Alborán is the son of Spanish architect Salvador Moreno de Alborán Peralta and French Elena Ferrándiz Martínez. He is also the great-grandson of Francisco Moreno Fernández, 1st Marquess of Alborán, and has two siblings: Casilda and Salvador.
From a very young age, he was interested in learning to play various musical instruments such as piano, classical guitar, flamenco guitar, and acoustic guitar, and attended singing lessons with professional artists in Málaga and Madrid. In 2002, at the age of 12, he composed his first songs, "Amor de Barrio" (Neighbourhood Love) and "Desencuentro" (Disagreement) which would be featured 10 years later on his debut album.
In Málaga he performed for the first time with a Flamenco band in a restaurant, and he was nicknamed El Blanco Moreno (The White Moreno), because he "was very pale-skinned and Moreno was my family name", as he stated in an interview in early 2011. Later, Pablo met producer Manuel Illán and recorded a demo, which included a cover of "Deja de Volverme Loca" (Stop Driving Me Crazy) by Diana Navarro. Upon hearing this recording, Navarro expressed great interest in Alborán and became his musical mentor.
In preparation for his first album, Alborán composed a total of 40 songs from which the playlist would be selected. During the recording of this studio album, Pablo Alborán, he uploaded a few songs on YouTube, which gained the attention of many, including singer Kelly Rowland who was amazed by his voice, as far as saying "I'm in love with Pablo Alboran!". His videos have since received millions of views.
"Solamente Tú" (Only You) was digitally released in Spain in October 2010 as the first single of his debut album, which was released in February 2011. Both the single and the album were a huge success, managing to top the Spanish music charts for several consecutive weeks. The album won multiple awards, including 2011 RTVE's Album of the Year, and became Spain's best-selling album in 2011.
Alborán began his first world tour on May 27, 2011 in Madrid at the Palacio Vistalegre, and has since performed in many Latin American countries, among which are Argentina, Chile and Mexico. Following his success, he released his first live album, En Acústico, in November of the same year. It included acoustic versions of most of the tracks in his debut album, as well as two new songs and four bonus tracks. The song "Perdóname" (Forgive Me) was re-recorded featuring Portuguese singer Carminho, and was released as the first single of the album, peaking at number one on the Spanish singles chart on November 13, 2011, thus helping En Acústico to debut also at number one on the albums chart one week later, on November 20, 2011, and to top the Portuguese Albums Chart in January 2012.
In December 19, 2011, Alborán received the 2011 Best New Act award in Los Premios 40 Principales. Both his albums Pablo Alborán and En Acústico were featured in Spain's official list of top-selling albums of 2011, in numbers 1 and 6 respectively, and singles "Solamente Tú" and "Perdóname" were the third and nineteenth best-selling songs in Spain in 2011.
Yo No Lo Sabía
Pablo Alborán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
Todo surgió en mi cuarto y muy despacio
Meditando cada paso que iba dando
Después de aquello, no cruzamos palabra
Los nervios se adueñaron de la calma
Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez
Que te pueda besar
Desde entonces mi vida fue cambiando
Ya no podía arrancarte del pasado
No pude remediar enamorarme de tus manos
Aquel descuido hizo que te amara tanto
No imagino tu cuerpo entre sus brazos
Me dijiste que en tu amor no había lazos
Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
Pero mi corazón da vueltas en tu noria
Y no no lo sabía, que tú nunca fuste mía
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez
Que te pueda besar
Cómo quieres que adivine
Que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide
Si hoy malgasto mis manos
Borrando tu huella en mis labios
Cómo quieres que adivine
Que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide
Si hoy malgasto mis manos
Borrando tu huella en mis labios
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez
Que te pueda besar
The lyrics of Pablo Alborán’s “Yo No Lo Sabía” narrate a story of a fleeting romantic encounter that leaves the singer longing for something more. The story begins on a May night when the two characters meet, perhaps in a bar or at a party, where alcohol plays a role in bringing them together. They share a moment, and it seems like something is starting to blossom between them. However, after that night, they don't speak again, and the singer is left wishing for more.
While the singer's attraction to the other character grows stronger, It soon becomes apparent that this person belongs to someone else, and she is simply a passing fancy for him. Even though the singer wishes to escape with the other person, she is aware of the impossibility of the situation.
The chorus—"Yo no sé si por ti, rompería las olas del mar para escaparnos de aquí"—means that "the singer is so infatuated with this person that she would do anything to break free and be with this person regardless of the consequences." The lyrics are a beautiful representation of unrequited love and the heavy burden that can come with it.
Overall, "Yo No Lo Sabía" is a poignant song that describes the pain and longing of a one-sided romance. It illustrates how moments of passion and attraction can haunt someone for a long time, long after their time together has elapsed. The song showcases Pablo Alborán's incredible vocal range and emotional versatility, making it one of his most beloved works.
