There are 2 artists named Peter Nagy:

[1] A Slovak singer, songwrite… Read Full Bio ↴There are 2 artists named Peter Nagy:

[1] A Slovak singer, songwriter. Known from the 80s band Indigo who started his solo career later. Used to be very popular in former Czechoslovakia. In the 90s his most successfull projects were albums with childrens. Some of tham started their own singing career (although of no longitude). In recent years he is also active as photographer, many would argue that with far less success.

[2] A Hungarian pianist. Péter Nagy, the first prize-winner in the 1979 Hungarian Radio Competition, is one of the youngest representatives of what has internationally become known as the brilliant new generation of Hungarian pianists. Displaying outstanding musical gifts in his early childhood, he was admitted at the age of eight to the Special School for Young Talents of the Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest, where his teachers were Ferenc Rados and Klára Máthé. At the age of eleven he won the second prize of the International Concours in Usti nad Labem (Czechoslovakia) in 1971. In 1975 he became a regular student of the Liszt Academy of Music in Budapest, while in addition attending the master-classes of Amadeus Webersinke in Weimar in 1975 and 1976, as well as the course of Malcolm Bilson held in Budapest in 1979. In the same year he won the top prize in the Hungarian Radio Piano Competition.

Graduating with distinction from the class of Kornél Zempléni at the Ferenc Liszt Academy of Music in 1981, his international career began in 1977, with successful performances in Finland, Yugoslavia and Salzburg in 1979. In the previous years he made extensive tours in the German Democratic Republic and in the Soviet Union. His participation in the Menton Festival in 1979 marked his début in France. In 1980 he was acclaimed at the Bordeaux Festival of Young Soloists and on the Bratislava International Rostrum for Young Interpreters. Between 1984 and 1987 he undertook further study with György Sebök in Bloomington, Indiana.

Péter Nagy's world-wide concert tours have included recitals in Australia at the Sydney Opera House, in the Louvre Auditorium in Paris, in Tokyo, Yokohama, Sapporo and other cities in Japan. He has also appeared as soloist with such ensembles as the Tokyo Symphony Orchestra, the Yomiuri Symphony Orchestra, the Thessaloniki State Orchestra, the Finnish Radio Orchestra, the Helsinki Philharmonic, the Hungarian State Symphony Orchestra and the Hungarian Radio Symphony Orchestra. As a chamber musician he has performed at major festivals, including Aix-en- Provence, Athens, Bastad, Blonay, Davos, Divonne, Llandaff, Kilkenny, Edinburgh, Turku, Joensuu, Kuhmo, Moritzburg, Stockholm, Helsinki, Ojai and the Marlboro Music Festival. Péter Nagy is the regular pianist of the young violinist, Leonidas Kavakos, in 1988 forming a trio with Finnish cellist Martti Rousi. In recent years he has collaborated with violist Kim Kashkashian, giving duo recitals in Europe and in the United States. As part of his exclusive contract with HNH International Ltd., the Naxos parent company, Péter Nagy made an extensive tour of the Far East. He has made several recordings for Hungaroton, Delos, Naxos, BIS and ECM labels. In 2001 he received the prestigious Liszt Award.

Macka pána skladatela
Peter Nagy Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mačka pána skladateľa
Istá slečna Micina
Chytá myši pod klavírom
Keď pán chodí do kina

Raz sa vrátil z kina skoršie
Mačka zase lovila
Myš vybehla na klávesy

Ona za ňou skočila

Ozvala sa melódia podľa tlapiek mačacích
Skladateľ ju zapísal hneď do nôt presne podľa nich
A tak z tejto melódie už je pekná pesnička
V rozhlase ju budeš počuť každý si ju zapíska
A tak z tejto melódie už je pekná pesnička
V rozhlase ju budeš počuť každý si ju zapíska

Mačka pána skladateľa
Dávno myši nechytá

Skladá už len veľké diela
A peniažky počíta

Overall Meaning

The song "Mačka pána skladateľa" by Peter Nagy tells a charming story about a composer's cat and its adventures. The lyrics describe a scene where Miss Micia, a certain lady cat, catches mice under the piano while the composer goes to the cinema. This establishes the cat's mischievous and playful nature.

In one instance, the composer returns from the cinema earlier than expected, only to find the cat once again in the middle of a chase. A mouse runs out onto the piano keys, and the cat immediately leaps after it. As a result, a melody is heard, created with the cat's paw taps on the piano keys. The composer, with a keen ear, quickly jots down the melody, transcribing it into musical notes.

The lyrics emphasize the uniqueness of this melody, which is created by the cat's paw taps on the piano keys. The composer writes down the composition just as it sounds, reflecting the melody in the song itself. This creates a beautiful and catchy song that will be played on the radio. The repetition of the phrase "A tak z tejto melódie už je pekná pesnička" (And so, from this melody, a beautiful song emerges) highlights the transformation of the cat's playful actions into a melodic composition.

The song goes on to mention that the composer's cat no longer catches mice but has shifted its focus to composing great works and counting money. This subtly suggests that the cat has evolved and grown alongside the composer, now engaging in more sophisticated pursuits. This line also alludes to the composer's success as he gains recognition and financial stability from his compositions.

Overall, the song portrays the playful and serendipitous nature of creativity, where even a cat's misadventures can inspire a beautiful song. It showcases the transformative power of music, as the cat's playful taps on the piano keys turn into a memorable composition featured on the radio. The lyrics also hint at the growth and progress of both the composer and his cat, emphasizing their success in the world of music.

Line by Line Meaning

Mačka pána skladateľa
The composer's cat

Istá slečna Micina
A certain Miss Mica

Chytá myši pod klavírom
Catches mice under the piano

Keď pán chodí do kina
When the gentleman goes to the cinema

Raz sa vrátil z kina skoršie
Once he returned from the cinema earlier

Mačka zase lovila
The cat was hunting again

Myš vybehla na klávesy
The mouse ran onto the keys

Ona za ňou skočila
She jumped after it

Ozvala sa melódia podľa tlapiek mačacích
A melody sounded according to the cat's paws

Skladateľ ju zapísal hneď do nôt presne podľa nich
The composer immediately wrote it down in notes exactly according to them

A tak z tejto melódie už je pekná pesnička
And so, from this melody, a beautiful song has emerged