Tishing dur
Ozodbek Nazarbekov Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yuzung xur, soching anbar, so′zung mul, menging meynon.
Meynon menging, so'zing mul, anbar soching, yuzung xur,
Rayhon xating, xading gul, marjon labing, tishing dur.
Tafohur ko′zum, ko'nglum qilurlar magar bordur,
Ko'zunga ko′ngul vola, yuzunga ko′zum hayron.
Hayron ko'zum yuzunga, vola ko′ngul ko'zunga,
Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so′zung mul, menging meynon.
Tafakkur necha qilsam topilmas sening misling,
Pariydek seni ko'rdum emassen magan inson.
Inson magar emassen, ko'rdum seni pariydek,
Misling sening topilmas qilsam necha tafakkur.
Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so′zung mul, menging meynon.
Balodur manga hajring, davodur manga vasling,
Itobing manga ofat, hadising manga darmon.
Darmon manga hadising, ofat manga itobing,
Vasling manda davodur, hajring manga balodur.
Chu Bobur sanga quldur nazar qil anga zinhor,
Topilmas yana bir qul aningdek sanga, ey jon.
Ey jon sanga aningdek, bir qul yana topilmas,
Zinhor anga nazar qil, quldur sanga chu Bobur
Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so′zing mul, menging meynon.
Meynon menging, so'zing mul, anbar soching, yuzung xur,
Rayhon xating, xading gul, marjon labing, tishing dur.
The lyrics of the song Tishing dur by Ozodbek Nazarbekov depict the beauty and elegance of a woman's features. The first stanza describes the woman's eyes, lips, cheeks, and smile, all with an alluring tone. The second stanza discusses the power of thought and meditation, highlighting the importance of inner beauty. The third stanza portrays the struggles and hardships of life, and how the woman's presence can provide comfort and solace. The fourth stanza talks about the historical figure Bobur and encourages the listener to look to him as an example of strength and courage.
Overall, the song celebrates the beauty of women, but also emphasizes the importance of inner strength and resilience in overcoming life's challenges.
Line by Line Meaning
Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Your eyes are fixed, your lips are smiling, your beauty is blossoming, You are a queen.
Yuzung xur, soching anbar, so′zung mul, menging meynon.
Your face is fresh, your thought is deep, your speech is soft, and your heart is pure.
Tafakkur necha qilsam topilmas sening misling,
No matter how much I ponder, I cannot find your match.
Pariydek seni ko'rdum emassen magan inson.
I saw you like a fairy, not like a mere human.
Balodur manga hajring, davodur manga vasling,
You are my strength in difficulty, and my refuge in danger.
Itobing manga ofat, hadising manga darmon.
You are my comfort in grief, and my cure in sickness.
Chu Bobur sanga quldur nazar qil anga zinhor,
Like Bobur, I am captivated by your beauty, and I gaze upon you in awe.
Topilmas yana bir qul aningdek sanga, ey jon.
I cannot find another slave like you, my dear.
Zinhor anga nazar qil, quldur sanga chu Bobur
Gaze upon me like you do upon Bobur, my beauty.
Meynon menging, so'zing mul, anbar soching, yuzung xur,
Your heart is pure, your words are wise, your thoughts are deep, and your face is fresh.
Writer(s): Nodir Umarov
Contributed by Chase G. Suggest a correction in the comments below.
@user-kp2vd7of6b
Узбекона кушиклар рохатланиб эшитдим. Катта рахмат.
@narkhalaimustapakulovna
Озодбек Уй-булонуз менен ар дайым бар болун.Аллах берген Булбул овозингиз коз тийбесин прелесть! Мартабангиз мындан да улук болсун! Омадингиз бийик болсун! Миллиондогон элдин назаридан тушпон.Жаман создон жаман коздон сактасын.Биз Энелер Сизге дуба кылабыз!!!БИШКЕК!!!
@user-pk4jj5xz8y
Хар замонда бусаям янги кушик айтиб туринг хофиз худо берган истедодни вазирликка алмаштирмай
@bahoramahmudova7833
Озодбек Рахмат Рахмат. Сизга. Барака топинг. 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👍👍👍👍👌👌👌👌🙏🙏🙏🤲🏽🤲🏽🤲🏽🤲🏽🌹🌹🌹🌹🌹🌹ажойиб😢😢😢😢😢😢
@user-sb3gr5eb8u
Зур ижро этилган койил !!!
@jasijasijasijasi5772
Санремо 👍
Захириддин Мухаммад Бобур г'азалларни сизга е''зган экан.К'ойил.
Офарин👍
@narkhalaimustapakulovna
Озодбек👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖!!!БИШКЕК!!!
@user-pk4jj5xz8y
Качон яна концерт берасиз жаноби маданият вазири
@farohidinjorobaev7681
Озод акани кошикларига гап йок жудазор куйланган
@samsungkamila3486
Класс браво обожаю Захриддин Мухаммад Бобур