Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
E poi
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Genesi oscura di un seme, fermento di forza infinita
E il passero spiega le ali appena scaldate dal sole
Si innalza a guardare lontano e aquila fu la sua prole
Costretto a vincere il tempo e le fiere
Per sopravvivere osasti l'ignoto
Creasti il mito e le dolci chimere per rendere tutti i giorni di vuoto
Il mito creato da te contro i forti per dare agli oppressi il riparo dai torti
Scalasti le vette dell'arte
Volasti assieme agli uccelli
Salisti più in alto nel cielo cercando altri mondi lontani
Rompesti sempre quel velo violando gli spazi più arcani
Fu uomo chi diede la vita al progresso
Fu uomo chi vinse con piccola forza
Fu uomo chi seppe combatter se stesso
Fu uomo chi ruppe la ruvida scorza che copre l'amore, che cambia gli istinti
Spezzando gli spazi dai loro dipinti
E l'uomo creò un altro uomo generando da sempre se stesso
Regalando ai suoi figli quel dono che divenne man mano il progresso
E mettesti la macchina in moto, non sapendo che cosa facevi
Come il mago che sfida l'ignoto, innocente perché non sapevi…
The song "E poi" by Pierangelo Bertoli is a reflection on the evolution of human beings and their achievements throughout centuries. The opening verse demonstrates a contrast between light and darkness, day and night, and how they shaped the world we live in. The lyrics emphasize the power of evolution and how it has enabled humans to generate strength beyond imagination. The second verse talks about the sparrow, who spreads its wings after being warmed by the sun, and adopts the eagle's abilities to look beyond. Hence, the song explains how humans, too, have challenged themselves to conquer time, space, and nature to survive.
The following verses of the song depict how humans have created myths, both to escape the harsh reality and as a means of self-protection from those who hold more power. The lyrics also speak of the discoveries made by mankind and the heights they have reached in the fields of art, science, and spirituality. The song then moves to the idea that humans are ultimately responsible for the progress of humanity, despite its many challenges. The final verse emphasizes how the individual drive of every human has led to inventions and progress that we take for granted today. The chorus highlights the irony of this drive where the rider doesn't know the direction of his means of transportation - "Mettesti la macchina in moto, non sapendo che cosa facevi. Come il mago che sfida l'ignoto, innocente perché non sapevi..."
Line by Line Meaning
E poi fu la notte e il giorno e l'aria, il sole, la vita
After that came the night and day, the air, the sun, and life itself.
Genesi oscura di un seme, fermento di forza infinita
This is the dark genesis of a seed, a powerful fermenting force.
E il passero spiega le ali appena scaldate dal sole
And the sparrow spreads its wings, just warmed by the sun.
Si innalza a guardare lontano e aquila fu la sua prole
It rises up to look far away, and eagles were born from it.
Costretto a vincere il tempo e le fiere
Compelled to conquer time and the beasts.
Per sopravvivere osasti l'ignoto
You dared the unknown to survive.
Creasti il mito e le dolci chimere per rendere tutti i giorni di vuoto
You created myths and sweet illusions to fill the emptiness of everyday life.
Il mito creato da te contro i forti per dare agli oppressi il riparo dai torti
The myth you created was against the strong, to give shelter to the oppressed from wrong.
Scopristi le terre ignorate per dare più spazio ai fratelli
You discovered unknown lands to give more space to your brothers.
Scalasti le vette dell'arte
You climbed to the top of art.
Volasti assieme agli uccelli
You flew together with the birds.
Salisti più in alto nel cielo cercando altri mondi lontani
You rose higher into the sky, seeking distant worlds.
Rompesti sempre quel velo violando gli spazi più arcani
You always broke that veil, violating the most arcane spaces.
Fu uomo chi diede la vita al progresso
It was man who gave life to progress.
Fu uomo chi vinse con piccola forza
It was man who won with small strength.
Fu uomo chi seppe combatter se stesso
It was man who knew how to fight against himself.
Fu uomo chi ruppe la ruvida scorza che copre l'amore, che cambia gli istinti
It was man who broke the rough shell that covers love and changes instincts.
Spezzando gli spazi dai loro dipinti
Breaking spaces from their depictions.
E l'uomo creò un altro uomo generando da sempre se stesso
And man created another man, always generating himself.
Regalando ai suoi figli quel dono che divenne man mano il progresso
Giving to his children that gift which became progress over time.
E mettesti la macchina in moto, non sapendo che cosa facevi
And you set the machine in motion, not knowing what you were doing.
Come il mago che sfida l'ignoto, innocente perché non sapevi…
Like the magician who challenges the unknown, innocent because you did not know...
Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.
Francesco Di Leno
IN POCHI VERSI, PIERANGELO RIPERCORRE LA STORIA DELL'UMANITA'. GRANDISSIMO ! ! !
epino derma
Meravigliosa... come l'album "Certi Momenti (1980)" Che belle cose ci ha lasciato il nostro Pierangelo!
Alessandro Paoloni
Capolavoro assoluto, canzone potente, bellissima e struggente
Silvano Pavanati
ascoltata milioni di volte ma sempre bellissima grazie pierangelo sei sempre con noi
llewal
Bellissima, una delle mie preferite di Bertoli :-)
stefano pedrazzini
Grande guerriero riposa in pace....
karin turra
Bellissimi ricordi mi evoca
Questo testo globale che
Rafforza
Maurizio Medda
Pierangelo ..semplicemente unico intramontabile la bellezza delle tue canzoni mi fanno pensare che tu ...vivi ancora...non mi stancherò mai di sentirti ..io credo ke un giorno ci rivedremo nel frattempo ti saluto..ciao pier.....
Massimiliano Paton
ragazzi qualcuno ha gli spartiti di questa canzone? vi prego, se li avete contattatemi