José Pedro Infante Cruz, better known as Pedro Infante, is perhaps the most… Read Full Bio ↴José Pedro Infante Cruz, better known as Pedro Infante, is perhaps the most famous actor and singer of the Golden Age of Mexican cinema and idol of the Mexican people, together with Jorge Negrete or singers like Javier Solís. He was born on November 18, 1917 at Mazatlán, Sinaloa, Mexico. He was raised as a child in Guamúchil. He died on April 15, 1957 at Mérida, Yucatán, during a flight that he piloted himself to Mexico City.

Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.

La desentendida
Pedro Infante Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hace siete noches
Que ando de parranda
Tomando tequila, tomando mezcal
Hace siete noches
Que en mi vida manda
El trago y el vino que cura mi mal

Hace siete noches que soy un errante

Y todo por culpa de una mujer
Que con sus caricias, su beso incitante
Fingió que me amaba y mi amor le entregue

Pero verdad de dios que cuete
Y todo por esa mujer
Que por desgracia o mi mala suerte
Se ha burlado de mi querer

Ella fue la dicha de mis ilusiones
Pero nunca supo mi amor comprender
Porque con agravio y con sus traiciones
Pago injustamente esa cruel mujer

Yo soy un borracho y nada me importa
Hasta mis amigos se alejan de mi
Yo tengo por cuate un jarro de pulque
Pues solo borracho me siento feliz

Pero verdad de dios que cuete
Y todo por esa mujer

Que por desgracia o mi mala suerte
Se ha burlado de mi querer

Overall Meaning

The lyrics of Pedro Infante's "La desentendida" tell the story of a man who, after seven nights of revelry fueled by tequila and mezcal, has become a vagabond due to a woman's betrayal. He once gave her his love and believed her to reciprocate it, but she only used his affection to hurt him, which has now driven him to a state of drunkenness and indifference towards everything but alcohol. Throughout the song, the singer expresses his pain and anger towards the heartless woman who disregarded his feelings.

The lyrics use a mix of colloquial Mexican Spanish and poetic language to convey the singer's emotions. The use of the word "cuete" in the chorus, which can be translated as "a headache caused by excessive drinking," shows the singer's contempt for the woman who caused him so much pain. Additionally, the line "yo tengo por cuate un jarro de pulque" ("my drinking buddy is a jug of pulque") is a nod to traditional Mexican drinking culture and highlights the singer's loneliness.

The song is a classic example of ranchera music, a Mexican genre that typically tells tales of heartbreak, love, and everyday life. Infante's powerful voice and emotive delivery add to the song's impact and have made it a beloved track in Mexican music history. The melancholic melody and lyrics also reflect the feelings of many individuals who have suffered similar experiences of betrayal and heartbreak.

Line by Line Meaning

Hace siete noches
It's been seven nights

Que ando de parranda
That I've been out partying

Tomando tequila, tomando mezcal
Drinking tequila, drinking mezcal

Que en mi vida manda
That command my life

El trago y el vino que cura mi mal
Drinking that cures my sickness

Hace siete noches que soy un errante
It's been seven nights that I'm a wanderer

Y todo por culpa de una mujer
All because of a woman

Que con sus caricias, su beso incitante
That with her caresses and her tempting kiss

Fingió que me amaba y mi amor le entregue
Faked that she loved me and I gave her my love

Pero verdad de Dios que cuete
But truly, God, what a mess

Que por desgracia o mi mala suerte
That, unfortunately, or due to my bad luck