Paktofonika was founded shortly after Magik left Kaliber 44 during the recording of their second album, W 63 minuty dookoła świata. Rahim left his group 3xKlan at around the same time, and formed Paktofonika with Magik and Fokus in 1998.
In the spring of 2000 the group were signed with Gigant Records. That same year, on December 18, they released their debut album Kinematografia. Eight days after the album was released, Magik committed suicide by jumping from the ninth floor of his apartment. After his death, the group continued giving concerts for some time, using pre-recorded material for Magik's vocals.
In September 2002, the group's sophomore album was released. Archiwum Kinematografii contains studio out-takes from the first album, and songs recorded later without Magik. In 2003 the group announced the end of Paktofonika.
Rahim and Fokus continue to work on other projects, like PFK Kompany and Pokahontaz.
Members:
-Piotr „Magik” Łuszcz (1978-2000), former member of Kaliber 44;
-Wojtek „Fokus” Alszer (1980);
-Sebastian „Rahim” Salbert (1978);
Discography:
Ja to ja (SP) 2000
Kinematografia (album) 2000
Jestem bogiem (SP) 2001
Jestem bogiem/Chwile ulotne (vinyl) 2001
Archiwum kinematografii (album) 2002
Archiwum kinematografii (vinyl)
Pozegnalny koncert Paktofoniki (DVD/VHS) 2004
'Le Się Zmahauem
Paktofonika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
THC ... THC
MAG::
Hmm…
No…
FOKUSMOK::
MAG::
Że…
FOKUSMOK::
THC ... THC
MAG::
Hmmm..
FOKUSMOK::
THC ... THC
MAG::
No…
FOKUSMOK::
THC ... THC
MAG::
Hmmm..
MAG::
Mach za machem, nie jak hamak macha
Magik wciąż aha, nie jak wahadło waha,
Bo mam kota, nie jak Ala
Zrównoważony jednak nie jak szala
Na kolację, obiad, czy śniadanie
Zdecydowany niezdecydowanie
Gramy to gramy, nie gramy, mam banie
Nie takie tanie jest to bakanie
Gramy, nie gramy, to gramy, mam manię
Nie takie tanie w końcu te granie
Na pierwszym planie, nie jak na ekranie
Magik na poziomie morza zostanie
Bo nie grasuje pod wpływem grassu
Od czasu do czasu bitu i basu
To mi tu spasuj, nie jak pas w kartach
Myślę, że gra ta jest świeczki warta
Czasem wybucham, nie jak petarda
Nie jak Titanic toniemy na laurach
Ale.. ale..
FOKUSMOK::
Się zmahauem
MAG::
Chyba zapomniauem,
FOKUSMOK::
Że
MAG::
Pamiętać, by nie zapalić miauem
FOKUSMOK::
Ale..
MAG::
Się zmahauem
FOKUSMOK::
Chyba zapomniauem,
MAG::
Że
FOKUSMOK::
Pamiętać, by nie zapalić chciauem
MAG::
Ale..
FOKUSMOK::
Się zmahauem
MAG::
Chyba zapomniauem,
FOKUSMOK::
Że
MAG::
Pamiętać, by nie zapalić miauem
FOKUSMOK::
Się zmahauem...
MAG::
Się zmahauem...
Się zmahauem...
Się...
Aa ha
No...
Hmmm..
FOKUSMOK::
Ale znowu się zakałapućkałem
Miałem do wyboru i wybrałem
Że pociągnie mnie THC,
Na tyle, że ja pociągnę je
Dobrze, czy źle, a kto to wie
Płuco me domaga się, mówię - nie
Mogę se całe gadanie wsadzić w D
Taka jest właśnie cecha THC
FOKUSMOK::
Ale..
MAG::
Się zmahauem ..
STRAHO::
Się zmahauem
FOKUSMOK::
Ale..
MAG::
Się zmahauem ..
STRAHO::
Się zmahauem
FOKUSMOK::
Ale..
MAG::
Się zmahauem ..
STRAHO::
Się zmahauem
FOKUSMOK::
Ale..
MAG::
Się zmahauem ..
FOKUSMOK::
THC ... THC
MAG::
Hmmm....
The lyrics of the song 'Le Się Zmahauem' by Paktofonika depict the struggle of the artists with drug addiction. The repetitive use of the abbreviation THC, referring to the active ingredient of marijuana, highlights their longing for the substance. Magik, one of the band members, compares his dependence on weed to a cat, which balances on a rope without falling, but just like the rope walker, Magik is only stable for a certain amount of time. He acknowledges the negative effects of drug use, such as indecisiveness and expensive habits.
As the song progresses, the artists confess to giving in to the temptation, as Fokusmok admits to choosing THC even though he knew he shouldn't. The chorus, 'Się Zmahauem', represents the introspective process of wavering between temptation and restraint. The repeated demand to remember not to light up emphasizes the struggle with addiction while recognizing the powerlessness to resist in the moment.
The song's message is a cautionary tale about the dangers of drug addiction and the difficulty of overcoming it. The artists paint a vivid picture of their internal battle while acknowledging the reality of drug culture's allure. The repetition of the chorus and the use of THC as a recurring motif emphasize the significance of the temptation that so often leads to addiction.
Line by Line Meaning
Mach za machem, nie jak hamak macha
I keep going, not like a hammock swaying
Magik wciąż aha, nie jak wahadło waha,
I keep nodding in agreement, not like a pendulum swinging
Bo mam kota, nie jak Ala
Because I have a cat, not a genie
Zrównoważony jednak nie jak szala
But balanced, not crazy
Na kolację, obiad, czy śniadanie
For dinner, lunch or breakfast
Zdecydowany niezdecydowanie
Decisively undecided
Gramy to gramy, nie gramy, mam banie
We play, we don't play, I'm obsessed
Nie takie tanie jest to bakanie
It's not cheap to indulge
Gramy, nie gramy, to gramy, mam manię
We play or not, but I have a compulsion
Nie takie tanie w końcu te granie
In the end, playing isn't cheap
Na pierwszym planie, nie jak na ekranie
In the foreground, not on the screen
Magik na poziomie morza zostanie
Magician will be at sea level
Bo nie grasuje pod wpływem grassu
Because he doesn't operate under the influence of grass
Od czasu do czasu bitu i basu
From time to time beats and bass
To mi tu spasuj, nie jak pas w kartach
Let me fit in here, not like a card suit
Myślę, że gra ta jest świeczki warta
I think this game is worth the candle
Czasem wybucham, nie jak petarda
Sometimes I explode, not like a firecracker
Nie jak Titanic toniemy na laurach
We're not sinking like the Titanic on laurels
Się zmahauem
We're getting high
Chyba zapomniauem,
I think I forgot
Pamiętać by nie zapalić miauem
To remember not to light up
Ale znowu się zakałapućkałem
But I got caught up again
Miałem do wyboru i wybrałem
I had a choice and I chose
Że pociągnie mnie THC,
That THC will pull me
Na tyle, że ja pociągnę je
Enough for me to pull on it
Dobrze, czy źle, a kto to wie
Good or bad, who knows
Płuco me domaga się, mówię - nie
My lung demands it, I say no
Mogę se całe gadanie wsadzić w D
I can shove all this talk up my ass
Taka jest właśnie cecha THC
That's the characteristic of THC
Hmmm...
Hmm
Contributed by Abigail S. Suggest a correction in the comments below.
@najsil2714
TEKST:
MAG:
Hmm...
No...
FOKUSMOK:
THC ... THC
MAG:
Że...
FOKUSMOK:
THC ... THC
MAG:
Hmmm..
FOKUSMOK:
THC ... THC
MAG:
No...
FOKUSMOK:
THC ... THC
MAG:
Hmmm..
MAG:
mach za machem, nie jak hamak macha
Magik wciąż aha, nie jak wahadło waha,
Bo mam kota, nie jak Ala, zrównoważony, jednak nie jak szala
Na kolację, obiad, czy śniadanie
Zdecydowany niezdecydowanie
Gramy to gramy, nie gramy, mam banie
Nie takie tanie jest to bakanie
Gramy, nie gramy, to gramy, mam manię
Nie takie tanie w końcu te granie
Na pierwszym planie, nie jak na ekranie
Magik na poziomie morza zostanie
Bo nie grasuje pod wpływem grassu
Od czasu do czasu bitu i basu
To mi to spasuj, nie jak pas w kartach
Myślę, że gra ta jest świeczki warta
Czasem wybucham, nie jak petarda
Nie jak Titanic toniemy na laurach
Ale.. ale..
FOKUSMOK:
się zmahauem
MAG:
Chyba zapomniauem,
FOKUSMOK:
że
MAG:
Pamiętać, by nie zapalić miauem
FOKUSMOK:
Ale..
MAG:
się zmahauem
FOKUSMOK:
Chyba zapomniauem,
MAG:
że
FOKUSMOK:
Pamiętać, by nie zapalić chciauem
MAG:
Ale..
FOKUSMOK:
się zmahauem
MAG:
Chyba zapomniauem,
FOKUSMOK:
że
MAG:
Pamiętać, by nie zapalić miauem
FOKUSMOK:
Się zmahauem...