Line by Line Meaning
Todo empezó en una noche de mayo
It all started on a night in May
Cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
When alcohol caused you to brush your lips against mine
Todo surgió en mi cuarto y muy despacio
It all happened in my room, very slowly
Meditando cada paso que iba dando
Reflecting on every step I was taking
Después de aquello, no cruzamos palabra
After that, we didn't exchange a word
Los nervios se adueñaron de la calma
Nerves took over the calm
Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
You left without even following my gaze
Castigando mis manos, maldiciendo mi cama
Punishing my hands, cursing my bed
Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía
No one knew, that night you were mine
Yo no sé si por ti
I don't know if for you
Rompería las olas del mar
I would break the waves of the sea
Para escaparnos de aquí
To escape from here
Lejos a otro lugar
Far away to another place
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
I don't know if you could leave everything behind
O si esta noche es la última vez
Or if tonight is the last time
Que te pueda besar
That I can kiss you
Desde entonces mi vida fue cambiando
Since then my life has been changing
Ya no podía arrancarte del pasado
I couldn't get you out of the past
No pude remediar enamorarme de tus manos
I couldn't help falling in love with your hands
Aquel descuido hizo que te amara tanto
That slip up made me love you so much
No imagino tu cuerpo entre sus brazos
I can't imagine your body in their arms
Me dijiste que en tu amor no había lazos
You told me there were no ties in your love
Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
I know I can't get involved in your story
Pero mi corazón da vueltas en tu noria
But my heart spins in your wheel
Y no no lo sabía, que tú nunca fuste mía
And I didn't know that you were never mine
Cómo quieres que adivine
How do you want me to guess
Que en tu alma llevas su nombre tatuado
That you have their name tattooed on your soul
Cómo quieres que me olvide
How do you want me to forget
Si hoy malgasto mis manos
If today I waste my hands
Borrando tu huella en mis labios
Erasing your mark on my lips
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leticia-contreras
Todo empezó en una noche de mayo, cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
Todo surgió en mi cuarto y muy despacio meditando cada paso que iba dando
Después de aquello, no cruzamos palabra,
Los nervios se adueñaron de la calma
Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
Castigando mis manos, maldiciendo mi cama
Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía
Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí, lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez, que te pueda besar
Desde entonces mi vida fue cambiando
Ya no podía arrancarte del pasado
No pude remediar enamorarme de tus manos
Aquel descuido hizo que te amara tanto
No imagino tu cuerpo entre sus brazos
Me dijiste que en tu amor no había lazos
Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
Pero mi corazón da vueltas en tu noria
Y no no lo sabía, que tú nunca fuiste mía
Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez que te pueda besar
Cómo quieres que adivine que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide si hoy malgasto mis manos borrando tu huella en mis labios
Cómo quieres que adivine que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide si hoy malgasto mis manos borrando tu huella en mis labios
Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez, que te pueda besar
@jocelynramirez7205
Letra 💕
Todo empezó en una noche de mayo
cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
todo surgió en mi cuarto y muy despacio
meditando cada paso que iba dando.
Después de aquello, no cruzamos palabra,
los nervios se adueñaron de la calma.
Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
castigando mis manos, maldiciendo mi cama.
Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía.
Yo no sé si por ti
rompería las olas del mar
para escaparnos de aquí
lejos a otro lugar.
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
o si esta noche es la última vez...
que te pueda besar.
Desde entonces mi vida fue cambiando,
ya no podía arrancarte del pasado.
No pude remediar enamorarme de tus manos,
Aquel descuido hizo que te amara tanto.
No imagino tu cuerpo entre sus brazos,
me dijiste que en tu amor no había lazos.
Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
pero mi corazón da vueltas en tu noria.
Y no no lo sabía, que tú nunca fuste mía...
Yo no sé si por ti
rompería las olas del mar
para escaparnos de aquí
lejos a otro lugar.
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
o si esta noche es la última vez...
que te pueda besar.
Cómo quieres que adivine
que en tu alma llevas su nombre tatuado.
Cómo quieres que me olvide,
si hoy malgasto mis manos
borrando tu huella en mis labios.
@josebarrionuevo8273
Pasaron 8 años de asta gran canción que me llevo al fanatismo de Pablo Alborán . Mi historia hecha cancion. 2020 la sigo escuchando 🇦🇷
@marcosinfa
Pablo Alboran... eres lo máximo hermano... todas las canciones llegan donde deben llegar y a quien debe llegar...
@theadalia92
Yo lo vi en directo en Córdoba este mayo y es impresionante la voz que tiene en directo y lo entregado que es para su publico, este chico es un amor como cantante y como compositor ;)
@estelaponce7803
Poeta de la música, melodía en tu voz, en una palabra, Arte musical
@auro14teamoedward
Nada hijo, que cada canción que escucho la pongo como mi favorita.. ES QUE SON TODAS PRECIOSAAAS. No podría quedarme con una sola.. TE HAS LUCIDO CON ESTE PEDAZO DE DISCO. PD: ÉXITO ASEGURAAAAADO. :)
@leticia-contreras
Todo empezó en una noche de mayo, cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
Todo surgió en mi cuarto y muy despacio meditando cada paso que iba dando
Después de aquello, no cruzamos palabra,
Los nervios se adueñaron de la calma
Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
Castigando mis manos, maldiciendo mi cama
Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía
Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí, lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez, que te pueda besar
Desde entonces mi vida fue cambiando
Ya no podía arrancarte del pasado
No pude remediar enamorarme de tus manos
Aquel descuido hizo que te amara tanto
No imagino tu cuerpo entre sus brazos
Me dijiste que en tu amor no había lazos
Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
Pero mi corazón da vueltas en tu noria
Y no no lo sabía, que tú nunca fuiste mía
Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez que te pueda besar
Cómo quieres que adivine que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide si hoy malgasto mis manos borrando tu huella en mis labios
Cómo quieres que adivine que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide si hoy malgasto mis manos borrando tu huella en mis labios
Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez, que te pueda besar
@carpediem1244
Pablo es oro puro!
Talento, sencillez y hermosura en un solo ser.
Bello! 😍
@naitiv87
Pablito inevitable no gritar al cantar tus canciones, transmiten tus sentimientos !!
@mirthadiaz349
Como puede ser??? Tengo 73 años y me haces vibrar con tu voz, tu musica,.... Gracias hijo!!!!
@biliihob
Es un placer para los oidos y sobre todo para el alma escuchar a este hombre!