Minha senhora
Paulo Flores Lyrics

Minha senhora, guarda só sua filha
Paulo Flores urges the mother figure to keep a close eye on her daughter.

Não deixa ela sair agora
He advises that the daughter should not be allowed to go out at the moment.

Fecha a porta, não vacila
He emphasizes that the mother should be careful and not let her guard down.

Minha senhora, guarda bem a sua canuca
Paulo Flores advises the mother to protect her own interests and assets.

Na quentura desses tempos, (...)
He warns her to be cautious, especially in the current times of heat and tension.

Ndengues de agora só manda papo,
He points out that contemporary young men only talk big without delivering on their promises.

Kota estou a lhe avisar
He tells the mother that he is warning her.

Deixa só a manga em casa e não se comova se ela chorar
Paulo Flores warns against being too lenient with the daughter, asking the mother to leave the temptation out and not be swayed if the daughter cries.

Esses rapazes são valentes, fazem banga do seu parlapier
He cautions that these young men are bold and can easily manipulate their way through.

Kota até fazem juras, Xé (eles juram)
He observes that these young men can even make promises convincingly.

Ainda dizem vem, vem, que eu te mereço
He notes that these men often flatter the girls and claim that they deserve them.

Sou honesto e trabalhador, melhor pessoa não conheço
He points out that they often present themselves as honest, hard-working and a better person than all the rest.

Kotas eles podem, fingem que são bwé balados
He calls out their behavior of pretending to be more experienced and knowledgeable than they are.

Pra manter a sua banga, altos rucas bem roubados
He notes that they do whatever it takes to keep their romantic interests, even stealing from others.

Tomam bwé de vitaminas, passam horas no ginásio
He observes that these young men also spend a lot of time on body-building, taking vitamins, and working out at gyms.

Pra virarem estereotipo, tipo que são qualquer tipo
He observes that they try to become stereotypes of what they think women want.

Kota não se entrega, amor de hoje é só esfrega
He advises the mother to be more careful, as many young people only consider romantic love as a physical hookup.

Esses ndengues não vacilam, no jogo do pega e repega
He warns the mother that young people today show no hesitation in hooking up multiple times, with multiple partners.

Kota esses ndengues, desses tempos que os pariu
He expresses his exasperation with the younger generation, whose mentality is difficult to understand.

É só neto atrás de neto, pai que é pai ele nunca viu
He observes that the current generation is more concerned with increasing their number of sexual partners than building a lasting relationship.

E dizem vem amor, vem, que eu te mereço
He notes that these guys are persistent, always trying to impress their romantic interests.

Esse coro eu já conheço
He cynically remarks that he has heard this story before.

Vem amor, vem minha querida
As before, the men try to lure their romantic interest with compliments.

Por ti eu morro de dor, por ti eu dou minha vida
These guys also promise to make sacrifices, even giving up their lives for the girl.

Ai, minha senhora guarda só sua filha, não deixa ela sair ainda
In conclusion, he repeats his initial message of caution and urges the mother to be extra careful with her daughter.

Fecha a porta não vacila
He again emphasizes the need to keep the daughter safe and secure.