Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
Dalla finestra
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Raccolgo la mente
E guardo da sopra un balcone isolato
Le case e la gente
Il fondo del viale, le tracce del fiato
Disegno insicuro una faccia di donna sul vetro appannato
La mia voce è stanca
Cosa mi manca?
E non rido come prima
Il fondo del viale, le parti le pose
Al centro persone che mietono scempio di vite preziose
Il fondo del viale e dietro alle imposte
Con forza caparbia ricerco da sempre domande e risposte
La mia voce è stanca
Cosa mi manca?
Un sogno la mattina
E non rido come prima
Il fondo del viale, i rami più bassi
Da sotto le foglie mi arriva fin dentro il rumore dei passi
Il fondo del viale di là dal confine
Un canto gioioso rincorre ragazze vestite di trine
La mia voce manca
Sempre più stanca
Ferite da sanare
Ma vorrei ricominciare.
The song 'Dalla finestra' by Pierangelo Bertoli is a poetic expression of the mundane and monotonous life of the singer, who is stuck in a cycle of routine and longing for something more fulfilling. The lyrics describe the view from the singer's window, overlooking a quiet avenue lined with houses and people. The singer, in a moment of introspection, draws a face of a woman on the foggy windowpane, perhaps representing his wistful desire for companionship or love.
The singer's voice is tired, and he questions what is missing from his life. He longs for a dream in the morning, something to look forward to, and to feel the joy of laughter once again. The scene outside the window is a mix of life and death, with people in the center destroying precious lives, while the singer searches for answers and meaning behind the closed shutters. The lower branches rustle with footsteps, indicating the passing of time, and from beyond the border, a joyful song plays, perhaps symbolizing the fleeting moments of happiness that the singer yearns for.
The repetition of the phrase 'Il fondo del viale,' meaning the bottom of the avenue, creates a sense of stagnation and trapped emotions, which the singer hopes to break free from. The reflection in the window and the search behind the closed shutters represent the singer's internal struggle to find fulfillment and happiness. Overall, the lyrics of 'Dalla finestra' are a poignant illustration of the yearning for something more significant in life, a feeling many can relate to.
Line by Line Meaning
Il fondo del viale
Standing at the end of the avenue
Raccolgo la mente
My mind is captured in thoughts
E guardo da sopra un balcone isolato
Looking out from a solitary balcony above
Le case e la gente
Observing the houses and the people
Il fondo del viale, le tracce del fiato
At the end of the avenue, where breaths can be heard
Disegno insicuro una faccia di donna sul vetro appannato
Unsurely sketching a woman's face on the foggy glass
La mia voce è stanca
My voice is tired
Cosa mi manca?
What's missing from my life?
Un sogno la mattina
A morning dream
E non rido come prima
Though I don't laugh like I used to
Il fondo del viale, le parti le pose
At the end of the avenue, broken pieces
Al centro persone che mietono scempio di vite preziose
In the center, people ruining precious lives
Il fondo del viale e dietro alle imposte
At the end of the avenue, behind the shutters
Con forza caparbia ricerco da sempre domande e risposte
With stubborn force, I'm always searching for answers
Il fondo del viale, i rami più bassi
At the end of the avenue, the lower branches
Da sotto le foglie mi arriva fin dentro il rumore dei passi
Hearing footsteps through the leaves from below
Il fondo del viale di là dal confine
At the end of the avenue, beyond the border
Un canto gioioso rincorre ragazze vestite di trine
A joyous song following lace-dressed girls
La mia voce manca
My voice is missing
Sempre più stanca
Growing more and more tired
Ferite da sanare
Injuries to heal
Ma vorrei ricominciare.
But I would like to start again.
Contributed by Oliver T. Suggest a correction in the comments below.
Bushido biancoceleste
Un maestro di vita.. Un poeta nell'anima. Grazie di tutto Pierangelo!
Daniele Andreani
Un grande maestro.
Paolo Casati
Non c'è niente da dire un capolavoro grazie Pierangelo in quel ormai lontano pomeriggio mi ha dato la forza di continuare eri un mio ldolo è lo sarai x sempre un bacione fino al cielo
Angela Zeoli
La mia voce è stanca Cosa mi manca? Un sogno la mattina E non rido come prima.....!!!^^ quanta verita' caro poeta!^^
Paolo Bernardini
E. Vero. E. Stato. Un. Grande
markossize
Poesia, immenso Pierangelo...
Vittorio Nagliati
...un pittore che sapeva "disegnare"...opere meravigliose con la sua voce calda e i suoi testi profondi,semplici,...e veri!!!
Olena Korol
Fantastica 👏👏👏🙏🙏💐
Emi Vacca
Grandissimo Bertoli....un altro cantautore dimenticato da radio e televisione
Giuseppe Montesano
Condivido con voi il mio incontro con Bertoli avvenuto all'età di 11/12 anni. mi trovavo con i miei genitori ad un suo concerto in calabria.con mio padre ci siamo trovati nella stanza dove bertoli aspettava prima dell'inizio del concerto. mi vide e mi chiamo.mi avvicinai da lui malgrado fossi timido.lui era sulla sedia a rotelle.mi chiese il nome e poi mi diede la mano stringendomela fortissimo e mi disse "vedi sono sulla sedia a rotelle ma ho lo stesso tanta forza dentro" mi colpì molto...