
Con mis negros traigo esta bulla, que
Bulla
Dime cuanto quieres de mi
Cuanta música pusiste aquí
Yo te la pongo así
Va que no te gusto pero es así
Si no te asusto recógelo porque si
Nada de pleito
Esto no es pa' guapo
Salta pa' atrás
Mi querido sapo
Hoy me siento mejor que nunca como un
Galgo arrollando paso mi bulla
Tu no puedes progresar
Si estas pensando solo en mi
Para de joder y ponte pa' lo tuyo
No sufras así
La desilusión no es la solución
Pa' tu confusión
Alimenta tu vocación
Así yo soy, yo soy así
Así yo soy, yo soy así
Yo lo que quiero es
Que no me toquen
Yo lo que quiero es
Comprensión y mis dolores
Yo lo que quiero es
Que no me toquen
Yo lo que quiero es
Que se vote el bote
Yo, dejate de guara, guara ni de jara
Jara, que tal te fue si no puedes parar
Ni me vendo ni me presto giri
Escucha y chupa lo que escupe
El cd
Mira como vengo vale
Mira como suena vale
Un pocotón de música, bomba cubana
Si no te gusta con mi mañana pana
No juzgues a la montaña, fuego pelotón
Si me da la gana
Esta mañana, mi presa aquí es tu oído
Santo, el micro suelto, porque ya esta
Sangrando, lo dejaré por esta vez pero
Volveré con mil líricas de legendario
Que empezó de cero, recógete que esto
Va en serio pullitas traes de cenicienta
Pero tu lengua esta en el basurero
Te vas a desinflar
Hablando sin parar
Recuperarte no esta mal
Te vas a disecar
Así soy yo, yo soy así
Así soy yo, yo soy así
The chorus of Orishas' song "Que Se Bote" reflects a desire for freedom from external pressures and expectations. The lyrics proclaim a desire to be left alone and not interfered with. The song's title, "Que Se Bote," which roughly translates to "throw away the trash," also reflects a desire to rid oneself of negative influences and obstacles.
The verses of the song address specific situations in which the singer feels threatened or harassed. The second verse describes the singer's reaction to someone who is trying to bring them down. The references to "negros" in the verse suggest a message of solidarity among marginalized people who are fighting against oppression. The final verse encourages the listener to pursue their own goals and not to be distracted by others.
Line by Line Meaning
Yo lo que quiero es
All I want is
Que no me toquen
Don't touch me
Yo lo que quiero es
All I want is
Yo lo que quiero es
All I want is
Que no me toquen
Don't touch me
Yo lo que quiero es
All I want is
Que se vote el bote
Throw the bottle
Te vas a tragar todo el veneno
You're going to swallow all the poison
Que me quieres aplicar a mi
That you want to apply to me
Nadie te ha llamado, no hay permiso
No one has called you, there's no permission
Quien te crees para meterte aquí
Who do you think you are to get involved here
Para de inventar
Stop inventing
Deja de ladrar
Stop barking
Con tu mala fe
With your bad faith
Muy lejos no vas a llegar
You're not going to get very far
Para cacarear
To crow
No hay que investigar
There's no need to investigate
Solo y mal te vas a quedar
You're going to be alone and in bad shape
R.O.L.D.A.N. yo y mi Ruzzo mira como
R.O.L.D.A.N. me and my Ruzzo look how
Viene furia
Fury is coming
No me vengas con mucha tertulia
Don't come to me with too much small talk
No me importa si la culpa es tuya
I don't care if the fault is yours
Con mis negros traigo esta bulla, que
With my boys, I bring this noise, that
Bulla
Noise
Dime cuanto quieres de mi
Tell me how much you want from me
Cuanta música pusiste aquí
How much music did you put here
Yo te la pongo así
I'll put it like this for you
Va que no te gusto pero es así
It's not that you don't like it, but that's how it is
Si no te asusto recógelo porque si
If it doesn't scare you, pick it up because why not
Nada de pleito
No fighting
Esto no es pa' guapo
This isn't for the brave
Salta pa' atrás
Jump back
Mi querido sapo
My dear toad
Hoy me siento mejor que nunca como un
Today I feel better than ever like a
Galgo arrollando paso mi bulla
Greyhound rolling over my noise
Tu no puedes progresar
You can't progress
Si estas pensando solo en mi
If you're only thinking of me
Para de joder y ponte pa' lo tuyo
Stop messing around and focus on your own thing
