Je trace
Pagny florent Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Calogero/Lionel Florence/Gioacchino Maurici)

Tourner le dos aux canyons arides
Aux éoliennes qui tournent dans le vide.
S'il y a des mots qu'il faudrait que j'écrase
C'est sur les murs que seule mon ombre rase.
J'ai pris le temps d'apprendre la patience
À mon allure, de prendre mes distances.

Sur la route, je trace, je trace les heures qui nous séparent.
Je trace, je trace à te voir en face.
Je trace au marqueur les contours de l'amour avant qu'il passe.
Sur la route, je trace tout de nous, je trace tout de nous.

Garder le souffle pour aller aux deux vents
Du fond du gouffre jusqu'au point culminant.
S'il y a des mots qu'il faudrait que j'efface
C'est sur les murs que seule mon ombre rase.
J'ai pris le temps d'apprendre la patience
À mon allure, de prendre mes distances.

Sur la route, je trace, je trace les heures qui nous séparent.
Je trace, je trace à te voir en face.
Je trace au marqueur, les contours de l'amour avant qu'il passe.
Sur la route, sur ma route, je trace tout de nous, je trace tout de nous.

Le reste, d'un coup d'essuie-glace, à la mémoire, j'efface.





Sur la route, je trace tout de nous, je trace tout de nous.
Je trace tout de nous, je trace tout de nous, je trace tout de nous.

Overall Meaning

The song "Je trace" by Florent Pagny is a reflective ballad that encourages leaving behind the past and forging ahead on a new path. The lyrics suggest turning away from arid canyons and wind turbines that spin aimlessly, metaphorically representing negative experiences and people in one's life. The idea of erasing certain words is mentioned, but only where "only my shadow shaves the walls," indicating a desire to leave the negativity behind without dwelling on it. The singer notes that he has learned patience and to take his time to create distance, presumably from toxic relationships or experiences.


The chorus invokes a sense of empowerment and self-assurance, as the singer "traces" the distance between himself and someone else, drawing the contours of their love before it dissolves. He continues to "trace" everything about them with a marker or a swipe of an eraser, until, in the end, only their memories remain.


Line by Line Meaning

Tourner le dos aux canyons arides
I turn my back on desolate canyons


Aux éoliennes qui tournent dans le vide
And the wind turbines that spin in vain


S'il y a des mots qu'il faudrait que j'écrase
If there are words that I need to crush


C'est sur les murs que seule mon ombre rase
It's on walls that only my shadow shaves


J'ai pris le temps d'apprendre la patience
I've taken the time to learn patience


À mon allure, de prendre mes distances.
At my own pace, to keep my distance


Sur la route, je trace, je trace les heures qui nous séparent.
On the road, I trace, I trace the hours that separate us


Je trace, je trace à te voir en face.
I trace, I trace to see you face to face


Je trace au marqueur les contours de l'amour avant qu'il passe.
I trace with a marker the outlines of love before it fades away


Sur la route, je trace tout de nous, je trace tout de nous.
On the road, I trace everything about us, I trace everything about us


Garder le souffle pour aller aux deux vents
Keeping my breath to go with both winds


Du fond du gouffre jusqu'au point culminant.
From the bottom of the abyss to the highest point


S'il y a des mots qu'il faudrait que j'efface
If there are words that I need to erase


C'est sur les murs que seule mon ombre rase.
It's on walls that only my shadow shaves


Le reste, d'un coup d'essuie-glace, à la mémoire, j'efface.
The rest, with a swipe of a windshield wiper, from my memory, I erase


Sur la route, sur ma route, je trace tout de nous, je trace tout de nous.
On the road, on my road, I trace everything about us, I trace everything about us


Je trace tout de nous, je trace tout de nous, je trace tout de nous.
I trace everything about us, I trace everything about us, I trace everything about us




Contributed by Lincoln B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Marie Christine Soupre

Florent Pagny vous chantez très bien et vous êtes un chanteur génial et parfait et je suis fière que vous recevez sur scène et passer de bonnes fêtes d année et à bientôt sur scène ❤️❤️❤️🎤🎤❤️❤️❤️🎤🎤🎤

Josiane Quenneville

Les Artistes nous inspirent aussi.

