At an early age she showed a strong inclination towards the world of music and entertainment, earning a place in the musical “Annie” at 8 years old. In 1989, she was part of the music sensation pop group “Garibaldi.” After the success of the group throughout Latin America, the United States and Europe, Patricia launched her solo career with her first album "Hambre de Amor.” In 1994, she ventured into the world of telenovelas and achieved the leading role of "Acapulco, Cuerpo y Alma" that was broadcast in more than 73 countries with a resounding success. She has participated in important television productions such as "El Cartel de los Sapos," "Apuesta por un Amor,” "Gente Bien," and "Angeles" (the Spanish version of "The Charlie's angels") to name a few, and has been one of the few Mexican stars invited to the "Oprah Winfrey show". Patricia has participated in several films such as "The City of Lost Souls," "The Dukes of Hazzard - Hazzard in Hollywood," "Carman: The Champion," "The Perfect Game" and "Mi Novia Esta de Madre" among others. She is the only star that has been named double queen of the "Viña de Mar" festival in Chile. Patricia has eight albums, including "Niña Bonita," "Ya Terminé," "Quiero Más," and "Que El Ritmo No Pare," that was the official song of the cycling tour to Spain and the official theme of the transmission for Latin America of the 2002 World Cup. The English version "The Rhythm" was the official song of the "Grand Prix of Europe F1." Currently, she is staring on the #1 Mexican Sitcom “Renta Congelada” and promoting her upcoming new single, “Para Levantarme Del Suelo” with Raymix Available on September 9
Déjame Volar
Patricia Manterola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin saber lo que tengo que hacer
Como sorda, yo no quiero oír
Un adiós, para verte partir
Tú marchitas ese espacio que me queda
Ya no es el mismo, tú me llueves
Aunque bebes, de mis venas, todo el abismo
En mi oído, escucho tú cantar
Como un niño, me puedes dormir
Aturdido why sin poder salir
Tú confundes los horarios en mi mente
Ando perdida
Sólo dejas un silencio, permanente adormecido
Déjame volar, déjame caer
Como fuego, te sentí quemar
Mi alma a tiempo la pude apagar
De tu boca me pude escapar, no
Aunque a veces me quede amarrada
Como nada, te fuiste de aquí
Como todo, tú quedaste en mí
Sólo dejan ganas de gritar
Si es que quedan lágrimas para llorar
Tú marchitas ese espacio que me queda
Ya no es el mismo, tú me llueves
Aunque bebes, de mis venas, todo el abismo
Déjame volar, déjame caer
The lyrics to Patricia Manterola's song Déjame Volar express the conflicting emotions of wanting to hold onto a relationship that has gone sour, but also wanting to break free and move on. The singer feels blind and deaf to what they need to do, paralyzed by the fear of not being able to let go. The presence of the other person is suffocating and changes everything, but they can't seem to escape it. The other person is compared to different elements - wind, fire - that are powerful and out of control, just like the emotions of someone trying to break free from a toxic relationship.
The chorus, "Déjame Volar, déjame caer" (let me fly, let me fall) is a plea to be allowed to take risks, to live life without the constant weight of the other person's hold on them. Despite the pain and confusion, the singer recognizes that they need to spread their wings and take control of their own life. The song is a powerful expression of the struggle to move on from a relationship, and the courage it takes to break free.
Line by Line Meaning
Como ciega, no te puedo ver
I cannot see you as a blind person and cannot figure out what I have to do.
Sin saber lo que tengo que hacer
I am clueless about what I should do in this situation.
Como sorda, yo no quiero oír
I do not want to hear anything as a deaf person.
Un adiós, para verte partir
Saying goodbye to you and seeing you go will be too much for me.
Tú marchitas ese espacio que me queda
You are consuming the space that I have left, and it does not feel the same anymore.
Ya no es el mismo, tú me llueves
Things have changed, and your actions are affecting me severely.
Aunque bebes, de mis venas, todo el abismo
Even though you drink deep from my veins, all you will get is emptiness and despair.
Como viento, te escuché llegar
I heard you arrive like the wind.
En mi oído, escucho tú cantar
I can hear you singing in my ear.
Como un niño, me puedes dormir
You can put me to sleep like a child.
Aturdido why sin poder salir
But I feel lost and trapped at the same time.
Tú confundes los horarios en mi mente
You are messing with my mind and confusing me.
Ando perdida
I am lost.
Sólo dejas un silencio, permanente adormecido
All you leave behind is a silent and numb void that never goes away.
Déjame volar, déjame caer
Let me soar, let me fall.
Como fuego, te sentí quemar
I felt you burning like fire.
Mi alma a tiempo la pude apagar
Luckily, I was able to put out my soul in time.
De tu boca me pude escapar, no
But I could not escape from your words.
Aunque a veces me quede amarrada
Even though I feel tied down sometimes.
Como nada, te fuiste de aquí
You left just like that, like nothing happened.
Como todo, tú quedaste en mí
But you left your mark on me, and it feels like everything.
Sólo dejan ganas de gritar
All of this just makes me want to scream.
Si es que quedan lágrimas para llorar
If there are any tears left to cry.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sssoukupik@gmail.com
on Cuerpo y alma
Where U are the fuck U are
I am death witjout Ur Love!
Sssoukupik@gmail.com
on Cuerpo y alma
Love U drink U smoke U