The idea of the project is to play with rap, the creation of spontaneous and involved music. The band is strictly a studio creation with no live public shows or interviews. All Ortega members live in Montreal where they have grown up and got introduced to the Polish rap scene.
Miami Vice
Ortega Cartel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W cieniu zawsze stali w klubach z boku niby fani hip hopu z innych bloków
Brygada trzech czterech pięciu sześciu blokowanych w przejściu nie protestuj
Ustawka na asfalcie co wieczór ustawka lato z rapem wyczekuj
Teraz już mocniej bo na cztery mam napęd i ty go łapiesz i on to łapie
3 MPC i płyty w łapie trzymam parę uderzeń i kończymy na rymach
Tak dzień zaczynać na twarzy grymas w kącie oka studia klimat
Tematy w rymach ile się można nadymać jest cynizm skurwysyna
Ej tu gramy w bierki bierz do ręki ręki pióro gramy znowu w ścieżki znowu nasi są górą
Dalej z górki lecę siedmiomilowy kot w butach chyba wiesz co chcę powiedzieć
Tak powstaje tekst tak powstaje płyta już nie zbieram tych the best teraz lecę na skitach
To jest aerobik umysłowy przegląd głowy to są Jonesz i Ortega i co nam zrobisz
Każdy chce ten świeży numer na świeże gówno taki temat to po czatach lata
Walka z nudą życie to plac zabaw a my dalej po latach mamy studio
Bez namysłów bo decyzje tylko nużą a precyzję wykonania głaskać można długo
Nie w tym typie te nagrania to nie w naszym stylu Ortega synu te słowa mówią wszystko
Prosta sprawa nic tu nie zostawiam chropowate bębny na nich luźna gadka czasem tłusto bluźnie
Na tym łapię się jak katar a i tak prędzej czy później ktoś to wytnie z radia
Ja pierdole ktoś to wytnie z radia
The lyrics to Ortega Cartel's song "Miami Vice" depict the rough and gritty lifestyle of underground hip-hop artists. The music scene is portrayed as a shadowy underworld, with the artists always standing in the shadows of clubs and on the periphery of the hip-hop world. The lyrics mention a group of five or six friends who are often blocked from entering clubs, and spend their time engaging in fights and waiting for the opportunity to perform. The singer raps about his love for music and his dedication to mastering his craft, mentioning his collection of MPCs and his commitment to producing quality tracks.
The lyrics also showcase a deep cynicism and bitterness towards the hip-hop industry, with the singer dismissing the themes and attitudes commonly found in mainstream music. He describes the making of their album, which involves a lot of mental work and creativity, and juxtaposes it with the shallow and commercial nature of many popular songs. The lyrics suggest an ongoing struggle to gain recognition and success among fans and within the industry, but the artist remains resolute and committed to his craft, even in the face of dismissal and opposition.
Overall, "Miami Vice" presents a portrait of the difficult and often brutal realities of the hip-hop scene, while also showcasing the passion and dedication that drives the artists who inhabit it.
Line by Line Meaning
Yo yo yo yo w cieniu zawsze stali w klubach z boku yo w cieniu zawsze stali yo yo yo
We always stood in the shadows on the side of the clubs, like hip hop fans from other blocks. Yo yo yo.
W cieniu zawsze stali w klubach z boku niby fani hip hopu z innych bloków
We always stood in the shadows on the side of the clubs, pretending to be hip hop fans from other blocks.
Brygada trzech czterech pięciu sześciu blokowanych w przejściu nie protestuj
A group of three, four, five or six of us who are blocked from progressing will not protest.
Ustawka na asfalcie co wieczór ustawka lato z rapem wyczekuj
A fight on the asphalt every night, waiting for the summer with rap.
Teraz już mocniej bo na cztery mam napęd i ty go łapiesz i on to łapie
Now it's stronger because I have four-wheel drive, and you're catching it and he's catching it.
3 MPC i płyty w łapie trzymam parę uderzeń i kończymy na rymach
I have 3 MPCs and records in my hand, I keep a few hits and we end up with rhymes.
Tak dzień zaczynać na twarzy grymas w kącie oka studia klimat
Starting the day with a grimace on the corner of my eye, and the studio's atmosphere.
Nasz manager nie raz wspominał dobrze radzę chłopaki zmieńcie postawę
Our manager has mentioned it more than once... I advise you guys to change your attitude.
Tematy w rymach ile się można nadymać jest cynizm skurwysyna
How many times can you inflate your rhymes with cynical bullshit?
Ej tu gramy w bierki bierz do ręki ręki pióro gramy znowu w ścieżki znowu nasi są górą
Hey, we're playing checkers here. Take the pen in your hand. We're playing the tracks again and we're on top.
Dalej z górki lecę siedmiomilowy kot w butach chyba wiesz co chcę powiedzieć
I'm still going downhill, a seven-mile cat in boots. You probably know what I mean.
Tak powstaje tekst tak powstaje płyta już nie zbieram tych the best teraz lecę na skitach
This is how the lyrics and record are made. I'm not collecting 'the best' anymore, now I'm focusing on the skits.
To jest aerobik umysłowy przegląd głowy to są Jonesz i Ortega i co nam zrobisz
This is mental aerobics- a review of the mind. This is Jonesz and Ortega, and what are you going to do about it?
Każdy chce ten świeży numer na świeże gówno taki temat to po czatach lata
Everyone wants the fresh number for fresh shit. This theme is out of date.
Walka z nudą życie to plac zabaw a my dalej po latach mamy studio
Fighting boredom is like playing on a playground for life, and even after years we still have the studio.
Bez namysłów bo decyzje tylko nużą a precyzję wykonania głaskać można długo
Without hesitation, because decisions only bore us. Precision in execution can be appreciated.
Nie w tym typie te nagrania to nie w naszym stylu Ortega synu te słowa mówią wszystko
These recordings are not in our style or type. Ortega, my son, these words say everything.
Prosta sprawa nic tu nie zostawiam chropowate bębny na nich luźna gadka czasem tłusto bluźnie
It's a simple matter, I'm not leaving anything here. Rough beats with loose talk, sometimes vulgar.
Na tym łapię się jak katar a i tak prędzej czy później ktoś to wytnie z radia
I catch on to this like a cold, and sooner or later someone will cut it from the radio.
Ja pierdole ktoś to wytnie z radia
Holy shit, someone will cut it from the radio.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Slipp
Looking up to you.
Michael Wycoff