Ahora, el 3 de marzo aparece Gracias a la vida que significa mucho más que el quinto álbum de estudio de Pasión Vega. Es un trabajo original y diferente, un completo acercamiento al gran repertorio latinoamericano a través de una de las voces de mayor calidad que hoy pueden escucharse y que es capaz de unir raíces para hacer crecer un tronco común que transforma mil músicas en una sola sin que ninguna pierda identidad. En Gracias a la vida, Pasión Vega nos ofrece una nueva lectura de canciones eternas para que continúen viajando por el tiempo.
Dos veces
Pasión Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La noche aquella que te perdía.
Dos veces triste, amanecía
Se fue muriendo, de pena, la alegría.
No sé que hacer con el aire
Si se me ahoga la vida.
Si tengo el alma en penumbra,
Si el corazón me agoniza,
Se me desnuda la vida.
Sin ti no tengo calor de día
Y está la noche dos veces fría.
Presa del llanto se me rompía
La voz diciendo que te quería.
Se hizo el llanto melancolía
Y tus caricias de amor se desteñían.
No sé que hacer con el mundo
Ni con qué sol se ilumina.
Si tengo el alma en penumbra,
Si el corazón me agoniza,
Si tú no estás p'brigarme
Se me desnuda la vida.
Si tengo el alma en penumbra,
Si el corazón me agoniza,
Si tú no estás pa'brigarme
Se me desnuda la vida.
Sin ti no tengo calor de día
Y está la noche, dos veces, fría.
The Spanish song "Dos Veces" by Pasión Vega features lyrics that are filled with vivid imagery and deep emotions. The song is primarily about the pain of losing someone dear and how it affects the singer's life. The opening lines "Dos veces negra, se me volvía / La noche aquella que te perdía" (Twice black, that night became / The night I lost you) set the tone for the rest of the song, which is replete with expressions of intense melancholy.
The repeated use of the phrase "Si tengo el alma en penumbra" (If my soul is in the shadows) emphasizes the singer's desperate need for the person they have lost. The lines "No sé que hacer con el aire / Si se me ahoga la vida" (I don't know what to do with the air / If my life suffocates me) underscore the sense of helplessness and despair that the singer is feeling.
Towards the end of the song, the singer declares that without the person they love, life feels empty and meaningless, with the lines "Sin ti no tengo calor de día / Y está la noche dos veces fría" (Without you I don't have warmth during the day / And the night is twice as cold). Through the song's powerful lyrics, Pasión Vega effectively captures the pain and sorrow that comes with losing someone you love.
Line by Line Meaning
Dos veces negra, se me volvía
The night turned twice as dark when I lost you
La noche aquella que te perdía.
That night when I lost you
Dos veces triste, amanecía
Twice as sad, morning came
Se fue muriendo, de pena, la alegría.
Happiness died slowly from sorrow
No sé que hacer con el aire
I don't know what to do with the air
Si se me ahoga la vida.
If it suffocates me
Si tengo el alma en penumbra,
If my soul is in darkness,
Si el corazón me agoniza,
If my heart is in agony,
Si tú no estás pa'brigarme
If you're not here to comfort me,
Se me desnuda la vida.
Life becomes naked before me
Sin ti no tengo calor de día
Without you, I don't have warmth during the day
Y está la noche dos veces fría.
And the night is twice as cold
Presa del llanto se me rompía
Overwhelmed by tears, my voice broke
La voz diciendo que te quería.
Saying that I loved you
Se hizo el llanto melancolía
Grief turned into melancholy
Y tus caricias de amor se desteñían.
And your loving caresses faded away
No sé que hacer con el mundo
I don't know what to do with the world
Ni con qué sol se ilumina.
Or with what sun it is lit
Writer(s): Rosana Arbelo Gopar
Contributed by Colton I. Suggest a correction in the comments below.
Carmelo Vera
IMPRESIONANTE CANCION. PRECIOSA Y HERMOSA COMO LA CANTANTE
Maria Alcivar Demera
Increíble🥰🥰 maravillosa canción🎶✨🕊️🌹
Mar Estables
Canta de maravilla y esta canción, en concreto, la canta con un sentimiento único. Es una gran artista y una gran mujer.
Mari Carmen Benitez Doblas
Me causa el mismo dolor mucho tiempo después , es hermosa Agosto 2021
Alex Luna
el corazón duele y se siente como si fuera un dolor de dos del tuyo y del mio y no amanece de tanta pena y en realidad no se sabe que hace con el tiempo cuando te ahogas en llanto pero el dolor sirve para hacernos más fuertes
indeath tructible
Brutal