Pierangelo Bertoli (November 5, 1942 - October 7, 2002) was an Italian sing… Read Full Bio ↴Pierangelo Bertoli (November 5, 1942 - October 7, 2002) was an Italian singer-songwriter and poet. Close to libertarian communist issues his works told mainly about the environment, laïcité, antimilitarism and social issues regarding marginalized and rebellious people.
Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.

Certi momenti
Pierangelo Bertoli Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Anna che hai scavalcato le montagne
E hai preso a pugni le tue tradizioni
Lo so che non è facile il tuo giorno
Ma il tuo sentiero è fatto di ragioni

I padri han biasimato la tua azione
La chiesa ti ha bollato d'eresia
I cambiamento impone la rezione

E adesso sei il nemico e così sia

Credo che in certi momenti il cervello non sa più pensare
E corre in rifugi da pazzi e non vuole tornare
Poi cado coi piedi per terra e scoppiano folgore e tuono
Non credo alla vita pacifica non credo al perdono

Adesso quando i medici di turno rifiuteranno di esserti d'aiuto
Perchè venne un polacco ad insegnargli
Che è più cristiano imporsi col rifiuto
Pretenderanno che tu torni indietro

E ti costringeranno a partorire
Per poi chiamarlo figlio della colpa
E tu una Maddalena da pentire
Credo che in certi momenti il cervello non sa più pensare

E corre in rifugi da pazzi e non vuole tornare
Poi cado coi piedi per terra e scoppiano folgore e tuono
Non credo alla vita pacifica non credo al perdono
Volevo dedicarti quattro righe per quanto può valere una canzone

Credo che tu abbia fatto qualche cosa anche se questa è solo un'opinione
Che lascerà il tuo segno nella vita e i poveri bigotti reazionari
Dovranno fare senza peccatrici saranno senza scopi umanitari
Credo che in certi momenti il cervello non sa più pensare

E corre in rifugi da pazzi e non vuole tornare
Poi cado coi piedi per terra e scoppiano folgore e tuono
Non credo alla vita pacifica non credo al perdono
Credo che in certi momenti il cervello non sa più pensare

E corre in rifugi da pazzi e non vuole tornare

Poi cado coi piedi per terra e scoppiano folgore e tuono
Non credo alla vita pacifica non credo al perdono

Overall Meaning

The lyrics to Pierangelo Bertoli's song "Certi Momenti" is a story of a woman named Anna who has defied tradition and faced harsh judgement from her society. Anna has overcome obstacles, such as climbing mountains, while also standing up for her beliefs and fighting against cultural norms. The singer acknowledges that life is not easy for Anna, but that the path she has chosen is the right one for her.

Although Anna faces disapproval from her father and the church, the singer supports her actions and beliefs. He recognizes that there are moments in life where our brains fail to function, and we run to shelters like crazy people. But then, we fall back to reality and discover that life is not always peaceful and forgiving. The singer no longer believes in a peaceful life and reconciliation.

The final verses depict a desire to honor Anna, who despite being stigmatized and judged, has made an impact on society. The singer assumes that despite meeting a lot of obstacles, Anna left her mark in the world. They also suggest that bigoted, reactionary people will have to do without sinners, and they will be left without real humane objectives. Overall, the song emphasizes the idea that sometimes individuals need to go against the norm to make a difference, even if it is difficult.

Line by Line Meaning

Anna che hai scavalcato le montagne
Anna, you who have crossed the mountains

E hai preso a pugni le tue tradizioni
And have fought against your traditions

Lo so che non è facile il tuo giorno
I know that your day is not easy

Ma il tuo sentiero è fatto di ragioni
But your path is made of reasons

I padri han biasimato la tua azione
The fathers have criticized your actions

La chiesa ti ha bollato d'eresia
The church has labeled you as a heretic

I cambiamento impone la rezione
Change demands reaction

E adesso sei il nemico e così sia
And now you are the enemy, so be it

Credo che in certi momenti il cervello non sa più pensare
I believe that at certain times, the brain can no longer think

E corre in rifugi da pazzi e non vuole tornare
And seeks refuge in madness and does not want to return

Poi cado coi piedi per terra e scoppiano folgore e tuono
Then I fall to the ground and thunder and lightning explode

Non credo alla vita pacifica non credo al perdono
I do not believe in a peaceful life nor do I believe in forgiveness

Adesso quando i medici di turno rifiuteranno di esserti d'aiuto
Now when the doctors on duty refuse to help you

Perchè venne un polacco ad insegnargli
Because a Polish man came to teach them

Che è più cristiano imporsi col rifiuto
That it is more Christian to impose with refusal

Pretenderanno che tu torni indietro
They will demand that you go back

E ti costringeranno a partorire
And they will force you to give birth

Per poi chiamarlo figlio della colpa
And then call it a child of guilt

E tu una Maddalena da pentire
And you a Magdalene to repent

Volevo dedicarti quattro righe per quanto può valere una canzone
I wanted to dedicate you four lines for as much as a song can be worth

Credo che tu abbia fatto qualche cosa anche se questa è solo un'opinione
I believe that you have done something, even if it is just an opinion

Che lascerà il tuo segno nella vita e i poveri bigotti reazionari
That will leave your mark in life and the poor reactionary bigots

Dovranno fare senza peccatrici saranno senza scopi umanitari
They will have to do without sinners, they will be without humanitarian purposes