Sin… Read Full Bio ↴Panagiotis Rafailidis was born in Athens, Greece on 3rd January.
Singing became a significant part of his life by chance; a close friend - a singer herself - convinced Panagiotis to participate in the singing competition Eurostar, whose winner is selected to represent the country in the 2004 Eurovision song contest. Ραφαηλίδης secured the fourth position, which gave him a boost to make the next step in the singing career. He immediately got proposed to perform with singer Γιάννης Πλούταρχος; and then came his first contract with a big record label, Minos EMI.
During the winter of 2004-05 he appeared on a show with Χάρις Αλεξίου and Ελευθερία Αρβανιτάκη. His debut album released by Minos EMI is entitled Θέλω να μάθω and is based on modern soungs and rhythms. It includes a variety of musical styles such as pop, rock, ballads, and the Greek popular style, "laika". The composer and singer Λάκης Παπαδόπουλος was responsible for Ραφαηλίδης' first single hit, "Θέλω να μάθω", whose video clip was directed by White Room.
I Sinadisi
Panagiotis Rafailidis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Λεσ κι είναι δώρο το φιλί κι η ανάσα σου
Πώσ έρωτά μου φωσ μου εσύ απ'αυτή τη συνάντηση
Τόσα μυστήρια που είχα εγώ στη ψυχή πήραν απάντηση
Πεσ μου εσύ
Αν είναι αυτό πραγματικό τότε τί είναι φαντασία
Να μου μιλάσ να σε κοιτώ να'χει η ζωή μου σημασία
Να με φιλάσ να είσαι εδώ μη σταματάσ να μου λεσ σ'αγαπώ
Ζω ψάχνω μέσα στη σιωπή τα σημάδια σου
Καισ σαν δεντράκι έχω καεί απ'τη λάβα σου
Πώσ έρωτά μου φωσ μου εσύ απ'αυτή τη συνάντηση
Τόσα μυστήρια που είχα εγώ στη ψυχή πήραν απάντηση
Πεσ μου εσύ
Αν είναι αυτό πραγματικό τότε τί είναι φαντασία
Να μου μιλάσ να σε κοιτώ να'χει η ζωή μου σημασία
Αν είναι αυτό αληθινό τότε το ψέμα πού αρχίζει
Να με φιλάσ να είσαι εδώ μη σταματάσ να μου λεσ σ'αγαπώ
Ζω όταν βλέπω το πρωϊ αχ τα μάτια σου
The lyrics of "I Sinadisi" by Panagiotis Rafailidis convey the theme of love at first sight and the intense longing that it evokes. The singer describes how he comes alive when he sees the eyes of his beloved in the morning and how her kiss and breath are like precious gifts to him. He marvels at the mysteries that he had carried in his soul for so long, which have now found their answers in the encounter with his beloved. The singer's search for signs of his beloved in the silence and his burning desire for her are compared to a tree burning from the heat of lava. He asks his beloved to tell him if their love is real or just a figment of their imagination. He longs for her to be near him, to never stop saying "I love you," and to give him the warmth of her touch and kiss.
The lyrics are characterized by their poetic language and their depth of emotion. They convey a sense of intense longing and desire that is often associated with the experience of falling in love. The lyricist uses metaphors such as the burning tree and the mysteries of the soul to convey the intensity of the singer's feelings. The repetition of the refrain "If this is real, then what is fantasy?" and its variations underscores the singer's uncertainty about the nature of his love and his longing for reassurance.
Line by Line Meaning
Ζω όταν βλέπω το πρωϊ τα μάτια σου
My life is filled with joy when I wake up and see your beautiful eyes.
Λες κι είναι δώρο το φιλί κι η ανάσα σου
Your kisses and your breath feel like precious gifts to me.
Πώς έρωτά μου φως μου εσύ απ'αυτή τη συνάντηση
My love, how did you become the light in my life, starting from our first meeting?
Τόσα μυστήρια που είχα εγώ στη ψυχή πήραν απάντηση
All the mysteries in my soul have been answered by you.
Πες μου εσύ
Tell me, my love.
Αν είναι αυτό πραγματικό τότε τί είναι φαντασία
If this is real, what could surpass this fantasy?
Να μου μιλάς να σε κοιτώ να'χει η ζωή μου σημασία
When you talk to me and I gaze into your eyes, my life feels complete and meaningful.
Αν είναι αυτό αληθινό τότε το ψέμα πού αρχίζει
If this is true, then where does the lie begin?
Να με φιλάς να είσαι εδώ μη σταματάς να μου λες σ'αγαπώ
Kiss me, stay here with me, and never stop telling me that you love me.
Ζω ψάχνω μέσα στη σιωπή τα σημάδια σου
I live by searching in the silence for the signs that you leave behind.
Και σαν δεντράκι έχω καεί απ'τη λάβα σου
I have been burned by your love like a small tree in a volcano.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind