The band is considered one of the main groups in Brazilian rock. Like most groups from the 1960s, Os Mutantes were heavily influenced by The Beatles, Jimi Hendrix and Sly & the Family Stone. However, Brazilian musicians were also immersed in their local culture, exercising their own creativity in the use of feedback, distortion and studio tricks of all kinds, just as was done by the Liverpool quartet and the group The Beach Boys. In this sense, Mutantes were pioneers in mixing rock and roll with Brazilian musical and thematic elements. Another characteristic of the group was irreverence. Like Os Mutantes, there began to be a kind of mixture of foreign and Brazilian music and the addition of new ideas, with doses of experimentalism, thus opening the way for musical hybridism.
Os Mutantes began their activities in 1966, as a trio, when they performed on the program O Pequeno Mundo de Ronnie Von on TV Record. On the eve of the program's premiere, the trio had the name "Os Bruxos", but neither Rita Lee nor the Dias Baptista brothers (Arnaldo and Sérgio) were satisfied with that name and wanted to change it. According to Carlos Calado,[2] the idea for the name "Os Mutantes" came from an ironic joke between Alberto Helena Júnior, the program's producer, and Ronnie Von, who, at the time, was reading O Império dos Mutantes, by Stefan Wul, and did not talk about any other subject. "Are you guys still looking for a name for the boys ensemble? Why not The Mutants?" Ronnie Von liked Alberto Helena's idea and took it to the group, who approved it immediately.
The group soon became one of the main exponents of the new MPB, influenced by Tropicália, until it dissolved in 1978. Over these twelve years, nine albums were recorded, two of which - O A e o Z and Tecnicolor - were only released on 1990s, when the group began to be recognized, on the national and international rock scene, as one of the most creative, dynamic, radical and talented of the psychedelic era and the history of world rock. In 2006, the band reunited, without Rita Lee or Liminha, but with the presence of Arnaldo Baptista and Zélia Duncan on vocals. The following year, Arnaldo and Zélia left the band, which was recomposed with other musicians and continues to perform under the leadership of Sérgio Dias, the only remaining member of the original lineup.
Não Vá Se Perder Por Aí
Os Mutantes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E aí
Veja como vem
Veja bem
Veja como vem
Vai, vai, vem
Veja bem
Veja como vai
Veja bem
Veja bem como vem
Vai vem se ela vai também
Cuidado meu amigo
Não vá se estrepar
Não queira dar um passo mais largo
Que as pernas podem dar
Não se iluda com um beijo
Uma frase ou um olhar
Não vá se perder por aí
Não vá se perder por aí
Não vá se perder por aí
Veja como vem
Veja bem
Veja como vem
Vai, vai, vem
Veja bem
Como vai
Veja como vai
Veja bem
Veja bem como vem
Vai vem se ela vai também
Você é bem grandinho
Já pode se cuidar
E ir seguindo o se caminho
Sempre errando até um acertar
Mas não tenha muita pressa
Vá tentando devagar
Só não vá se perder por aí
Não vá se perder por aí
Não vá se perder por aí
Veja como vem
Veja bem
Veja como vem
Vai, vai, vem
Veja bem
Como vai
Vem veja como vai
Ai ai
Veja bem como vem
Vai vem se ela vai também
Cuidado meu amigo
Não vá se estrepar
Não queira dar um passo mais largo
Que as pernas podem dar
Não se iluda com um beijo
Uma frase ou um olhar
Não vá se perder por aí
Não vá se perder por aí
Só não vá se perder por aí
Não vá se perder por aí
The song "Não Vá Se Perder Por Aí" by Os Mutantes is a cautionary tale about being careful and not getting lost in the world. In the first verse, the song talks about the importance of watching how things come and go, and being aware of one's surroundings. The refrain "Não vá se perder por aí" reminds the listener to stay focused and not get caught up in distractions or temptations. The second verse speaks directly to the listener, reminding them that they are responsible for their own path in life and need to take their time to find their way. The song ends with a final plea to not get lost.
The lyrics of this song reflect the countercultural movement in Brazil in the 1960s, which encouraged young people to reject mainstream values and explore alternative lifestyles. The emphasis on being true to oneself and not getting caught up in societal norms is a key theme in this song.
Line by Line Meaning
Veja como vem
Pay attention to how things are coming your way
Veja bem
Take a good look and be observant
Vai, vai, vem
Things will come and go
Como vai
How are you doing?