MAG:
Się zmahauem...
Się zmahauem...
Się...
Aa ha
No...
Hmmm..
FOKUSMOK:
Ale znowu się zakałapućkałem
Miałem do wyboru i wybrałem
Że pociągnie mnie THC, na tyle, że ja pociągnę je
Dobrze, czy Źle, a kto to wie
Płuco me domaga się, mówię- nie
Mogę se całe gadanie wsadzić w D
Taka jest właśnie cecha THC
FOKUSMOK:
Ale..
MAG:
się zmahauem ..
STRAHO:
się zmahauem
FOKUSMOK:
THC ... THC
MAG:
Hmmm....
@nicolascapa8403
Mach za machem, nie jak hamak macha
Magik wciąż aha, nie jak wahadło waha,
Bo mam kota, nie jak Ala
Zrównoważony jednak nie jak szala
Na kolację, obiad, czy śniadanie
Zdecydowany niezdecydowanie
Gramy to gramy, nie gramy, mam banie
Nie takie tanie jest to bakanie
Gramy, nie gramy, to gramy, mam manię
Nie takie tanie w końcu te granie
Na pierwszym planie, nie jak na ekranie
Magik na poziomie morza zostanie
Bo nie grasuje pod wpływem grassu
Od czasu do czasu bitu i basu
To mi tu spasuj, nie jak pas w kartach
Myślę, że gra ta jest świeczki warta
Czasem wybucham, nie jak petarda
Nie jak Titanic toniemy na laurach
FOKUSMOK::
Ale znowu się zakałapućkałem
Miałem do wyboru i wybrałem
Że pociągnie mnie THC,
Na tyle, że ja pociągnę je
Dobrze, czy źle, a kto to wie
Płuco me domaga się, mówię - nie
Mogę se całe gadanie wsadzić w D
Taka jest właśnie cecha THC
@tggyggygggfftyyh168
No THC THC
Że THC THC
THC THC
No THC THC
Mach za machem nie jak hamak macha
Magik wciąż aha nie jak wahadło waha
Bo mam kota nie jak Ala zrównoważony jednak nie jak szala
Na kolację obiad czy śniadanie
Zdecydowany niezdecydowanie
Gramy to gramy nie gramy mam banie
Nie takie tanie jest to bakanie
Gramy nie gramy to gramy mam manię
Nie takie tanie w końcu te granie
Na pierwszym planie nie jak na ekranie
Magik na poziomie morza zostanie
Bo nie grasuje pod wpływem grassu
Od czasu do czasu bitu i basu
To mi to spasuj nie jak pas w kartach
Myślę że gra ta jest świeczki warta
Czasem wybucham nie jak petarda
Nie jak Titanic toniemy na laurach
Ale ale się zmahauem
Chyba zapomniauem że
Pamiętać by nie zapalić miauem
Ale się zmahauem
Chyba zapomniauem że
Pamiętać by nie zapalić chciauem
Ale ale się zmahauem
Chyba zapomniauem że
Pamiętać by nie zapalić miauem
Ale się zmahauem
Się zmahauem Się zmahauem
Się a ha no
Ale znowu się zakałapućkałem
Miałem do wyboru i wybrałem
Że pociągnie mnie THC na tyle że ja pociągnę je
Dobrze czy źle a kto to wie
Płuco me domaga się mówię nie
Mogę se całe gadanie wsadzić w D
Taka jest właśnie cecha THC
Ale się zmahauem się zmahauem
Ale się zmahauem się zmahauem
THC THC
@D_O_DOUBLE_G
Klasyk nad klasyki , szkoda że już takiej muzyki nie robią 😔😔😔😔😔
@kamiln.1039
Dajmy tedy prawdziwy polski hip hop w eter.
@Hars645
+1
@notbadgrinch
robią ale nikt nie słucha
@krzysztofjerzyna8408
Pokahontaz ci nie podchodzi ?
@D_O_DOUBLE_G
@@krzysztofjerzyna8408 też jest super ale chyba dawno nic nie nagrali?
@ernesthalas
Słysze bit i już wczuwam się w tę piosenkę.
@sirheisenberg9814
2021 a ja nadal do tego momentu wracam 👍
@alan93xx66
Nie jedna bombe ten kawalek zniszczyl nie jednemu 😄 piekne czasy 🥲
@GregSX2
Ale znowu się zakałapućkałem Miałem do wyboru i wybrałem Że pociągnie mnie THC, na tyle, że ja pociągnę je Dobrze, czy źle, a kto to wie Płuco me domaga się, mówię - nie Mogę se całe gadanie wsadzić w D Taka jest właśnie cecha THC ;0