School Boy
PZK Lyrics

Allez calmez vous tout le monde rentre en salle!
The teacher is trying to get everyone to settle down and get to class.

Putain j’ai pas envie d’écrire!
One of the students is complaining about not wanting to write or do any work.

Allez tout le monde s’il vous plait!
The teacher is urging everyone to take their seats and get ready for class.

Vas-y viens on se casse!
One of the students is inviting another to skip class and leave.

D’accord alors cours d’économie aujourd’hui, vous sortez tous vos livres page 36!
The teacher is announcing what lesson they'll be covering in class and which page of the textbook the students should turn to.

Putain nan j’l’ai oublié!
One of the students realizes they've forgotten their textbook and expresses frustration.

Allez, s’il te plait!
The teacher is urging the student to try and participate in class despite not having their textbook.

Oh putain… Gérard calme toi! Allez!
One of the students expresses surprise or shock, and the teacher is trying to calm someone named Gerard down.

J’suis un School Boy Tous les jours c’est la même Le cartable sur le dos Et la même putain d’flemme
The singer is a student who expresses frustration with the monotony of going to school every day and the accompanying lack of motivation.

Le sale caractère des profs qui me pètent la tête Déjà je les vois la s’maine Ils veulent que j’taf le week end
The singer feels burdened by the difficult personalities of their teachers and the expectation that they'll have to work on weekends.

Aujourd’hui j’me suis pointé dans les couloirs en skate Moi j’di s debout sur les tables Tout le monde les mains en l’air
The singer is rebellious and likes to make a scene by doing things like riding their skateboard through the school's hallways and standing on tables.

Je suis pas le genre de garçon à faire le bordel Je suis plutôt celui qui dira « Foutez-moi l’bordel! »
While the singer claims they're not the type to cause trouble, they're also willing to stir things up.

J’ai la musique Les cours d’Sciences Physique et les filles Ça devient ingérable cette vie Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille Et les filles ça en fait perdre
The singer is trying to balance their love of music, science courses, and girls with the need to make money, but the girls are proving to be a distraction.

JLB t’es un mauvais élève! :-P Ah ouais, j’ai 18 piges et j’suis encore en s’conde C’est pas d’ma faute, nan C’est celle des autres C’est toujours moi qui prends Voila pourquoi j’suis souvent au dernier rang
Another student named JLB is labeled as a bad student, but JLB blames other people for their academic struggles and often ends up sitting in the back of the classroom.

Des faux billets d’absence Tout l’temps en retard Jamais en avance Mes cours ressemblent plutôt à une séance de dessin
JLB is frequently absent or tardy, and their courses are often unproductive and uninteresting.

J’kiffe les conférences super chiantes sur les dangers d’la santé Bah ouais, tout est bon pour louper une demi-heure de français Après l’effort le réconfort Après les cours j’vais per-cho la prof de sport
JLB enjoys boring health lectures because it gives them an excuse to miss French class. They also plan on trying to flirt with the gym teacher after school.

« -Bon les terminales, on se calme! Allez! Oh! Silence s’il vous plait! Allez! Oh! ‘Tain, j’vais me tirer une balle! Arrêtez! ah! Arrêtez! Aaah! » *bruit de coup de feu* « -OooooOooh!»
During class, someone (referred to as 'terminales') is causing a disturbance, prompting the teacher to try and calm everyone down. Later, there is the sound of a gunshot and a shocked reaction from those in the classroom.

L’heure passe lentement j’ai l’impression d’être là depuis dix ans J’matte ma montre j’vois pas avancer ces foutues aiguilles C’est pas comme quand y’a quelque chose qui m’divertit J’bosserais pas tant que ma prof ne s’ra pas jolie sexy
OLF feels like they've been in class for ages, and time moves very slowly. OLF admits to only being interested in courses if the teacher is attractive.

(-Vas y arrête de tricher sur moi là!) (-Nan nan, j’sais pas! attends, franchement, ça se fait pas quoi! on est entre nous!) (-Vas y demande au prof j’ai pas l’explication là!) (-OK, bah on peut faire ça tout les deux alors? -On se retrouve ce soir après les cours? -Ah t’es cool! )
Two students are discussing how to cheat on an assignment or test without being caught. They agree to meet up later to discuss their plan.

(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
JLB reminisces about their time in both elementary school and high school.