Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
Maddalena
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando è buia la città
Con la barba ben nascosta e una gonna di taffettà
Maddalena si trascina tra i profumi di Chanel
Protettori e delinquenti e le stanze di un motel
Maddalena è un bastimento che non porta marinai
È un assurdo calendario dove il sole non c'è mai
Maddalena può fermarsi percorrendo la sua via
Maddalena riformato
Non è uomo che a metà
Definito, rifiutato per sessuale ambiguità
Maddalena fuori posto tra i normali non ci sta
È una specie di contorno, paradisi non ne ha
Maddalena a Casablanca come al monte di pietà
Per cambiare le sue carni alterando la realtà
Maddalena mascherata punta al largo la sua prua
Ha provato a fermarsi quasi fosse colpa sua.
The song Maddalena by Pierangelo Bertoli tells the story of a transgender woman who lives a difficult and marginalized life in the city. The first stanza describes Maddalena's appearance: she wears a skirt made of taffeta and hides her beard, which suggests that she is a transgender woman. The singer describes the city as dark, probably to create a sense of contrast with Maddalena's appearance. The second stanza reveals some of the challenges that Maddalena faces on a daily basis. She moves through the city, encountering both protectors and delinquents, as well as the seedy rooms of a motel. The lyrics suggest that Maddalena is a ship, but one that carries no sailors. This metaphor underscores the sense of isolation that Maddalena feels.
The third stanza is more hopeful, suggesting that Maddalena can find companionship and acceptance, even if only momentarily. The fourth and final stanza reveals that Maddalena is a reformed criminal who has faced rejection because of her sexual ambiguity. Even though Maddalena doesn't fit in with the "normal" people, the lyrics suggest she is comfortable with who she is. The final lines describe Maddalena as setting sail, leaving behind those who try to change her, and hoping to find a place where she can be herself.
Overall, Maddalena is a poignant and empathetic portrayal of a marginalized character. The singer doesn't judge Maddalena or suggest that she needs to change to fit in with societal norms. Instead, the song celebrates Maddalena and encourages the listener to embrace diversity and individuality.
Line by Line Meaning
Maddalena sopra ai viali
Maddalena walks through the streets and avenues
Quando è buia la città
When the city is dark
Con la barba ben nascosta e una gonna di taffettà
She disguises herself with a hidden beard and a taffeta skirt
Maddalena si trascina tra i profumi di Chanel
She moves slowly through the fragrance of Chanel
Protettori e delinquenti e le stanze di un motel
She encounters both protectors and delinquents in the rooms of a motel
Maddalena è un bastimento che non porta marinai
Maddalena is a ship that carries no sailors
È un assurdo calendario dove il sole non c'è mai
She lives in a nonsensical world where the sun never rises
Maddalena può fermarsi percorrendo la sua via
She can stop and rest along the way
Tra lo scherno della gente per un po' di compagnia
Despite the ridicule of people, she seeks companionship
Maddalena riformato
Maddalena is reformed
Non è uomo che a metà
She is not half a man
Definito, rifiutato per sessuale ambiguità
Defined and rejected due to her sexual ambiguity
Maddalena fuori posto tra i normali non ci sta
Maddalena doesn't fit in with normal people
È una specie di contorno, paradisi non ne ha
She is a peripheral figure without paradise
Maddalena a Casablanca come al monte di pietà
She is like a pawn shop in Casablanca
Per cambiare le sue carni alterando la realtà
She alters her reality in order to change herself
Maddalena mascherata punta al largo la sua prua
Maddalena, disguised, sets her bow to sail away
Ha provato a fermarsi quasi fosse colpa sua.
She tries to stop, as if it's her own fault.
Contributed by Julia P. Suggest a correction in the comments below.
edoardo brevigliero
Bertoli è incredibile per la sua semplicità. Scrivere con "poco" e creare certe emozioni è da grandi, da immensi.
mezza mazza
"ha provato a trasformarsi, quasi fosse colpa sua."... con questa frase non poteva che finire un capolavoro che racconta del disagio inflitto a chi viene ritenuto "diverso", sia in termini sessuali che sociali, attribuendosi colpe ed infliggendosi punizioni inesistenti. Che dire?...., Pierangelo Forever!!!!
Anna Maria Liggeri
Attuale, poetico e luminoso in questo periodo buio di caccia alla streghe, una meravigliosa poesia che consente di comprendersi e amarsi all'interno della bellezza della diversità. Un poeta delicato ci manchi tanto!!!!
paolo menale
Pierangelo conosceva come pochi l'animo umano e d era dotato di una sensibilità unica per ogni forma di debolezza e discriminazione.
Sei sempre stato tra i mie preferiti e lo resterai sempre.
Vinci Gatto
Ha avuto il coraggio di parlare della diversità con tatto e sensibilità. Io amo molto questa canzone perché non mi permetto di giudicare le persone, tantomeno dalla loro sessualità. Siamo tutti uguali, tutte persone che cercano di vivere la loro vita al meglio. Siamo persone oneste o disoneste, simpatiche o antipatiche al di là delle proprie tendenze sessuali. Bravo Pierangelo. Mi manchi
Enzo De Liso
Vinci Gatto u
Angelo Landi
uno che ha lasciato il segno nella musica italiana, grande....
Luigi Amato
Pierangelo sa cogliere la sofferenza e le ansie di chi non ha voce, raccontandole con parole e musica di rara bellezza e grande intensità.
Sergio Costa
Grande Bertoli...riscopro le sue canzoni dopo tanti anni e mi rendo conto che sono intramontabili, i testi sempre delicati anche nei temi più difficili, rimangono attuali. Nel paesaggio musicale odierno....mancano i cantautori di questo stampo che riescono a farti riflettere e a prendere coscienza del mondo. Grazie Pierangelo
raffaele de cesare
grande brano,grande artista