Veja como vai
Notice how things are going
Veja bem
Look carefully
Veja bem como vem
Observe closely how things are approaching
Vai vem se ela vai também
Go along with her if that's what she wants
Cuidado meu amigo
Be careful, my friend
Não vá se estrepar
Don't hurt yourself
Não queira dar um passo mais largo
Don't try to take on more than you can handle
Que as pernas podem dar
That your abilities allow
Não se iluda com um beijo
Don't be fooled by a kiss
Uma frase ou um olhar
A sentence or a look
Não vá se perder por aí
Don't get lost out there
Você é bem grandinho
You're grown up enough
Já pode se cuidar
You can take care of yourself
E ir seguindo o seu caminho
And follow your own path
Sempre errando até um acertar
Always making mistakes until you get something right
Mas não tenha muita pressa
But don't rush it
Vá tentando devagar
Take it slow and steady
Só não vá se perder por aí
Just don't get lost along the way
Lyrics © Royalty Network, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Roberto Loyola, Raphael Silva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@charlesmedeiros3675
Veja como vem
Veja bem
Veja como vem
Vai, vai, vem
Veja bem
Como vai, vem
Veja como vai
Veja bem
Veja bem como vem
Vai vem se ela vai também
Cuidado meu amigo
Não vá se estrepar
Não queira dar um passo mais largo
Que as pernas podem dar
Não se iluda com um beijo
Uma frase ou um olhar
Não vá se perder por aí...
Veja como vem
Veja bem
Veja como vem
Vai, vai, vem
Veja bem
Como vai, vem
Veja como vai
Veja bem
Veja bem como vem
Vai vem se ela vai também
Você é bem grandinho
Já pode se cuidar e
Ir seguindo o seu caminho
Sempre errando até um dia acertar
Mas não tenha muita pressa
Vá tentando devagar
Só não vá se perder por aí...
@felipeantunes4485
" FAC -- SÍMILE ":
( Final : )
Êle quase teve a vontade de
suspirar mas êle se segurou. Êle
ouviu com muita atenção o que a
Rita Lee lhe havia dito diretamente
e gostou de sua sinceridade e de
seu senso de justiça. Ele estava
cada vêz mais admirado com a
presença dela. E ela também sentia
da mesma forma de intensidade de
admiração por êle. E John Lennon
disse, olhando para ela :
---- " Está bem ! Seja feita a sua
sugestão, o seu pedido.
Vamos !"
Com muita naturalidade e sem
chamar a atenção de ninguém,
John Lennon e a Rita Lee voltam
a destrocar de lugar e voltam para
as poltronas em que os dois estavam sentados antes de saírem
do " estado de sono profundo ".
Depois de voltarem para os seus
lugares, John Lennon e a Rita Lee
ficaram por alguns minutos olhando um diretamente para o rôsto do outro recíprocadamente :
John olhava o rôsto da Rita e a Rita
olhava para o rôsto de John. Êles
ficaram um pouco em silêncio.
**********************
@felipeantunes4485
" FAC - SÍMILE : "
Sem sobressaltos e de maneira calma e tranqüila desperta
o beatle John Lennon. Não demora
muito e ao seu lado a jovem estudante de música e candidata à
cantora Rita Lee irá se dirigir para
êle. E é o que realmente acaba acontecendo. Ela o chama gentilmente :
---- " John ! Você está bem ?"
Assim como ela havia dito em
inglês quando ela perguntou para
êle, e êle respondeu :
--- " Oh ! Sim. Eu estou bem , querida
Rita. Obrigado por se
preocupar comigo. "
Quando êle percebeu que chamou a Rita de " querida " ficou
um pouco constrangido por isso e
pediu - lhe desculpas. Ela lhe sorriu
tímidamente e disse para êle :
---- " Ora ! Não se acanhe. É ...
Você só quis ser educado
comigo. Não é ? "
John Lennon olhou para ela
apesar de continuar com vergonha.
E tentou mudar de assunto :
--- " Bem ... Eu ... É ... Ah ! Eu acho
que eu dormi mais do que eu
podia. Você ... Você sabe
que horas são ?? "
Ao ouvir a pergunta feita pelo
próprio John Lennon, Rita Lee procurou demonstrar a simplicidade e a sinceridade na sua
resposta. Ela disse assim para o
John :
---- " Eu não tenho o hábito de usar
o relógio. O que às vêzes
para mim é uma pena. Mas
eu gostaria de atender o seu
pedido. Você quer que eu
pergunte para algum
passageiro ?"