kopp isabelle

Superbe

Julien Métivier

trop fort

kopp isabelle

J, aime

Do Blue Angel 🌌🌌

💖❤️❤️💖

JEU DU FIVE SONGS

𝙃𝙚𝙡𝙡𝙤 ! 𝘿'𝙖𝙗𝙤𝙧𝙙 𝙙𝙚 𝙫𝙤𝙪𝙨 𝙛é𝙡𝙞𝙘𝙞𝙩𝙚𝙧 𝙋𝙊𝙐𝙍 𝙑𝙊𝙏𝙍𝙀 𝙈𝙊𝙉𝙏𝘼𝙂𝙀 𝙫𝙞𝙙é𝙤 𝙤𝙪 𝙙𝙞𝙛𝙛𝙪𝙨𝙞𝙤𝙣 𝙙𝙪 𝙘𝙡𝙞𝙥 𝙤𝙧𝙞𝙜𝙞𝙣𝙚𝙡 𝙤𝙪 é𝙢𝙞𝙨𝙨𝙞𝙤𝙣, 𝙨𝙚𝙡𝙤𝙣..! 𝙘𝙡𝙞𝙥 𝙦𝙪𝙞, 𝙣𝙤𝙪𝙨 𝙖𝙪𝙧𝙖 𝙥𝙡𝙪 𝙥𝙤𝙪𝙧 𝙨𝙖 𝙫𝙞𝙙é𝙤 𝙤𝙪 𝙨𝙤𝙣 𝙖𝙪𝙙𝙞𝙤 𝙚𝙩 𝙦𝙪𝙚 𝙣𝙤𝙪𝙨 𝙖𝙫𝙤𝙣𝙨 𝙘𝙝𝙤𝙞𝙨𝙞 𝙙'𝙞𝙣𝙩é𝙜𝙧𝙚𝙧 𝙖𝙪 𝙅𝙚𝙪 𝙙𝙪 𝙁𝙄𝙑𝙀 𝙎𝙊𝙉𝙂𝙎 𝙨𝙪𝙧 𝙔𝙤𝙪𝙩𝙪𝙗𝙚 (𝙩𝙖𝙥𝙚𝙯 𝙅𝙚𝙪 𝙙𝙪 𝙛𝙞𝙫𝙚 𝙨𝙤𝙣𝙜𝙨 𝙚𝙣 𝙢𝙤𝙩𝙚𝙪𝙧 𝙙𝙚 𝙧𝙚𝙘𝙝𝙚𝙧𝙘𝙝𝙚 𝙖𝙫𝙚𝙘 𝙡𝙚 𝙣𝙤𝙢 𝙙𝙚 𝙫𝙤𝙩𝙧𝙚 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙨𝙤𝙣/𝙚𝙭𝙩𝙧𝙖𝙞𝙩) 𝙖𝙫𝙚𝙘 𝙗𝙞𝙚𝙣 𝙚𝙣𝙩𝙚𝙣𝙙𝙪 𝙡𝙚 𝙡𝙞𝙚𝙣 𝙥𝙤𝙪𝙧 𝙧𝙚𝙩𝙧𝙤𝙪𝙫𝙚𝙧 𝙫𝙤𝙩𝙧𝙚 𝙢𝙤𝙧𝙘𝙚𝙖𝙪 !

_𝘼𝙪𝙨𝙨𝙞, 𝙩𝙤𝙪𝙩 𝙡'é𝙦𝙪𝙞𝙥𝙚 𝙨'𝙖𝙨𝙨𝙤𝙘𝙞𝙚 à 𝙢𝙤𝙞 𝙥𝙤𝙪𝙧 𝙫𝙤𝙪𝙨 𝙚𝙣𝙘𝙤𝙪𝙧𝙖𝙜𝙚𝙧 à 𝙫𝙚𝙣𝙞𝙧 𝙣𝙤𝙪𝙨 𝙧𝙚𝙩𝙧𝙤𝙪𝙫𝙚𝙧 𝙚𝙩 𝙥𝙖𝙧𝙩𝙞𝙘𝙞𝙥𝙚𝙧 à 𝙘𝙚 𝙅𝙀𝙐 𝙂𝙍𝘼𝙏𝙐𝙄𝙏 𝙢𝙖𝙞𝙨 𝙖𝙪𝙭 𝙥𝙧é𝙩𝙚𝙣𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙨𝙖𝙣𝙨-é𝙦𝙪𝙞𝙫𝙖𝙡𝙚𝙣𝙩 ! 𝘾𝙝𝙖𝙣𝙨𝙤𝙣𝙨 𝙛𝙧𝙖𝙣𝙘𝙤𝙥𝙝𝙤𝙣𝙚𝙨 𝙤𝙗𝙡𝙞𝙜𝙚 𝙨𝙪𝙧 𝙡𝙚 𝙩𝙝è𝙢𝙚 𝙙𝙪 𝙫𝙚𝙣𝙩/𝙖𝙞𝙧 𝙤𝙪 𝙚𝙭𝙩𝙧𝙖𝙞𝙩𝙨 𝙙𝙚 𝙛𝙞𝙡𝙢𝙨, 𝙘'𝙚𝙨𝙩 𝙖𝙨𝙨𝙪𝙧é𝙢𝙚𝙣𝙩 (𝙖𝙫𝙚𝙘 𝙨𝙚𝙨 1200 𝙢𝙤𝙧𝙘𝙚𝙖𝙪𝙭 𝙦𝙪𝙖𝙡𝙞𝙛𝙞é𝙨/1831) 𝙡𝙖 𝙥𝙡𝙪𝙨 𝙜𝙧𝙖𝙣𝙙𝙚 𝙘𝙤𝙢𝙥𝙞𝙡 à 𝙩𝙝è𝙢𝙚 𝙦𝙪𝙞 𝙘𝙚 𝙨𝙤𝙞𝙩 𝙛𝙖𝙞𝙩𝙚 à 𝙘𝙚 𝙟𝙤𝙪𝙧.

