Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
Acqua limpida
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'era il mondo e al centro c'eri tu
Stesa la sole sfioravi l'acqua limpida
Ricoperta di vento e dignità
Come chi non sa che male c'è
E che legge nei fondi di caffè dove tu fai solo ciò che vuoi
E l'amore e la vita sono tuoi
Tu beata ingenuità persa tanto tempo fa, vera fonte di poesia
C'era un mare ma dentro la TV
C'era un cielo e forse neanche blu
Tutto muore però non c'è colpevole
E anche il sole non sembra più com'è
È così che hanno scelto te
Calpestati i tuoi fondi di caffè
Però insisti e cerca ciò che vuoi
Che l'amore e la vita sono tuoi.
The song Acqua limpida by Pierangelo Bertoli paints a vivid picture of a beautiful scene, with a blue sky and clear water, but with a sense of sadness and loss at its core. The central figure in this scene is a person with an "ingenuous bliss" who is a "true source of poetry" and the "sweet trunk of imagination". This person is portrayed as being pure and innocent, not knowing that anything is wrong with the world. They are able to read the future in coffee grounds and do what they want with their life and love. But despite their happiness, the world is described as decaying and losing its goodness. The TV has replaced the beautiful scene with a fake one, and even the sun looks different. The innocent person is trampled on and has their coffee grounds read, but they continue to search for what they want, knowing that love and life are theirs to claim.
Overall, the song seems to be a lament for a lost innocence and a corrupted world. The contrast between the beautiful scene and the decaying world suggests that something has been lost, and the figure of the innocent person represents a hope that things can be made right again. The use of the coffee grounds as a symbol of foresight and the repeated refrain about love and life being yours suggest that the key to this hope lies in determination and self-belief.
Line by Line Meaning
C'era il mare e c'era il cielo blu
There was the sea and there was the blue sky
C'era il mondo e al centro c'eri tu
There was the world and at its center it was you
Stesa la sole sfioravi l'acqua limpida
Lying under the sun, you touched the clear water
Ricoperta di vento e dignità
Covered in wind and dignity
Come chi non sa che male c'è
Like someone who doesn't know what evil is
E che legge nei fondi di caffè dove tu fai solo ciò che vuoi
And who reads in the bottom of the coffee cup where you only do what you want
E l'amore e la vita sono tuoi
And love and life belong to you
Tu beata ingenuità persa tanto tempo fa, vera fonte di poesia
You blessed innocence lost so long ago, a true source of poetry
Dolce tronco della fantasia
Sweet trunk of fantasy
C'era un mare ma dentro la TV
There was a sea but inside the TV
C'era un cielo e forse neanche blu
There was a sky and maybe not even blue
Tutto muore però non c'è colpevole
Everything dies but there's no one to blame
E anche il sole non sembra più com'è
And even the sun doesn't seem like what it used to be
È così che hanno scelto te
This is how they chose you
Calpestati i tuoi fondi di caffè
Your coffee cup bottoms trampled on
Però insisti e cerca ciò che vuoi
But you persist and seek what you want
Che l'amore e la vita sono tuoi.
Because love and life belong to you.
Contributed by Owen I. Suggest a correction in the comments below.
Davide Costa
C'era il mare e c'era il cielo blu
C'era il mondo e al centro c'eri tu
Stesa al sole sfioravi l'acqua limpida.
Ricoperta di vento e dignità
Come chi non sa che male c'è
E che legge nei fondi di caffè
Dove tu fai solo ciò che vuoi,
e l'amore e la vita sono tuoi.
Tu beata ingenuità persa tanto tempo fa.
Vera fonte di poesia, dolce tronco della fantasia
C'era un mare ma dentro la TV
C'era un cielo e forse neanche blu
Tutto muore però non c'è colpevole e anche il sole non sembra più com'è.
È così che hanno scelto te
Calpestati i tuoi fondi di caffè.
Però insisti e cerca ciò che vuoi
Che l'amore e la vita sono tuoi.
DarkAndry3
è poesia.......è fantastika.....un trio perfetto con Grazia Di Michele e Fabio Concato!!!.....per me è una delle canzoni italiane più belle!!!! tra le note c'è magia secondo me!!
Massimo Mariotti
Semplicemente meravigliosa da un cantautore troppo sottovalutato e poco ricordato.
Salvatore Leonardis
semplicemente fantastica
Gianluca Rolfo
Belissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Davide Costa
C'era il mare e c'era il cielo blu
C'era il mondo e al centro c'eri tu
Stesa al sole sfioravi l'acqua limpida.
Ricoperta di vento e dignità
Come chi non sa che male c'è
E che legge nei fondi di caffè
Dove tu fai solo ciò che vuoi,
e l'amore e la vita sono tuoi.
Tu beata ingenuità persa tanto tempo fa.
Vera fonte di poesia, dolce tronco della fantasia
C'era un mare ma dentro la TV
C'era un cielo e forse neanche blu
Tutto muore però non c'è colpevole e anche il sole non sembra più com'è.
È così che hanno scelto te
Calpestati i tuoi fondi di caffè.
Però insisti e cerca ciò che vuoi
Che l'amore e la vita sono tuoi.
Brasildiana
La canzone più bella di sempre
Rudi Pedroia
Che ricordi!
Allegra C
Al acconpagnato la mia gioventù e adesso le tue canzoni accompagnano la mia vecchia sei sempre giovane per me un abbraccio ovunque tu sia
Angelo Micheloni
perfetto di mix di 3 voci diversissime
carmelo catalano
Grazie di essere vissuto e aver fatto il cantsutore