No sufras así
Don't suffer like this
La desilusión no es la solución
Disillusionment is not the solution
Pa' tu confusión
For your confusion
Alimenta tu vocación
Feed your vocation
Yo lo que quiero es
All I want is
Que no me toquen
Don't touch me
Yo lo que quiero es
All I want is
Comprensión y mis dolores
Understanding and my pains
Yo lo que quiero es
All I want is
Que no me toquen
Don't touch me
Yo lo que quiero es
All I want is
Que se vote el bote
Throw the bottle
Yo, dejate de guara, guara ni de jara
Me, stop with the fuss and nonsense
Jara, que tal te fue si no puedes parar
Jara, how was it for you if you can't stop
Ni me vendo ni me presto giri
I don't sell myself or lend myself, giri
Escucha y chupa lo que escupe
Listen and suck what it spits out
El cd
The CD
Mira como vengo vale
Look how I'm coming, man
Mira como suena vale
Look how it sounds, man
Un pocotón de música, bomba cubana
A lot of music, Cuban bomb
Si no te gusta con mi mañana pana
If you don't like it, too bad for you, buddy
No juzgues a la montaña, fuego pelotón
Don't judge the mountain, fire battalion
Si me da la gana
If I feel like it
Esta mañana, mi presa aquí es tu oído
This morning, my prey here is your ear
Santo, el micro suelto, porque ya esta
Santo, the mic is loose, because
Sangrando, lo dejaré por esta vez pero
Bleeding, I'll let it go this time but
Volveré con mil líricas de legendario
I'll come back with a thousand legendary lyrics
Que empezó de cero, recógete que esto
That started from zero, get yourself together because
Va en serio pullitas traes de cenicienta
It's serious, you bring Cinderella's slippers
Pero tu lengua esta en el basurero
But your tongue is in the garbage
Te vas a desinflar
You're going to deflate
Hablando sin parar
Speaking non-stop
Recuperarte no esta mal
Recovering is not bad
Te vas a disecar
You're going to dry out
Así soy yo, yo soy así
That's how I am, I am like this
Así soy yo, yo soy así
That's how I am, I am like this
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ROLDAN GONZALEZ RIVERO, HIRAM RIVERI MEDINA, YOTUEL ROMERO MANZANARES, G. THOMAS, JOSE MIGUEL MATHIEU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
donov mayer
Yo lo que quiero es
Que no me toquen
Yo lo que quiero es
Yo lo que quiero es
Que no me toquen
Yo lo que quiero es
Que se vote el bote
Te vas a tragar todo el veneno
Que me quieres aplicar a mi
Nadie te ha llamado, no hay permiso
Quien te crees para meterte aquí
Para de inventar
Deja de ladrar
Con tu mala fe
Muy lejos no vas a llegar
Para cacarear
No hay que investigar
Con tu mala fe
Solo y mal te vas a quedar
R.O.L.D.A.N. yo y mi Ruzzo mira como
Viene furia
No me vengas con mucha tertulia
No me importa si la culpa es tuya
Con mis negros traigo esta bulla, que
Bulla
Dime cuanto quieres de mi
Cuanta música pusiste aquí
Yo te la pongo así
Va que no te gusto pero es así
Si no te asusto recógelo porque si
Nada de pleito
Esto no es pa' guapo
Salta pa' atrás
Mi querido sapo
Hoy me siento mejor que nunca como un
Galgo arrollando paso mi bulla
Tu no puedes progresar
Si estas pensando solo en mi
Para de joder y ponte pa' lo tuyo
No sufras así
La desilusión no es la solución
Pa' tu confusión
Alimenta tu vocación
Así yo soy, yo soy así
Así yo soy, yo soy así
Yo lo que quiero es
Que no me toquen
Yo lo que quiero es
Comprensión y mis dolores
Yo lo que quiero es
Que no me toquen
Yo lo que quiero es
Que se vote el bote
Yo, dejate de guara, guara ni de jara
Jara, que tal te fue si no puedes parar
Ni me vendo ni me presto giri
Escucha y chupa lo que escupe
El cd
Mira como vengo vale
Mira como suena vale
Un pocotón de música, bomba cubana
Si no te gusta con mi mañana pana
No juzgues a la montaña, fuego pelotón
Si me da la gana
Esta mañana, mi presa aquí es tu oído
Santo, el micro suelto, porque ya esta
Sangrando, lo dejaré por esta vez pero
Volveré con mil líricas de legendario
Que empezó de cero, recógete que esto
Va en serio pullitas traes de cenicienta
Pero tu lengua esta en el basurero
Te vas a desinflar
Hablando sin parar
Recuperarte no esta mal
Te vas a disecar
Así soy yo, yo soy así
Así soy yo, yo soy así