The members are: Neto Fog (vocals), Maurício Ricardo (bass, vocals), Neto Castanheira (Leading guitars), Tchana (Base guitars, vocals), Alex Mororó (Drums).
Romeu e Julieta
Os Seminovos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas não dá pra ir de avião
Você sabe que eu vou perder
Um mês à espera da conexão
Até podia ir de carro
Mas com as estradas nesse estado?
Você não quer que eu dê de cara
A gente poderia até se encontrar
Diariamente pelo MSN
É uma solução
Pro coração
Mas o que eu faço com meu pênis?
Então por falta de infra-estrutura
Não pude estar contigo como eu sempre quis
Vou ter que desistir
Parece Shakespeare
Um drama sem final feliz:
Romeu e Julieta
No país da treta
Nem mesmo trem a gente tem
Ou um navio a vapor
Queria estar no futuro
Pra usar um teletransportador
Eu sou um homem tenho necessidades
Não sei ficar na seca e me sentir relax
E se eu quiser ser pai? O que a gente faz?
Eu mando pra você por Sedex?
Então é falta de infra-estrutura!
Governos e governos só metendo a mão!
Vou ter que desistir
Parece Shakespeare
O nosso amor é um dramalhão!
Romeu e Julieta
No país da treta
Namoro sua imagem no vídeo
Saio na rua e vejo mulheres reais...
Dá pra sentir sabor
Aroma e calor
Será que eu tenho que dizer mais?
É tudo falta de infra-estrutura
São anos e mais anos de corrupção!
Vou ter que desistir
Parece shakespeare
Cansei de me virar com a mão!
Romeu e Julieta
No país da treta...
The lyrics of "Romeu e Julieta" by Os Seminovos depict a comical and satirical portrayal of the challenges faced in a long-distance relationship. The singer expresses his longing to visit his loved one but is hindered by the impracticality of traveling by plane due to the lengthy connection time. He contemplates driving but fears the dangerous road conditions that may result in a collision. The humor lies in his concern that such a mishap would not be conducive to a romantic reunion.
The singer proposes the alternative of connecting through virtual means, suggesting the use of MSN messenger for daily communication. However, he laments the predicament of his physical desires, humorously questioning what he should do with his libido in this situation. This highlights the frustration of having limited options for physical intimacy in a long-distance relationship, adding another layer of humor to the lyrics.
The lack of infrastructure is extensively criticized as the main factor preventing the couple from being together. The sarcastic tone intensifies as the singer points out the absence of transportation options such as trains or steamships. He wishes to be in the future, where a teleportation device could instantly bring him to his loved one. This exaggeration emphasizes the absurdity of the situation and further adds to the humorous nature of the song.
The lyrics continue to comment on the singer's frustrations regarding his sexual desires and the difficulty of maintaining a healthy relationship in the absence of physical intimacy. He even humorously contemplates the idea of mailing his sperm to his partner, demonstrating the extent to which he is willing to go to fulfill his needs. The criticism shifts to the government's failure to invest in infrastructure, blaming years of corruption for the lack of progress in transportation options. The song concludes with an ironic comparison to Shakespeare's tragic play "Romeo and Juliet," suggesting that the couple's love story is similarly doomed due to the country's ineffective infrastructure.
Overall, "Romeu e Julieta" provides a humorous critique of the challenges faced in long-distance relationships and the frustrations resulting from a lack of infrastructure. The lyrics cleverly mix satire, irony, and exaggeration to shed light on the absurdities of the situation, making it an entertaining and relatable song for those in similar circumstances.
Line by Line Meaning
Queria tanto ir te ver
I desperately wanted to see you
Mas não dá pra ir de avião
But it's impossible to go by plane
Você sabe que eu vou perder
You know that I'll lose
Um mês à espera da conexão
A month waiting for the connection
Até podia ir de carro
I could even go by car
Mas com as estradas nesse estado?
But with the roads in this state?
Você não quer que eu dê de cara
You don't want me to face
Com um caminhão desgovernado?
With an out-of-control truck?
A gente poderia até se encontrar
We could even meet
Diariamente pelo MSN
Daily through MSN
É uma solução
It's a solution
Pro coração
For the heart
Mas o que eu faço com meu pênis?
But what do I do with my penis?
Então por falta de infra-estrutura
So due to lack of infrastructure
Não pude estar contigo como eu sempre quis
I couldn't be with you as I always wanted
Vou ter que desistir
I'll have to give up
Parece Shakespeare
It seems like Shakespeare
Um drama sem final feliz:
A drama without a happy ending
Romeu e Julieta
Romeo and Juliet
No país da treta
In the messed up country
Nem mesmo trem a gente tem
We don't even have a train
Ou um navio a vapor
Or a steamship
Queria estar no futuro
I wish I could be in the future
Pra usar um teletransportador
To use a teleporter
Eu sou um homem tenho necessidades
I am a man with needs
Não sei ficar na seca e me sentir relax
I don't know how to stay dry and feel relaxed
E se eu quiser ser pai? O que a gente faz?
And if I want to be a father? What do we do?
Eu mando pra você por Sedex?
Should I send it to you by express mail?
Então é falta de infra-estrutura!
So it's a lack of infrastructure!
Governos e governos só metendo a mão!
Governments after governments just putting their hands in!
Vou ter que desistir
I'll have to give up
Parece Shakespeare
It seems like Shakespeare
O nosso amor é um dramalhão!
Our love is a melodrama!
Romeu e Julieta
Romeo and Juliet
No país da treta
In the messed up country
Namoro sua imagem no vídeo
I date your image on the video
Saio na rua e vejo mulheres reais...
I go out on the street and see real women...
Dá pra sentir sabor
You can taste the flavor
Aroma e calor
Aroma and heat
Será que eu tenho que dizer mais?
Do I have to say more?
É tudo falta de infra-estrutura
It's all lack of infrastructure
São anos e mais anos de corrupção!
Years and years of corruption!
Vou ter que desistir
I'll have to give up
Parece Shakespeare
It seems like Shakespeare
Cansei de me virar com a mão!
I'm tired of dealing with my hand!
Romeu e Julieta
Romeo and Juliet
No país da treta
In the messed up country
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maurício Ricardo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
marcelo de souza
volta Seminovos!!!!!! please, nunca te pedi nada ;--;
Rick Apocalypse
O legal é que a música na verdade é uma crítica ao governo.
Marcus KOF
era disso que eu mais gostava no Seminovos
Gabriel Santiago
@Rick Apocalypse Sim e muito foda essa musica
Renan Andrade
Os Seminovos é FODA <3
Mateus Porto Prates
Os seminovos, vocês são foda demais
Bernardo Kampff
Fazia anos que eu não ouvia essa música!
Edu Santana
seminovos sempre renovando o vocabulario e inovando com suas parodias loucas ! shows!!
Rodolfo Condi Ribeiro
Otimo, uma banda exemplo para tantas as outras bandas nestes tempos. Seminovos, esta no nivel de muitas bandas dos anos 80
maria cristina do nascimento alves
Muito legal!!! Adoro as músicas deles!!!