John então disse para ela :
--- " Oh ! Por favor !! Não precisa
se preocupar com isso.
Deixe que outra pessôa
pergunte !!! Não se
incomode com isso. "
De repente, o beatle John notou
que as suas roupas estavam mais
limpas, o seu cabêlo lavado e limpo
e até o chapéu que êle estava usando também. Êle sentiu que parecia que havia tomado um banho sem se lembrar como e nem
o porque. John Lennon ficou assustado. E disse :
---- " Mas .... O que aconteceu
comigo ?? Por quê as
minhas roupas, o meu
cabêlo ... "
A Rita Lee pediu licença ao
John e pediu desculpas por interrompê - lo, mas ela disse :
---- " Desculpe, John, mas você
não é o único que está
passando por esta estranha
situação. Eu e os outros
passageiros também. É um
grande mistério ! "
( Continua : )
@felipeantunes4485
" FAC -- SÍMILE : "
( Continuação : )
A declaração, assim como
a revelação feita pela Rita deixou
John Lennon completamente desnorteado e aturdido. Sem saber
direito como agir êle pede licença
para a Rita e vai olhar a janela que
estava mais perto dêle para tentar
entender o que ouviu através das
palavras ditas pela jovem Rita.
Durante um minuto e meio êle
permanece observando, olhando
para fora da janela. Em seguida
êle volta o seu rôsto para a própria
Rita Lee e afirma :
--- " Rita, eu vou te dizer agora
uma coisa que eu descobri.
O que eu descobri agora há
pouco : Não estamos mais
na Inglaterra ! "
Ao acabar de dizer estas palavras a Rita Lee ficou muito
surpresa com o que John lhe
disse e falou :
---- " O quê ? Como você sabe
disso ?? Como é possível ???
John, eu queria que você
me fizesse um favor : Deixa
eu olhar a janela de onde
você está mais perto. E eu
peço que você segure os
meus quadris para que eu
não caia. "
John Lennon estranhou aquele
pedido dela. Êle nunca tinha feito
isso antes : segurar com as mãos
os quadris da môça enquanto ela
se curva para poder observar melhor e de mais de perto a janela
e tentar ver a paisagem ou algo mais. E pela primeira vêz na sua
vida John Lennon se sentiu completamente desconfortável e
constrangido com este pedido feito
por ela. Mas há uma questão fundamental que aqui se destaca :
não havia entre os dois ( John Lennon e Rita Lee ) nenhum indício
ou manifestação de malícia, maldade ou de segundas ou outras
intenções indignas e indevidas.
Muito pelo contrário. Naquele momento não havia nenhuma chance remota para isso. Até
porque a " influência e os efeitos
dos poderes misteriosos " do
indivíduo misterioso continuavam
atuando firmemente sobre John e a
Rita.
( Continua : )
@felipeantunes4485
" FAC - SÍMILE" :
( Continuação : )
Rita volta a falar com John:
---- " Então, John : você vai fazer
este favor para mim ??"
Tentando bancar o distraído,
John Lennon disse para ela :
---- " Favor ? Que favor ??"
Ela responde :
----- " O que eu lhe havia dito agora
há pouco. "
O beatle procura então orientá-
la, dizendo :
---- " Não seria melhor para você
que eu saísse do meu lugar
por alguns instantes, e você
sentava no meu lugar e eu
sentava no seu lugar. Aí
você poderia ver melhor da
janela o que eu vi ."
Rita Lee diz :
---- " Você prefere que seja assim,
desse jeito ?"
Da maneira mais inocente e
ingênua possível, John Lennon disse para ela :
---- " Sim.Eu prefiro que seja assim."
Então os dois resolveram trocar de lugar temporáriamente :
o beatle John Lennon se senta na poltrona do corredor e a Rita Lee se senta na poltrona que fica mais próxima da janela. Enquanto ela olha para a janela, ficando de costas um pouco para êle; êle, John Lennon, a observa silenciosamente.
De repente êle se lembra de uma música em que êle tinha composto
há 02 Anos atrás : " Girl ". Aí o John
começa a ficar e a sentir vergonha,
um pouco de mêdo, constrangimento, um sentimento de
culpa e uma vontade " danada" de
desmentir tudo o que êle havia escrito naquela música. Êle deve ter pensado assim : " Mas que lembrança mais infeliz foi a minha!
Eu, hein ! "
Mas nós vamos deixar aqui de uma maneira clara e precisa que não existe nenhum " clima de namôro" entre os dois. Não há uma mínima possibilidade de que isso possa a vir a acontecer. O que é na realidade existe entre John Lennon e a Rita Lee é de uma "bonita e ingênua amizade" a despeito da
diferença da idade de ambos (
ela com 19 e êle com 26 anos )
jamais haveria e nem seria nenhuma forma de romance e muito menos um " namôro" ou ainda, bem menos ainda um "caso".
Não. O que realmente seria é de uma genuína e indiscutível construção afetiva ingênua, inocente e singela com o respeito e
a consideração à pura amizade sem nenhuma forma de malícia e
nem de maldade. E os dois teriam a
timidez como " bússola" e companhia enquanto eles estivessem juntos.
( Continua : )
@felipeantunes4485
" FAC --- SÍMILE " :
( Continuação : )
O beatle John Lennon procuraria sempre ser mais educado e cavalheiro e além de ser
um pouco mais ingênuo. E também
procuraria ser mais simpático e
atencioso com tôdos, especialmente com a Rita Lee Jones. E ela ?? Ela continuaria sendo tímida, simpática, ingênua,
amável, educada e atenciosa com
todos, especialmente com o beatle John Winston Lennon.
Rita foi conferir na janela o
que o beatle John tinha visto. A
paisagem que ela viu era totalmente diferente do que ela
havia se lembrado da última vêz
em que ela estava acordada. Ela
se sentiu não apenas na obrigação
de falar mas também acabou por
dar um voto de concordância para o
John Lennon. Ela virou o seu rosto
para êle e disse :
---- " Desculpe se eu tinha duvidado
de você, querido John. Não
foi a minha intenção. Sem
dúvida nenhuma que você
estava certo. Eu concordo
inteiramente contigo. "
Rita falou a palavra " querido" talvez sem querer ou sem
pensar. Mas John Lennon ouviu e
ficou encabulado, quase que o seu
rôsto ficou avermelhado de timidez
e vergonha. Rita Lee logo percebeu
mas estava aguardando a resposta
dêle.
Por fim, o beatle tímido conseguiu com um certo esfôrço
dizer para ela :
( Continua : )
.
que ela estava acordada.
@felipeantunes4485
" FAC -- SÍMILE" :
( Continuação : )
--- " É ... Muito obrigado. Você
quer ficar no meu lugar ?
Pode ficar que não tem
problema."
Rita disse para o John :
---- " Não ! Não !! O que é isso !!!
Eu disse que sómente
queria sentar no seu lugar
para ver a paisagem em
um instante. Eu já vi, eu já
olhei e por favor vamos
destrocar de lugar. "
John então disse :
--- " Você quer mesmo fazer
isso ? Por mim eu não
me importo. "
Rita respondeu :
--- " Desculpe, John. Mas se eu
pedi para você fazer este
favor, eu não quero abusar
de sua gentileza e de sua
consideração para com a
minha pessôa. Vamos voltar
para os nossos lugares. Por
favor. "
( Continua : )
@diogobreda
Se isso é bom hoje em 2023, imagina naquela época ❤. Rita e mutantes eternos 😢
@esojbar
Engano seu. Lógico que era prá lá de lá de lá de bom naquela época, mas pouca gente se dava conta disso. Era considerada uma música esquisita, exótica, extravagante. Depois de décadas o valor desse trabalho começou a ser percebido como legítima arte. Eram moleques, mas.....moleques gênios.
@fabiodacruz2042
Imagina como era bom e com uma bandas muito top naquele momento...
@linavelasco3745
Bateu uma saudade da minha adolescência!!
Sou jovem pra ser velha, sou velha pra ser jovem!
Good Times!!
@raimundorobertofariasdealm1255
+Lina Velasco kkkkkk boa colocação. Vc tá gata.
@southernman7118
de certa forma lhe entendo não vive a década de 60, tenho 32 anos, mas sou considerado velho por primar por escutar músicas pré históricas como essa...
o bundalelê nunca foi minha praia, no meu universo musical prezo a originalidade, a qualidade , o talento e um pouco de loucura, coisa que os Mutantes tinham de sobra!!!
viva Mutantes!!!
Arnaldo, Sergio e Rita moldaram meu carater!!!
@marildalourenco6118
@Raimundo Roberto Farias de Almeida.
@Pvilcinski
Só não vá se perder por aí...
@japeri171
Época boa
@juliobalmant2435
Vida longa ao verdadeiro rock nacional, vida longa aos Mutantes!