Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
Dal vero
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Che mi sembra di morire per qualcosa che non va
Vengo a bere dai tuoi occhi quello che sai darmi tu
Con quell'aria da signora fragile e sicura
E mi osservi sorridendo con un poco di pazzia
Poi misuri il nostro tempo per quanto non sei stata mia
Sì lo so che mi rinfacci chi baciò prima di te
Questa bocca che un bel giorno poi baciò la tua
Ogni giorno che si aggiunge e costruisce la mia età
Mi ricorda che tra tanta gioventù e malinconia
Ha cambiato la mia storia la tua compagnia
E mi piace sopportare la tua strana fantasia
Quel tuo modo di parlare di concetti e poesia
E se anche ho ancora tanto che si muove dentro me
Se dovessi reiventarti ti farei dal vero
…fino a quando lo vorrai ti vorrò vicino a me
e l'inverno sarà caldo anche a te.
The song "Dal vero" by Pierangelo Bertoli tells a story of a person who is going through some difficult days, feeling like they are dying because something is not right. However, they find solace and comfort in the eyes of someone else, who appears to be fragile but sure of themselves. The person smiles with a bit of madness, measuring their time spent together and reminding the singer of their past loves. Despite this, the singer confesses that they don't know what to say, only their truth - every day that passes reminds them of their age and how being with this person has changed their story. They enjoy experiencing this person's strange fantasy, their way of speaking about concepts and poetry. And even though there is still much inside of them that moves, they would re-invent this person for real, and will want them close until whenever they want to be, promising that even winter will be warm for them.
The lyrics in this song convey a sense of introspection and contemplation, as the singer reflects upon their life experiences and how this person has impacted them. The contrast between the singer's difficulty and this person's confidence, described as "air of a fragile but secure lady," creates an intriguing dynamic. The singer acknowledges their past loves and experiences, but also makes clear their intention to keep this person close to them, valuing their presence and oddities.
Line by Line Meaning
Certi giorni senza fine a mille e più velocità
Some days never seem to end moving at breakneck speed
Che mi sembra di morire per qualcosa che non va
Leaving me feeling like I'm dying over something that's not right
Vengo a bere dai tuoi occhi quello che sai darmi tu
I come to drink from your eyes what only you can give me
Con quell'aria da signora fragile e sicura
With an air of a lady who's both fragile and confident
E mi osservi sorridendo con un poco di pazzia
And you observe me with a smile, a bit of madness in your eyes
Poi misuri il nostro tempo per quanto non sei stata mia
Then you measure our time as if you've never been mine
Sì lo so che mi rinfacci chi baciò prima di te
Yes, I know you're blaming me for who I kissed before you
Questa bocca che un bel giorno poi baciò la tua
This mouth that one day kissed yours
Ma non so che cosa dirti solo la mia verità
But I don't know what to tell you, just my truth
Ogni giorno che si aggiunge e costruisce la mia età
Every day that adds up, building my age
Mi ricorda che tra tanta gioventù e malinconia
Reminds me that among so much youth and melancholy
Ha cambiato la mia storia la tua compagnia
Your company has changed my history
E mi piace sopportare la tua strana fantasia
And I like enduring your strange fantasy
Quel tuo modo di parlare di concetti e poesia
Your way of talking about concepts and poetry
E se anche ho ancora tanto che si muove dentro me
And even though there's still so much moving within me
Se dovessi reiventarti ti farei dal vero
If I had to reinvent you, I'd make you for real
...fino a quando lo vorrai ti vorrò vicino a me
...as long as you want it, I'll want you close to me
e l'inverno sarà caldo anche a te.
And winter will be warm for you too.
Contributed by Julian N. Suggest a correction in the comments below.
DARKO
Certi giorni senza fine a mille e più velocità
Che mi sembra di morire per qualcosa che non va
Vengo a bere dai tuoi occhi quello che sai darmi tu
Con quell'aria da signora fragile e sicura
E mi osservi sorridendo con un poco di pazzia
Poi misuri il nostro tempo per quanto non sei stata mia
Sì lo so che mi rinfacci chi baciò prima di te
Questa bocca che un bel giorno poi baciò la tua
Ma non so che cosa dirti solo la mia verità
Ogni giorno che si aggiunge e costruisce la mia età
Mi ricorda che tra tanta gioventù e malinconia
Ha cambiato la mia storia la tua compagnia
E mi piace sopportare la tua strana fantasia
Quel tuo modo di parlare di concetti e di poesia
E se anche ho ancora tanto che si muove dentro me
Se dovessi reiventarti ti farei dal vero
Se dovessi reiventarti ti farei dal vero
fino a quando lo vorrai ti vorrò vicino a me
e l'inverno sarà caldo accanto a te
TheMazzo78
Mi commuove sempre! Ci manchi Pierangelo!
mezza mazza
"..si lo so che mi rinfacci chi baciò prima di te...questa bocca che un bel giorno poi baciò la tua..." Solamente tu potevi scrivere un pezzo cosi....Grazie per quello che ci hai lasciato!
Alessandro Zuretti
è incredibile come mi faccia sempre commuovere...
Guido Bontorin
Grande e indimenticabile artista. Stupenda canzone d'amore.
DARKO
Certi giorni senza fine a mille e più velocità
Che mi sembra di morire per qualcosa che non va
Vengo a bere dai tuoi occhi quello che sai darmi tu
Con quell'aria da signora fragile e sicura
E mi osservi sorridendo con un poco di pazzia
Poi misuri il nostro tempo per quanto non sei stata mia
Sì lo so che mi rinfacci chi baciò prima di te
Questa bocca che un bel giorno poi baciò la tua
Ma non so che cosa dirti solo la mia verità
Ogni giorno che si aggiunge e costruisce la mia età
Mi ricorda che tra tanta gioventù e malinconia
Ha cambiato la mia storia la tua compagnia
E mi piace sopportare la tua strana fantasia
Quel tuo modo di parlare di concetti e di poesia
E se anche ho ancora tanto che si muove dentro me
Se dovessi reiventarti ti farei dal vero
Se dovessi reiventarti ti farei dal vero
fino a quando lo vorrai ti vorrò vicino a me
e l'inverno sarà caldo accanto a te
Damien
In assoluto la più bella canzone d'amore che abbia mai ascoltato!!
Grace Sardegnanelcuore
Stupendissima Pierangelo, il migliore
nonna Abelarda
...canzone dolcissima e profonda come il suo autore...grazie!!!
Antonio Cardillo
Bellissima canzone composta e musicata insieme a Luca Bonaffini e magistralmente cantata da Pierangelo Bertoli. Emozione allo stato puro!
Matteo Bellini
Pierangelo .... sempre vivo .... poeta, di questa che reputo la più grande canzone d'amore mai ascoltata ....