Andale
Pastor Lopez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qué dirán los de tu casa cuando me miren tomando,
Pensarán que por tu causa yo me vivo emborrachando
Y ándale...
Pero si vieras cómo son lindas éstas borracheras y ándale...
Pero hasta cuándo dejan tus padres de andarte cuidando
Y ándale...
Cada vez que vengo a verte siempre me voy resbalando,
O es que tengo mala suerte
O es que me está lloviznando y ándale...
Pero si vieras cómo son lindas éstas borracheras y ándale...
Pero que bellas paso las noches vaciando botellas
Y ándale...
Pero si vieras cómo son lindas éstas borracheras y ándale...
Pero que bellas paso las horas vaciando botellas
Y ándale...
¡Y écheme el otro!
The lyrics to Pastor Lopez's song Andale delve into the societal pressures and judgements that come with drinking alcohol. The first line, "Ay ay... ¡qué dirán!", translates to "Oh oh... what will they say?" and sets the tone for the rest of the song. The singer is aware of the judgement he will face from his lover's family and society at large for his drinking habits. However, he persists in his love for his partner and his enjoyment of alcohol, declaring that these moments getting drunk with his lover are "beautiful."
The lyrics also touch on the theme of the singer's independence and desire to be free from the watchful eye of his lover's parents. He questions how long they will continue to monitor their relationship, implying that their love is pure and their actions justified. The chorus, "y ándale," roughly translates to "let's go," showing the singer's desire to continue on this path despite the judgement surrounding him. Overall, the lyrics speak to the conflicts between societal expectations and personal desires, and the importance of living life on one's own terms.
Line by Line Meaning
Ay ay... ¡qué dirán!
Expressing concern over what people will say/think.
Qué dirán los de tu casa cuando me miren tomando,
Wondering what your parents will think when they see me drinking.
Pensarán que por tu causa yo me vivo emborrachando
Assuming that I only drink because of you.
Y ándale...
Encouragement to drink.
Pero si vieras cómo son lindas éstas borracheras y ándale...
Trying to convince someone that drinking is enjoyable.
Pero hasta cuándo dejan tus padres de andarte cuidando
Asking when your parents will stop watching over you.
Cada vez que vengo a verte siempre me voy resbalando,
Noticing how slippery the path is when leaving after visiting you.
O es que tengo mala suerte
Wondering if it's just bad luck.
O es que me está lloviznando y ándale...
Playfully attributing the slipperiness to rain and encouraging drinking more.
Pero que bellas paso las noches vaciando botellas
Finding beauty in the act of emptying bottles at night.
Y ándale...
Encouragement to drink more.
Pero si vieras cómo son lindas éstas borracheras y ándale...
Trying to convince someone that drinking more will be enjoyable.
Pero que bellas paso las horas vaciando botellas
Finding beauty in the act of emptying bottles for hours.
Y ándale...
Encouragement to keep drinking.
¡Y écheme el otro!
Requesting another drink.
Contributed by Carson N. Suggest a correction in the comments below.
grupoguarana
Hola , les saluda Jorge Arias y los invito para que vean el video de mi "Homenaje a Pastor Löpez " "En vida" en youtube