Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Contigo a la Distancia
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En que pueda olvidarme de ti
La vida parece distinta
Cuando tu no estas junto a mi
No hay bella melodia
En que no surjas tu
Y no quiero escucharla
Es que te has convertido
En parte de mi alma,
Ya nada me consuela
Si tu no estas también
Mas allá de tus labios,
Del Sol y las estrellas,
Contigo en la distancia
Amado mio estoy.
The lyrics to Pedro Infante's "Contigo a la Distancia" express an intense longing for someone who is absent. The singer describes how they cannot forget the person even for a moment, and how life seems different when they are not together. The music itself reflects this longing, as every melody brings up memories of the loved one.
The singer is not only physically distant from the person they love, but they also feel a deep emotional connection to them. The person has become a part of their soul, and without them, nothing brings comfort or solace. The singer ends the song by declaring that even though they are separated by distance, they are still connected in love.
Overall, "Contigo a la Distancia" is a powerful statement about the enduring nature of love, and how it can bridge even the greatest distances.
Line by Line Meaning
No existe un momento en el día
There is not one moment during the day
En que pueda olvidarme de ti
that I can forget about you
La vida parece distinta
Life seems different
Cuando tu no estas junto a mi
when you're not next to me
No hay bella melodia
There is no beautiful melody
En que no surjas tu
that you don't appear in
Y no quiero escucharla
And I don't want to hear it
Si no estas tu también
if you're not there too
Es que te has convertido
It's that you have become
En parte de mi alma,
a part of my soul
Ya nada me consuela
Nothing consoles me
Si tu no estas también
If you're not there too
Mas allá de tus labios,
Beyond your lips
Del Sol y las estrellas,
Beyond the sun and stars,
Contigo en la distancia
With you in the distance
Amado mio estoy.
My beloved, I am.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
John Pool Z Mods
No existe un momento del día
En que pueda apartarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mi
No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
John Pool Z Mods
No existe un momento del día
En que pueda apartarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mi
No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
Santo R
Estaba buscando esta cancion pero con Jose Jose y me di cuenta que habia una de pedro infante, ya puedo morir en paz :'3
Nenezaze
Escúchala con Tin TAN bro..
Salvador Gutierrez
SOLO PEDRO CANTA ESA Y MUCHAS ROLAS QUE OTROS CANTAN SOLO EL EL GRANDE
Jesus Maya Alvarado
JAJAJAJAJA, ASÍ ES... SALUDOS
Jose Osuna
Asi es hermanazo...
Nenezaze
@Salvador Gutierrez TIN TAN también la cantó chingona, yo no tengo fanatismo, con un solo artista. Pero antes si había arte, Pedro Infante, Jorge Negrete, Javier Solís TIN TAN, Luis Aguilar Pedro Vargas y ect. Jose Jose canta bonito las baladas, ya que estos son boleros....
Sergio Martinez
qué voz! de las mejores interpretaciones
Monsieur Le Beau MrCassanova
Del cubano, Cesar Portillo de la Luz, al estilo de bolero ranchero, Pedro Infante deja para la posteridad, la mas bella interpretacion de este hermoso bolero.
Angie Somoza
Que excelente sonido! No habia escuchado esta version!
Gracias Mr. Vasquez!!!