Mon amour oublie que je l'aime
Pagny florent Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et quand elle fait toute une affaire d'une faiblesse qui me passera
Quand elle s'en va dans la douleur avec ses cheveux dans les yeux
Pour un rien qui prend de l'ampleur, qui prend de l'ampleur pour si peu
Mon amour oublie quelque chose
Quand elle s'en va dans la tristesse, qu'elle se réfugie en enfance
Comme au sein d'une chambre secrète dont elle seule détiendrait la clé
Qu'elle est prête à tout pour un rien, pour un rien, tout remettre en jeu
Quand je sens dans ses yeux comme un départ de feu
Mon amour oublie que je l'aime
Quand je sens dans ses yeux comme un départ de feu
Mon amour oublie que je l'aime, oublie que je l'aime
Quand elle fait rempart de ses pleurs, quand elle me défend d'approcher
Quand j'attends que revienne le goût de sa main caressant ma joue
Avant qu'elle n'accepte le gage de revenir à la raison
Que je dissipe les nuages d'un baiser posé sur son front
Quand je sens dans ses yeux comme un départ de feu
Mon amour oublie que je l'aime
Quand je sens dans ses yeux comme un départ de feu
Mon amour oublie que je l'aime, oublie que je l'aime
Quand elle s'en va dans la colère, comme dans un pays loin de moi
Et quand elle fait toute une affaire d'une faiblesse qui me passera
Quand je sens dans ses yeux comme un départ de feu
Mon amour oublie que je l'aime
Quand je sens dans ses yeux comme un départ de feu
Mon amour oublie que je l'aime, oublie que je l'aime.
The lyrics of "Mon amour oublie que je l'aime" by Florent Pagny delve into the complex emotions experienced in a tumultuous relationship. The singer conveys a sense of deep love and commitment towards his partner, even in moments of anger, sadness, and emotional distance. The repeated refrain of "Mon amour oublie que je l'aime" ("My love forgets that I love her") underscores a sense of hurt and longing for connection despite the challenges faced.
In the first verse, the singer describes how his partner's emotions can lead her to push him away, creating a distance that feels like being in a distant country. He observes her tendency to make a big deal out of minor weaknesses, causing unnecessary conflict and hurt feelings. Despite these moments of turmoil, the singer's love for her remains steadfast, and he highlights that she may be forgetting something important: his love for her.
The following verses delve into the ways in which his partner retreats into sadness, childhood memories, and sorrow, shutting him out emotionally. The singer witnesses her inner turmoil and willingness to sacrifice everything for trivial matters, yet still hopes to break through the barriers she has built around herself. He expresses a yearning for her to remember his love even when she is enveloped in her pain and struggles to express herself.
The chorus emphasizes the recurring theme of his partner's fiery emotions and uncontrollable outbursts, which at times lead her to forget the depth of his love and devotion. The imagery of a "departure of fire" in her eyes conveys the intensity of her emotions and the turbulent nature of their relationship. Despite her moments of anger and detachment, the singer's plea for her to remember his love remains poignant and persistent throughout the song.
The final verses depict the singer's patience and determination to weather the storms of their relationship, offering comfort and reassurance in moments of vulnerability. He longs for her to let down her defenses, allowing their love to prevail over the challenges they face. The repetition of the refrain serves as a poignant reminder of the enduring love and connection that persists despite the hardships and misunderstandings that may arise in their relationship.
Line by Line Meaning
Quand elle s'en va dans la colère, comme dans un pays loin de moi
When she walks away in anger, as if in a country far from me
Et quand elle fait toute une affaire d'une faiblesse qui me passera
And when she makes a big deal out of a weakness that will fade away
Quand elle s'en va dans la douleur avec ses cheveux dans les yeux
When she goes into pain with her hair in her eyes
Pour un rien qui prend de l'ampleur, qui prend de l'ampleur pour si peu
For something insignificant that grows in importance for no reason
Mon amour oublie quelque chose
My love forgets something
Quand elle s'en va dans la tristesse, qu'elle se réfugie en enfance
When she goes into sadness, seeking refuge in childhood
Comme au sein d'une chambre secrète dont elle seule détiendrait la clé
Like in a secret room where she alone holds the key
Quand elle s'installe dans le chagrin, quand l'orage gronde dans ses yeux
When she settles into grief, when the storm rumbles in her eyes
Qu'elle est prête à tout pour un rien, pour un rien, tout remettre en jeu
That she is ready to do anything for nothing, to put everything at stake
Quand je sens dans ses yeux comme un départ de feu
When I feel in her eyes a spark igniting
Mon amour oublie que je l'aime
My love forgets that I love her
Quand elle fait rempart de ses pleurs, quand elle me défend d'approcher
When she builds a wall of tears, when she defends me from approaching
Quand j'attends que revienne le goût de sa main caressant ma joue
When I wait for the return of the feeling of her hand caressing my cheek
Avant qu'elle n'accepte le gage de revenir à la raison
Before she accepts the challenge to come back to reason
Que je dissipe les nuages d'un baiser posé sur son front
That I dispel the clouds with a kiss on her forehead
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hugues Polidor
Magnifique chanson que j'ai interpreter lors d'un cabaret en belgique ... VIVE FLORENT
lily peleltier
Merci !!! magnifique chanson ,ah mon Dieu qu' il me fais du bien ce chanteur ...
léo ?
Magnifique!!
jean louis renard
tres tres bien Florent pagny magnifique
Sabine
Chanson pour nous les femmes .💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Elzadia
trop vrai!!!! il a tout dit!
lily peleltier
Vraiment un autre grand chanteur ...
Annie Bonnaud
Il a interprété cette chanson à son concert de lyon en decembre2014 elle est magnifique,!!!
Maria fatima Goncalves simoes
Bonjour jolie musique bonne santé et félicitations bisous
Thierry du nautile
mon dieu que c'est beau.......