* _𝕍𝕖𝕟𝕖𝕫 𝕧𝕠𝕦𝕤 𝔸𝕄𝕌𝕊𝔼ℝ 𝕧𝕠𝕦𝕤-𝕒𝕦𝕤𝕤𝕚 𝕕𝕒𝕟𝕤 𝕝𝕖 𝕁𝔼𝕌 𝔻𝕌 𝔽𝕀𝕍𝔼 𝕊𝕆ℕ𝔾𝕊 𝕔𝕙𝕖𝕣 𝕒𝕞𝕚 "𝕪𝕠𝕦𝕥𝕦𝕓𝕖𝕦𝕣", https://www.youtube.com/playlist?list=PLb4vkcJppksVu_uQjZ0KovNs3U_8YNPmN 𝕟𝕖 𝕤𝕖𝕣𝕒𝕚𝕥-𝕔𝕖 𝕢𝕦𝕖 𝕡𝕠𝕦𝕣 𝕍𝕆𝕋𝔼ℝ 𝕡𝕠𝕦𝕣 𝕧𝕠𝕥𝕣𝕖 𝕄𝕆ℝℂ𝔼𝔸𝕌 𝕚𝕔𝕚-𝕡𝕣é𝕤𝕖𝕟𝕥, 𝕖𝕥 𝕤𝕚 𝕧𝕠𝕦𝕤 𝕣𝕖𝕤𝕥𝕖𝕫 𝕗𝕚𝕕è𝕝𝕖 𝕛𝕦𝕤𝕢𝕦'à 𝕝𝕒 𝕡𝕙𝕒𝕤𝕖 𝕗𝕚𝕟𝕒𝕝𝕖 𝕖𝕟 𝕍𝕆𝕋𝔸ℕ𝕋 (𝕕𝕖 𝕞𝕖𝕥𝕥𝕣𝕖 𝕋𝕆𝕌𝕋 𝕊𝕀𝕄ℙ𝕃𝔼𝕄𝔼ℕ𝕋 𝕕𝕒𝕟𝕤 𝕧𝕠𝕥𝕣𝕖 𝕠𝕣𝕕𝕣𝕖 𝕕𝕖 𝕡𝕣é𝕗é𝕣𝕖𝕟𝕔𝕖 𝕝𝕖𝕤 𝕞𝕠𝕣𝕔𝕖𝕒𝕦𝕩 𝕕𝕖 𝔸 à 𝔼 𝕕𝕒𝕟𝕤 𝕝𝕖𝕤 𝕞𝕒𝕥𝕔𝕙𝕤) 𝕣é𝕘𝕦𝕝𝕚è𝕣𝕖𝕞𝕖𝕟𝕥 (𝕒𝕦 𝕞𝕠𝕚𝕟𝕤 𝕦𝕟𝕖 𝕔𝕚𝕟𝕢𝕦𝕒𝕟𝕥𝕒𝕚𝕟𝕖 𝕕𝕖 𝕞𝕒𝕥𝕔𝕙𝕤..), 𝕟𝕠𝕦𝕤 𝕧𝕠𝕦𝕤 𝕖𝕟𝕧𝕖𝕣𝕣𝕠𝕟𝕤 𝕝𝕖 𝕝𝕚𝕖𝕟 𝕕𝕦 ℂ𝔻 𝕗𝕚𝕟𝕒𝕝𝕚𝕤é 𝕦𝕟𝕖 𝕗𝕠𝕚𝕤 𝔸𝔹𝕆ℕℕÉ À ℕ𝕆𝕋ℝ𝔼 𝕁𝔼𝕌 (𝕘𝕣𝕒𝕥𝕦𝕚𝕥 𝕝𝕦𝕚-𝕒𝕦𝕤𝕤𝕚 !..)

À 𝕓𝕚𝕖𝕟𝕥ô𝕥 𝕔𝕙𝕖𝕣 "𝕡𝕠𝕤𝕥𝕖𝕦𝕣"! ^_^

Christophe Monceau

Vous avez bien compris je trace....

michel joua

j'y etais

Marie Christine Soupre

Florent Pagny vous chantez très bien et vous êtes un chanteur génial et parfait et je suis fière que vous recevez sur scène et passer de bonnes fêtes d année et à bientôt sur scène ❤️❤️❤️🎤🎤❤️❤️❤️🎤🎤🎤

More Versions