Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Maria Maria
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Los huaraches se me acaban de buscar yo a mi María
María, María, Mariquita mía.
Ya se cayó el árbolito donde yo me divertía
Donde pasaba las tardes platicando con mi María
María, María, Mariquita mía.
Las veredas quitaran pero la querencia cuando
María, María, Mariquita es mía.
Bonita es una pasión cuando nos trae a la greña
Se me rajó el corazón al recordar a mi dueña
María, María, Mariquita es mía.
Yo no soy sauce llorón pero a veces ya no aguanto
No más pujo y me atraganto al pensar en mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de matar con una daga muy fría
Las heridas que me matan me las causa mi María
María, María, Mariquita mía
The lyrics of Pedro Infante’s song Maria Maria speak of the singer's love and longing for his beloved Maria. The first stanza depicts the singer's weariness after walking for a long time, searching for his Maria. The singer wears out his huaraches or sandals but continues to search for his love. The use of the name Maria and Mariquita may signify affection towards Maria. The repetition of Maria's name adds to the lyrical beauty of the song.
In the second stanza, the singer talks about an event in which a tree where he spent time with Maria fell. The tree might symbolize their relationship, which is no longer healthy. The singer then continues to express his deep love for Maria in the third stanza, saying that even if the path he walks on is taken away, the place where they met will remain in his heart.
In the fourth stanza, the singer confesses that his love for Maria causes him pain. Even though his passion for Maria pulls them together, he still feels his heart breaking apart. The last stanza represents the singer's desperation towards his love for her, where he says that he may die because of his love for her. Overall, the song speaks of a love that is strong, intense but also painful.
Line by Line Meaning
Tanto pasar y pasar tanto pasar por aquí
I've been walking and walking through here for so long
Los huaraches se me acaban de buscar yo a mi María
My sandals are starting to wear out as I search for my beloved Maria
María, María, Mariquita mía.
Maria, Maria, my beloved little lady.
Ya se cayó el árbolito donde yo me divertía
The little tree where I used to play has fallen down
Donde pasaba las tardes platicando con mi María
Where I used to spend afternoons chatting with my love, Maria
Dicen que me han de quitar las veredas por donde ando
They say they'll take away the paths where I wander
Las veredas quitaran pero la querencia cuando
They may take away the paths, but they can't take away my love for Maria
María, María, Mariquita es mía.
Maria, Maria, my beloved little lady is mine.
Bonita es una pasión cuando nos trae a la greña
Love can be both beautiful and painful when it brings us into conflict
Se me rajó el corazón al recordar a mi dueña
My heart breaks to remember my love
María, María, Mariquita es mía.
Maria, Maria, my beloved little lady is mine.
Yo no soy sauce llorón pero a veces ya no aguanto
I'm not one to cry easily, but sometimes I can't hold back my tears
No más pujo y me atraganto al pensar en mi María
I can't hold back my emotions when I think of Maria
María, María, Mariquita mía.
Maria, Maria, my beloved little lady.
Dicen que me han de matar con una daga muy fría
They say they'll kill me with a cold dagger
Las heridas que me matan me las causa mi María
But the wounds that will kill me are caused by my Maria
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@natalieceja2014
Tanto pasar y pasar tanto pasar por aquí
los huaraches se me acaban de buscar yo a mi María
María, María, Mariquita mía.
Ya se cayó el árbolito donde yo me divertía
donde pasaba las tardes platicando con mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de quitar las veredas por donde ando
las veredas quitaran pero la querencia cuando
María, María, Mariquita es mía.
Bonita es una pasión cuando nos trae a la greña
se me rajó el corazón al recordar a mi dueña
María, María, Mariquita es mía.
Yo no soy sauce llorón pero a veces ya no aguanto
no más pujo y me atraganto al pensar en mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de matar con una daga muy fría
las heridas que me matan me las causa mi María
María, María, Mariquita mía.
@diegorodriguezramirez3875
Tanto pasar y pasar tanto pasar por aquí
los huaraches se me acaban de buscar yo a mi María
María, María, Mariquita mía.
Ya se cayó el árbolito donde yo me divertía
donde pasaba las tardes platicando con mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de quitar las veredas por donde ando
las veredas quitaran pero la querencia cuando
María, María, Mariquita es mía.
Bonita es una pasión cuando nos trae a la greña
se me rajó el corazón al recordar a mi dueña
María, María, Mariquita es mía.
Yo no soy sauce llorón pero a veces ya no aguanto
nomás pujo y me atraganto al pensar en mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de matar con una daga muy fría
las heridas que me matan me las causa mi María
María, María, Mariquita mía.
@gigilira1660
Siempre se la cantaba a mi mami. Hoy es su cumpleaños y ya no está. Hasta el cielo... María mariquita guerejita mía😭😢
@ceciliasotop.1461
Mariquita linda mi mami ,falleció ayer y mi papá se la cantaba,y es que mi mami si era Mariquita linda.ya estás con Nuestro Padre Santo en el cielo ,en la Paz y la tranquilidad absoluta mami linda encuéntrate con tu Antonio ,como cuando se conocieron
@yolandaramoszamora161
Le Cantaba Está Canción a Mi
Abuelita Mariquita
Todos Los Días
Y Hoy Me Hace Llorar 😢
Mi Reyna Hermosa Te Amo!!!!!
1921-2022🌷🕊️🌹🌺❤️😢
@rideryoeminramirezrodrigue8085
Tremenda voz del mejor cantante de México sin duda alguna fíjense que a todas las canciones a las que Pedro les da vida a todas les da su toque personal con su perfecta voz.
@juansolislemus6689
Mi querido padre
E. P. D
Se la cantaba a mi mamá y así la conquistó
@carlosarturomendozaanicama2940
Que bonito cantaba el gran Pedro Infante con mucho sentimiento
@GhostDF1
Cómo dejar de comentar el escuchar a uno de los más grandes ídolos cantantes de México el más querido e Inolvidable jamás igualado PEDRO INFANTE cosa que nunca le igualaran en su manera de ser Reconocido y sus interpretaciones por eso lo digo con el corazón en mano Viva Pedro Infante y vamos viva México Sra y Sras
@beetyruiz4082
Esa canción se la cantaba mi abuelito a mi abuelita 😭, el día que falleció mi abuelita todos los nietos se la cantamos.... 💔
@marionava1591
Karla Ruiz HolA
@elcompapelusa1168
Pobre cita