Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Amorcito De Mi Vida
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque me dejas
Si tu sabes que no puedo
Vivir sin ti.
Si te quiero mas que a nadie
Porque te alejas
No comprendes que no puedo
Yo no se bajo que cielo
Estas ahora
Del que cubre mi desgracia
Se ennegreció.
Sus estrellas y luceros
Como te lloran
Como llora por tu ausencia
Mi corazón, mi corazón.
Que puedo hacer sin ti
Vida de mi alma
Este amor que te di
Siempre te llama.
Amorcito de mi vida
Porque me dejas
Si tu sabes que no puedo vivir así
Vivir sin ti.
The lyrics of Pedro Infante's song "Amorcito De Mi Vida" express the pain and confusion of the singer who laments the absence of his beloved. He addresses his lover directly, asking why she is leaving when she knows he cannot live without her. He confesses that he loves her more than anyone else but she still chooses to distance herself from him. He doesn't comprehend why she doesn't understand that he cannot live without her in his life.
The singer is unaware of where she is and imagines her under a darkened sky of misfortune. The entire universe seems to ache for her absence, including the stars and the moon. The singer feels his heart breaking due to this separation and he asks how he can continue to survive without her in his life. He concludes the refrain by using pet names such as "vida de mi alma" and "amorcito de mi vida" in an attempt to remind her of the amount of love he carries for her.
Overall, the theme of this song is focused on love and heartache, which is quite common in many Spanish love songs. The lyrics of this song reveal the pain that is felt whenever someone we love ends up leaving us. The lyrics are heartfelt and evoke a feeling of deep sadness but it also inspires the listener to cherish their partner.
Line by Line Meaning
Amorcito de mi vida
My beloved of my life
Porque me dejas
Why are you leaving me
Si tu sabes que no puedo
You know I can't
Vivir sin ti.
Live without you.
Si te quiero mas que a nadie
If I love you more than anyone
Porque te alejas
Why are you going away
No comprendes que no puedo
You don't understand that I can't
Vivir así, vivir sin ti.
Live like this, live without you.
Yo no se bajo que cielo
I don't know under which sky
Estas ahora
You are now
Del que cubre mi desgracia
That which covers my misfortune
Se ennegreció.
It blackened.
Sus estrellas y luceros
Its stars and starlets
Como te lloran
How they cry for you
Como llora por tu ausencia
As my heart cries for your absence
Mi corazón, mi corazón.
My heart, my heart.
Que puedo hacer sin ti
What can I do without you
Vida de mi alma
Life of my soul
Este amor que te di
This love that I gave you
Siempre te llama.
Always calls for you.
Amorcito de mi vida
My beloved of my life
Porque me dejas
Why are you leaving me
Si tu sabes que no puedo vivir así
You know I can't live like this
Vivir sin ti.
Live without you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alejandro Miranda
Amorcito de mi vida
Porque me dejas
Si tu sabes que no puedo
Vivir sin ti.
Si te quiero mas que a nadie
Porque te alejas
No comprendes que no es vida
Vivir así, vivir sin ti.
(Yo no se bajo que cielo
Estas ahora
Del que cubre mi desgracia
Se ennegreció.
Sus estrellas y luceros
Como te lloran
Como llora por tu ausencia
Mi corazón, mi corazón.)
Que puedo hacer sin ti
Vida de mi alma
Este amor que te di
Siempre te llama.
Amorcito de mi vida
Porque me dejas
No comprendes que no es vida vivir así. Vivir sin ti.
Bob Marley (The Real Rastafari)
Amorcito de mi vida
¿Por qué me dejas?
Si tu sabes que no puedo
Vivir sin ti.
Si te quiero mas que a nadie
¿Por qué me alejas?
No comprendes que no es vida
Vivir así, vivir sin ti.
¿Qué puedo hacer sin ti?
Vida de mi alma
Que este amor que te di
Siempre te llama.
Amorcito de mi vida
¿Por qué me dejas?
No comprendes que no es vida
Vivir así vivir sin ti.
Alejandro Miranda
Amorcito de mi vida
Porque me dejas
Si tu sabes que no puedo
Vivir sin ti.
Si te quiero mas que a nadie
Porque te alejas
No comprendes que no es vida
Vivir así, vivir sin ti.
(Yo no se bajo que cielo
Estas ahora
Del que cubre mi desgracia
Se ennegreció.
Sus estrellas y luceros
Como te lloran
Como llora por tu ausencia
Mi corazón, mi corazón.)
Que puedo hacer sin ti
Vida de mi alma
Este amor que te di
Siempre te llama.
Amorcito de mi vida
Porque me dejas
No comprendes que no es vida vivir así. Vivir sin ti.
Raselasie
Cuando la escucho, escucho a un hombre con dolor en el pecho y con más ganas de morir que de seguir vivo... pero sigue en pie para cantar. Todo aquél hombre que escucha esto y sigue en pie merece mi respeto y admiración, ¡y les aseguro!, ¡pronto, muy pronto encontrarán al verdadero "Amorcito de su vida"! ¡Saludos!.
Jorge Sanchez
Esta canción me encanta que grande fuiste Pedro icono nacional y baluarte del mundo musical
Sofia Esquivel
Ayyy Pedro infante el mejor cantante del mundo para mi y mi abuelo , Pedro infante deseo que este descansando en paz
DESMITIFICANDO LA HISTORIA
q interpretación tan mas chingona y con sentimiento he escuchado
Michelle Morales
El mejor cantante mexicano!!!
Chido Valencia
@SHANNE_44 Es diferente, La voz de Negrete era alta y la de Pedrito baja es mas parece que un mismo Ángel le dio la voz a Pedro.
SHANNE_44
Por tu opinión debes de ser extranjera la mejor voz fue la de Jorge Negrete el ponia en alto el nombre de México en todo el mundo. Sus canciones eran diferentes a las de Pedro Infante. Pero también fué un gran cantate. c/uno en su estilo y junto con Jorge fueron dos tipos de cuidado . Saludos.
Alfonso Vruz
Michelle Morales el pelo con el pelo con0
edgardo lopez
Que voz tan sensacional.